Що таке ЯКИЙ ОПИНИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who was
• who found himself
• who is
• which has appeared

Приклади вживання Який опинився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був блогером, який опинився в тюрмі.
I am that guy who went to Prison.

Путіна, який опинився в такому ж самому положенні?
Putin, who is in the same situation?

У мене є товариш, який опинився в скрутному становищі.
I have a friend who is in a similar head-space.

Сейлон- головний лідер синдикату, який опинився на Землі.
Saylon is a top syndicate leader who crash-lands on Earth.

Туриста, який опинився в Гамбург у неділю, неодмінно повезуть на Фішмаркт, рибний ринок.
A tourist who arrives in Hamburg on Sunday will certainly be taken to Fishmarkt, the fish market.

Він відповів:"(Тоді йому слід) допомогти нужденному, який опинився в біді".
He, ﷺ said,“Then let him help one who is in desperate need.”.

Як часто Вам доводилося купувати товар, який опинився абсолютно непотрібним?
How many times you did you get a gift which was totally useless?

Тоді Улуг-Мухаммед, який опинився у відчайдушній ситуації, особисто очолив напад на російську армію.
Then Ulug Mohammed, who found himself in a desperate situation, personally led the attack on the Russian army.

Це фільм про дрібного злочинця, який опинився в поліції.
The movie is about a ruthless criminal who is on the run from the police.

Реальність така, що будь-який клуб, який опинився у фіналі, не зміг би задовольнити попит з боку їхніх уболівальників.
The reality is that any club that was in the final, could not meet the demand from their fans.

Справа не лише в окремому знаному політику, який опинився в центрі скандалу.
It's not just about a particular senior politician who's been caught up in a scandal.

Політичний трилер Олівера Стоуна про людину, який опинився в центрі одного з найгучніших шпигунських скандалів XXI століття.
Oliver Stone political thriller about a man who found himself in the middle of one of the most notorious spy scandals of the XXI century.

Коли ми підтримували Майдан, то підтримували український народ, який опинився в умовах неправди.
When we supported the Maidan, we supported the Ukrainian nation, who found itself in the conditions of untruth.

Непередбачена інфляція- рівень інфляції, який опинився вище очікуваного за певний період;
Unforeseen inflation- the rate of inflation which has appeared above expected for a certain period;

Цього року ми почали розповідати світу правдиву історію українського народу, який опинився між Сталіном і Гітлером".
This year, we want to begin to tell the world the true story of the people of Ukraine who found themselves caught between Stalin and Hitler.

Дослідники виділили з морської капусти препарат ламінін, який опинився вельми ефективним при лікуванні гіпертонії.
The researchers isolated from sea cabbage drug laminin, which proved very effective in the treatment of hypertension.

Чотири роки чоловік, який опинився на одинадцять років старше співачки, наполягав на народження дитини, але Бейонсе посилалася на кар'єру.
For four years, her husband, who was eleven years older than the singer, insisted on the birth of a child, but Beyonce referred to a career.

Засновник імперії"Алібаба"- перший китайський підприємець, який опинився на обкладинці журналу Forbes.
The founder of the"Alibaba" Empire was the first Chinese entrepreneur, who found himself on the cover of Forbes Magazine.

Амстердам, який опинився на десятій позиції в індексі 2018 року, виділяється в міжнародному прогресі і неперевершено піднявся на третю позицію.
Amsterdam which was on the tenth position in the 2018 index stands out in international outreach and has outstandingly jumped up to the third position.

Далі кінці метелики треба перехрестити і протягнути той кінець, який опинився зверху, під тим, який виявився знизу.
Then the ends of the butterfly must be crossed and stretched out the end, which was on top, under the one that was below.

Про це йдеться в листі голови правління«Нафтогазу» Андрія Коболєва до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, який опинився у розпорядженні ЕП.
It is stated in a letter to the Chairman of the Board of Naftogaz, Andriy Kobolev, to the Prime Minister Volodymyr Groysman, who was at the disposal of the EP.

Історія гри слідує за колишнім співробітником Спецназу на ім'я Джек Карвер, який опинився на березі таємничого архіпелагу в Мікронезії.
The game's story revolves around Jack Carver an Ex-Special Forces operator, who got trapped on a mysterious archipelago in Micronesia.

Кореспондент ВВС Том Мюллен, який опинився на місці події невдовзі після вибуху, каже, що був очевидцем"цілковитої паніки" між молоддю, дехто з підлітків був з батьками.
BBC reporter Tom Mullen, who was at scene shortly after the blast, witnessed“sheer panic” among many young people, some with parents or guardians.

Цього року ми хочемо почати розповідати світові правдиву історію українського народу, який опинився у пастці між Сталіним і Гітлером».
This year, we want to begin to tell the world the true story of the people of Ukraine who found themselves caught between Stalin and Hitler.

Альбому вдалося обігнати збірник Майкла Джексона Thriller, який опинився на другому місці з отриманим 33 рази статусом платинового.
The album managed to overtake the collection by Michael Jackson Thriller which has appeared on the second place with the status of platinum received 33 times.

Ми вдячні екіпажу, який опинився в стресовій ситуації, але діяв холоднокровно, грамотно і повною мірою забезпечив безпеку польоту і пасажирів»,- резюмував він.
We are grateful to the crew, who were in a stressful situation, but acted calmly, wisely and fully ensure the safety of flight and passengers," he concluded.

У Другій світовій війні Україна, як і інші захоплені Росією національні країни, брала участь у якості заручника який опинився на межі інтересів двох людожерських режимів.
In the Second World War, Ukraine, like other nationally captured nations of Russia, participated as a hostage who was on the edge of the interests of the two cannibalistic regimes.

Для тих, хто не бачив,- цей фільм про астронавта, який опинився на Марсі, та про його намагання вижити до того часу, як рятувальна місія поверне його на Землю.
But for those of you who did not, it's a movie about an astronaut who is stranded on Mars, and his efforts to stay alive until the Earth can send a rescue mission to bring him back to Earth.

Замовити дипломну роботу якісно, швидко і за прийнятною ціною- бажання сучасного студента, який опинився у непростій ситуації, і в силу обставин не може виконати її самостійно.
You will get your work quickly, efficiently and at a reasonable price- the desire of the modern student who was in a difficult situation and the circumstances cannot do it alone.

Протез був виготовлений в лабораторії прикладної фізики університету по розробках DARPA для 28-річного пацієнта, який опинився паралізованим через травму, в ході якої постраждав спинний мозок.
The prosthesis was manufactured in the Applied Physics Laboratory of the University of Engineering DARPA for 28-year-old patient who was paralyzed because of the injury, in which the injured spinal cord.