Що таке ЯКИЙ ПИСАВ Англійською - Англійська переклад

• who wrote
• who writes

Приклади вживання Який писав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лунає пекельний регіт Люцифера, і з'являється той самий старець, який писав Книгу Життя.
There is the infernal laughter of Lucifer, and the very same old man who wrote the Book of Life appears.

Жан-Бабтист Луллі, композитор сімнадцятого століття, який писав музику для короля Франції, помер від передозування музичним ентузіазмом.
Jean-Baptiste Lully, composer of the XVII century, who composed music for the French king, died of an excess of dedication.

Матвій також стверджує, що таким чином справдилося пророцтво Ісаї(750 р. до н. е.), який писав:.
Matthew also claimed that this was a fulfillment of a prophecy from Isaiah(ca 750 BC) which said:.

У Ричмонді(штат Вірджинія) свідком Турка був Едгар Аллан По, який писав для Southern Literary Messenger.
In Richmond, Virginia, the Turk was observed by Edgar Allan Poe, who was writing for the Southern Literary Messenger.

Він виготовив інструмент для листа, який писав за допомогою фарби, яка стікала із спеціального резервуару до наконечника.
He made an instrument for writing, which he wrote with the help of paint, which flows from a special tank to the tip.

Польща представлена в історії гітари Якобом Кремберг, поет, співак і композитор з Варшави, який писав музику до інструменту.
Poland is represented in guitar history by Jakob Kremberg, poet, singer and composer from Warsaw who wrote music for the instrument.

Каббаліст і сюрреаліст Марсель Авромеску, який писав у 1930-х роках, також, здається, дістав безпосереднє натхнення від поглядів Тцари на мистецтво.
The Kabbalist and Surrealist author Marcel Avramescu, who wrote during the 1930s, also appears to have been directly inspired by Tzara's views on art.

Термін“геноцид” у 1944 році запровадив професор криміналістики Рафаель Лемкін, який писав:“Під геноцидом ми розуміємо знищення нації або етнічної групи”.
The term genocide was coined by the Polish jurist Raphael Lemkin, who wrote that“By genocide we mean the destruction of a nation or ethnic group".

Куцяка, який писав про політичну корупцію в Словаччині, знайшли застреленим разом з його нареченою вдома неподалік Братислави в лютому 2018 року.
Kuciak, who had written about political corruption in Slovakia, was found shot dead along with his fiancee Martina Kusnirova at their home outside Bratislava in February.

Цьому присвячена робота дослідника гніву доктора Джеррі Деффенбахера, який писав про це ще в 1996 році в одній із глав книги про те, що робити з гнівом як проблемою.
A lot of this goes back to the work of an anger researcher named Dr. Jerry Deffenbacher, who wrote about this back in 1996 in a book chapter on how to deal with problematic anger.

Сенатор Рон Уайден(D-або), який писав розділ 230, попередив, що зміна це буде“пробити дірку в правових рамках відкритого інтернету” у своїй промові в Сенаті.
Sen. Ron Wyden(D-OR), who wrote Section 230, warned that changing it would“punch a hole in the legal framework of the open internet” in a speech on the Senate floor.

Топін міг накидати текст за годину, потім пересилав його Джону, який писав музику на нього за півгодини, а якщо не міг нічого швидко придумати.
Taupin would write a batch of lyrics in under an hour and give it to John, who would write music for them in half an hour, disposing of the lyrics if he couldn? t come up with anything quickly.

Згідно Р. Йоханану, який писав в третьому столітті,«Люди Великої синагоги встановили для Ізраїлю блаженства і молитви, а також благословення для кіддуш і Хаддали».
According to R. Johanan, who wrote in the third century, The men of the Great Synagogue instituted for Israel the benedictions and the prayers, as well as the benedictions for Kiddush and habdalah Ber.

Розглядаючи картини на нашому сайті можна уявити собі прогулянку на Монмартрі, майстерню Пікассо або Дали, прохолодну тінь біля мосту, який писав Моне, соняшники Ван Гога або натурниць Гогена.
Looking at the pictures on our website, you can imagine a walk in Montmartre studio Picasso or Dali, the cool shade of the bridge, who wrote Monet, Van Gogh's sunflowers or nudes Gauguin.

Цю пристрасть розділяв і його син, і Кафка, який писав про мавпу, яка мудріша за людину, і Жозефіну, співачку-мишу з його останнього оповідання, яке надихнуло автора коміксу«Маус».
This passion was shared by his son and by Kafka, who wrote about an ape wiser than a human, and Josephine, the singer heroine mouse of his last story, which inspired Mauss.

Коли"Аліса в країні чудес" була опублікована, дослідники майже одразу відзначили, що її персонажі списані з реальних людей, з якими був знайомий її автор- Чарльз Доджсон, який писав під ім'ям Льюїса Керролла.
SINCE“Alice's Adventures in Wonderland” was published, in 1865, scholars have noted how its characters are based on real people in the life of its author, Charles Dodgson, who wrote under the name Lewis Carroll.

Сверрір Норланд, письменник, який писав англійською, проте повернувся до творчості ісландською, вважає, що ісландська ідентичність приходить з письмом і спілкуванням ісландською мовою.
Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.

Ця помилка, ймовірно, походить з роботи Плінія Старшого(23-79 н. е.), який писав, що страуси«уявляють собі, що коли засунули голову і шию в кущ, то все їхнє тіло сховане».
This misconception was probably promulgated by Pliny the Elder(23- 79 CE), who wrote that ostriches"imagine, when they have thrust their head and neck into a bush, that the whole of their body is concealed.".

Професор Джеральд Кроне, який писав книги про середньовічне картографування, писав про цих картографів, що вони"… відкинули межі традицій і передбачали досягнення епохи Відродження".
Professor Gerald Crone, who wrote books on medieval mapping, said of these cartographers, they"… threw off the bounds of tradition and anticipated the achievements of the Renaissance".

Ці втрати занурили її в глибоку депресію, яка ізолювала її від Персі Шеллі,, який писав у своїй записній книжці: My dearest Mary, wherefore hast thou gone, And left me in this dreary world alone?
These losses left her in a deep depression that isolated her from Percy Shelley, who wrote in his notebook: My dearest Mary, wherefore hast thou gone, And left me in this dreary world alone?

Цією людиною був Сол Алінский, радикальний активіст, який писав книги, викладав і особисто керував реалізацією своїх теорій, зрештою ставши«видозміненим комуністом» і агітатором, який десятиліттями робив найзгубніший вплив на суспільство.
The man was Saul Alinsky, a radical activist who wrote books, taught students, and personally oversaw the implementation of his theories, eventually becoming the“para-communist” agitator with the most baneful influence for decades.

Погуляем по його мощених вуличках, відвідаємо місцевий музей, де крім різних артефактів, національних костюмів, інструментів, представлены оригинальные картины Ніко Піросмані, відомого грузинського художника, який писав в стилі примітивізму.
Pogulyaem for its cobbled streets, visit the local museum, where in addition to a variety of artifacts, national costumes, instruments, представлены оригинальные картины Niko Pirosmani, known Georgian artist, who wrote in the style of primitivism.

Лакшмінараянан Махадеван з Гарвардського університету, який писав у 2007 році доповідь у журналі Physical Review Letters, надихнув Джафферіса на цей проект, висловив подив і захват у зв'язку з успіхом Прінстонської наукової групи.
Ray hope Harvard University's Lakshminarayanan Mahadevan, who wrote the 2007 paper in Physical Review Letters that inspired the whole project, expressed a mixture of surprise and delight at the Princeton team's success.

Захарій Сітчин, який писав вигадки про стародавню цивілізацію Шумер, стверджував у ряді книг(наприклад, про дванадцяту планету, опубліковано в 1976 році), що він знайшов і переклав шумерські документи, які ідентифікують планету Нібіру, що обертається навколо Сонця кожні 3600 років.
Zecharia Sitchin, who writes fiction about the ancient Mesopotamian civilization of Sumer, claimed in several books(e.g., The Twelfth Pfonet, published in 1976) that he has found and translated Sumerian documents that identify the planet Nibiru, orbiting the Sun every 3600 years.

Жиль Франсуа Фелікс Флері-Юссон(17 вересня 1821, Лан, Ен- 6 грудня 1889, Севр), який писав під іменем Шанфлері, був французьким критиком мистецтва і романіст, прихильник реалістичного руху в живописі й літературі.
Jules François Felix Fleury-Husson(17 September 1821, Laon, Aisne- 6 December 1889, Sèvres), who wrote under the name Champfleury, was a French art critic and novelist, a prominent supporter of the Realist movement in painting and fiction.

Захарій Сітчин, який писав вигадки про стародавню цивілізацію Шумер, стверджував у ряді книг(наприклад, про дванадцяту планету, опубліковано в 1976 році), що він знайшов і переклав шумерські документи, які ідентифікують планету Нібіру, що обертається навколо Сонця кожні 3600 років.
For example“Zecharia Sitchin, who writes fiction about the ancient Mesopotamian civilization of Sumer, claimed in several books(e.g., The Twelfth Planet, published in 1976) that he has found and translated Sumerian documents that identify the planet Nibiru, orbiting the Sun every 3600 years.

Йохан Мост(Johann Most), найбільш відомий німецький анархіст протягом чверті сторіччя, який писав люті памфлети про необхідність насильства для зруйнування існуючого суспільства, написав також і лютий памфлет під назвою Божа чума(The God Plague)(1883) про необхідність знищення надприродної релігії.
Johann Most, the best-known German anarchist for a quarter of a century, who wrote ferocious pamphlets on the need for violence to destroy existing society, also wrote a ferocious pamphlet on the need to destroy supernatural religion called The God Plague(1883).

Захарій Сітчин, який писав вигадки про стародавню цивілізацію Шумер, стверджував у ряді книг(наприклад, про дванадцяту планету, опубліковано в 1976 році), що він знайшов і переклав шумерські документи, які ідентифікують планету Нібіру, що обертається навколо Сонця кожні 3600 років.
Zecharia Sitchin, who writes fiction about the ancient Mesopotamian civilization of Sumer, claimed in several books(e.g. The Twelfth Planet, The Stairway to Heaven, The End of Days) that he has found and translated Sumerian documents that identify a planet Nibiru orbiting the Sun every 3,600 years.

Ріхтер, який обговорює тривалий конфлікт між Гюльзенбеком і Тцарою на ґрунті заснування дада, говорить про цей рух, як такий, що роздирається"ревнощами".[41] В Румунії подібні суперечки часто пропонували на роль засновника кандидатуру Урмуза, який писав свої авангардні тексти ще до Першої світової війни.
Richter, who discusses the lengthy conflict between Huelsenbeck and Tzara over the issue of Dada foundation, speaks of the movement as being torn apart by"petty jealousies".[41] In Romania, similar debates often involved the supposed founding role of Urmuz, who wrote his avant-garde texts before World War I.