Що таке ЯКИЙ ПОСТУПОВО Англійською - Англійська переклад

• which gradually

Приклади вживання Який поступово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там має лишитися білий відбиток, який поступово стане рожевим.
A white imprint should remain, which gradually becomes pink.

Біль у животі впливає на апетит, який поступово знижується, що призводить до значної втрати ваги.
Abdominal pain affects On the appetite, which gradually decreases, which leads to a significant loss of weight.

Персонаж актора- знаменитий письменник, який поступово втрачає розум.
The character of the actor is a famous writer who gradually loses his mind.

Cysticercs- це сплячий паразит, який поступово зростає всередині капсули, в такому стані личинка може перебувати кілька років.
Cysticercs- Sleep is a parasite, that gradually increases within the capsule, in a larva state may be a few years.

Приємно солодкий з вираженим смаком дуба, який поступово переростає в яблуко.
Pleasantly sweet with a pronounced oak that gradually fades into apple.

З тих пір Шеффілд був обраний міською радою, який поступово взяв на себе повноваження старого уповноважених поліпшення.
From then on Sheffield had an elected town council, which gradually took over the powers of the old Improvement Commissioners.

Планетна система зазвичай починається як диск з пилу, який поступово обростаєтся у скелясті тіла.
Planetary systems typically begin as a disk of dust that slowly accretes into rocky bodies.

Пасажирські вагони, електровози і вагони були пофарбовані спочатку в один колір, темний відтінок червоного, який поступово освітлюється згодом.
Passenger cars, electric locomotives and railcars were painted at first in one colour, a dark tone of red that gradually lightened over time.

У торгової марки з'являється новий співвласник, який поступово викуповує 80% акцій«Марко Поло».
The brand has a new co-owner, who gradually buys 80% of the shares of Marco Polo.

Але це також може статися і зі знаменитим філантропом, який поступово розуміє, що допомагає іншим головним чином через позитивний імідж, який створює йому така діяльність.
But it may also happen to an acclaimed philanthropist who slowly realises he helps others mainly because of the good image of himself it gives him.

Детально пророблений процес навчання премудростям чарівництва, який поступово розвиває здатності ігрового персонажа.
A detailed process of teaching the wisdom of magic, which gradually develops the ability of the game character.

Найстрімкіше зростання цін очікується на узбережжі Адріатики, в Любляні і передмістях- регіонах з найвищим рівнем попиту, який поступово перевищує пропозицію.
The fastest growth in prices is expected on the Adriatic coast, in Ljubljana and the suburbs- the regions with the highest level of demand, which gradually exceeds the supply.

В результаті в крові накопичується ацетон, який поступово призводить до захворювань нирок.
As a result, acetone accumulates in the blood, which gradually leads to kidney disease.

Стрес і тривога, які не минають тижнями або навіть місяцями, створюють багато розумового шуму, який поступово руйнує вашу здатність бути щасливими.
Stress or anxiety that persists for weeks or months generates a lot of mental noise that, little by little, destroys your ability to be happy.

Тут утворився велетенський гірський пояс, який поступово"спаяв" окремі платформи в єдине ціле.
It formed a giant mountain belt, which gradually“soldered” separate platforms into a single unit.

Не менш вправним, пластичним і незабутнім вийшов образ секретаря головного героя Рудольфа Дзуринця, який поступово виходить на провідні ролі в театрі.
No less skillful, plastic and unforgettable was the image of the secretary of the protagonist Rudolf Zurynets, who gradually emerges in the leading role in the theater.

Організм сучасної людини постійно відчуває стрес, який поступово приводить до дисбалансу роботи всього організму.
The organism of modern man is constantlyExperiencing stress, which gradually leads to an imbalance in the work of the whole organism.

Фаза телогену тривалістю близько 3 місяців- випадання волосся і стан спокою фолікулів; волосся легко видаляється при розчісуванні; згодом відбувається зародження нового волоса, який поступово виштовхує старий.
Telogen phase lasting about 3 months- hair loss and a state of rest of the follicles, the hair is easily removed when combed, subsequently a new hair is born, which gradually pushes the old one.

Київський князь підтримав спадкоємця польського престолу Казимира, який поступово зміцнював владу, утверджуючи порядок у країні.
Kyiv prince heir to the Polish throne supported Casimir, who gradually strengthened authority confirming the order in the country.

Цей період відзначився великим ростом добробуту в Європі, який поступово сягнув усіх класів і галузей, а також значно змінив модель харчування.
There was a very great increase in prosperity in Europe during this period, which gradually reached all classes and all areas, and considerably changed the patterns of eating.

Роботи групи thetOOth&therOOt свідчать про насильство в суспільстві та рух до самознищення, який поступово наближає нас до версії Армагеддона.
The work of thetOOth&therOOt witnesses the violence in society, and the move towards self-destruction that gradually brings us closer to a version of Armageddon.

Цей період характерний появою нової загрози- султанату Османської Туреччини, який поступово поширювався від Азії до Європи, спочатку підкоривши Візантію, а потім інші балканські держави.
This is a period marked by the rise of a new threat: the Ottoman Turk sultanate, which gradually spread from Asia to Europe and conquered Byzantium first, and then the other Balkan states.

Freudenreichii поглинає молочну кислоту, виділену іншими бактеріями, і вивільняє вуглекислий газ, який поступово формує пухирці, з яких утворюються дірки.
Freudenreichii consumes the lactic acid excreted by the other bacteria, and releases carbon dioxide gas, which slowly forms the bubbles that make holes.

Саме там під час занять педагог Гончаров виявив живописний талан Володимира Дмитровича, який поступово розкрився у чудовій портретній серії, пейзажах, сповнених ліричного настрою та глибокого філософського бачення навколишнього світу.
It was there that during the classes teacher Goncharov discovered the talented talent of Vladimir Dmitrievich, which gradually opened in a magnificent portrait series, landscapes, full of lyrical mood and deep philosophical vision of the surrounding world.

Психоактивні речовини прийнято вважати отрутою повільної дії, який поступово, крок за кроком вбиває тіло і душу людини.
The psychoactive substance is considered to be the slow-acting poison that is gradual, step by step kills the body and soul.

І ти відразу зрозумієш чому- в ній піддається критиці вся парадигма сучасного лібералізму, який поступово позбавляється своїх коренів і перетворюється в якесь істота, яка серйозно скидається на фашизм.
And you will know why it is being criticized the entire paradigm of modern liberalism, which gradually loses its roots, turns into a creature that seriously smacks of fascism.

Буржуазна революція, як правило, не ламає старий державний механізм, який поступово пристосовується до потреб капіталістичної системи.
The bourgeois revolution, as a rule, did not smash the old state machinery, which gradually adapted itself to the needs of the capitalist system.

До того ж, надлишок мульчі призводить до накопичення так званого повсті, який поступово піднімається все вище і заважає нормальному росту трави.
Moreover, mulch excess leads to the accumulation of so-called felt, which gradually rises higher and interferes with the normal growth of the grass.

Португальська апатія закінчилася, проте, протягом царювання Жуана III(1521- 57), який поступово перемістив центр колоніальних інтересів з Азії до Америки.
Portugal's apathy ended, however, during the reign(1521- 57) of John III, who gradually shifted the focus in colonial affairs from Asia to America.

Будьте з нами, реєструйтеся і беріть участь в житті нашого проекту ExpoShoes Business Online, який поступово підкорює світ і підносить поліпшення для Вашого бізнесу!
Be with us, register and participate in the life of our project ExpoShoes Business Online that gradually conquers the world and provides improvements for your business!