Що таке ЯКИЙ ПОЧИНАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which began
• which started

Приклади вживання Який починався Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих же майя був і інший цикл, який починався в 3154 до н. е.
The same Maya had a different cycle, which began in 3154 BC.

Він написав листа президенту США Франкліну Рузвельту, який починався словами:"Сер!
He writes a letter to U.S. President Franklin Roosevelt, which begins with the words:"Sir!

IMDB, який починався як фан-сайт, але з 1998 року належить Amazon, каже, що скоро буде запущено мобільний додаток.
IMDB, which started as a fan site, but since 1998 belongs to Amazon, says that the soon to be launched mobile app.

Формальний сеппуку це довгий ритуал, який починався з урочистої купання.
A formal seppuku is a long ritual that starts with a ceremonial bathing.

IMDB, який починався як фан-сайт, але з 1998 року належить Amazon, каже, що скоро буде запущено мобільний додаток.
IMDB, which started as a fan site but has been owned by Amazon since 1998, says that a mobile app is launching soon.

Галерея в полі запрошувала до себе довгим 30-метровим коридором, який починався з польової стежки.
The gallery in the field invited people to enter through a long 30 meter corridor that began with a path.

Однак чотиригодинний народний виступ, який починався як мирний захід, все ж не обійшовся без застосування насильства з боку поліції.
However, the four-hour speech that began as a peaceful, yet not without the use of violence by the police.

Травня 2013 гурт анонсував перший стадіонний тур«Where We Are Tour», який починався в квітні 2014 року.
On 16 May 2013, the band announced their first stadium tour, the Where We Are Tour, which began in April 2014.

Проект, який починався без попередньої проробки таких ризиків вимагає їх усунення вже на етапі працюючої бізнес-моделі.
A project that began without prior consideration of such risks will require their elimination already at the stage of a working business model.

Загалом ця послуга працює в рамках«Онлайн будинку юстиції», який починався з юстиції міста Києва, а зараз працює для кожного українця.
Overall, this service works within the“Online home of justice,” which began with the justice of the city of Kiev, and now works for every Ukrainian.

Городок, який починався як невеликий оздоровчий курорт для англійських військових, сьогодні є улюбленим містечком художників, письменників і любителів природи.
What started as a convalescent depot for the British troops is today the preferred getaway of artists, writers and nature lovers.

У 1815 році Василь Жуковський написав і опублікував в журналі«Син Вітчизни» вірш під назвою«Молитва російських», присвячене Олександру I, який починався зі слів:«Боже, Царя храни!».
In 1815, Vasily Zhukovsky wrote and published in the journal“Son of the Fatherland” a poem called“The Prayer of the Russians” dedicated to Alexander I, which began with the words:“God Save the Tsar!”.

Наприклад, Concepter, який починався як продуктова компанія, обзавівся бізнес-акселератором, який представлятиме пул стартапів у«Місті».
For example, Concepter, which started as a food company, acquired a business accelerator that would represent a pool of startups in the“City”.

У 2004 році Фонд та Асоціація свідомого батьківства заснували щорічний«Український фестиваль свідомого батьківства», який починався з виставки малюнків вагітних жінок в«Українському домі» і згодом виріс до тижневого фестивалю у всіх великих містах України.
In 2004, the Foundation and the Association of Conscious Paternity established an annual«Ukrainian Festival of Conscious Paternity», which began with the exhibition of pregnant women's drawings in the Ukrainian House and subsequently grew to a weekly festival in all major cities of Ukraine.

Дін Тай Фунг, який починався як скромний ларьок в Тайбеї, був колись описав всесвітньо відомий шеф-кухар Кен Хом, як зробити найсмачніший вареник у світі".
Din Tai Fung, which began as a humble stall in Taipei, was once described by world renowned chef Ken Hom as making the"world's tastiest dumpling".

Хоча первісний намір полягав у тому, щоб замінити дзвін будильника пізніше, він доповнив куплет Маккартні- який починався рядком«Woke up, fell out of bed»(),- тому було вирішено зберегти звук[2][nb 3]. Другий перехід іде після заключного рядка Маккартні«I went into a dream»().
Although the original intent was to edit out the ringing alarm clock when the section was filled in, it complemented McCartney's piece- which begins with the line"Woke up, fell out of bed"- so the decision was made to keep the sound.[37][nb 3] A second transition follows McCartney's final line of the middle eight("I went into a dream").

Проект, який починався як регіональний сайт рекламного агентства, переріс в великий розважальний ресурс, який тільки починає набирати обертів.
The project, which started out as a regional site of advertising agency, has grown into a large entertainment resource that is just beginning to gain momentum.

Таким чином, бізнес, який починався як магазин з продажу традиційних японських і китайських лікарських засобів неухильно розвивався, та через деякий час зовсім переорієнтувався на західну медицину.
Thus, the business that began as a shop selling traditional Japanese and Chinese remedies steadily increased its selection of Western medicines, before shifting its basic orientation to Western medicine.

Зараз обговорюється зниження дози конопель, з якої починається кримінальна відповідальність.
Now we are discussing the reduction of the dose of cannabis, which begins criminal responsibility.

Це хронічне нейродегенеративне захворювання, яке починається повільно і поступово руйнує психіку людини.
This is a chronic neurodegenerative disease that starts slowly and gradually destroys the human psyche.

Гра складається з розіграшів, кожен з яких починається з подачі.
The game consists of drawings, each of which begins with the filing.

Запитання, які починаються словом«чому?».
A question that starts with“why?”.

Ucoffee- сімейна компанія, яка починалася з великого натхнення і маленького гаража.
Ucoffee- a family company which began with great inspiration and a small garage.

Зараз обговорюється зниження дози конопель, з якої починається кримінальна відповідальність.
Now we are discussing the reduction of the dose, which begins criminal responsibility.

Якого починаються однією й тією самою буквою?
Or one that starts with the same letter?

Він завершує 10 днів покаяння, які починаються після Рош а-Шана.
It marks the end of The Ten Days of Repentance which started on Rosh Hashanah.

Раніше була частиною Лондон-Оксфорд-роуд, яка починалася в Ньюгейті.
The street was formerly part of the London-Oxford road which began at Newgate,….

Ці випадки викликані ненормальним виробництвом гормонів, які починаються поза мозком.
These cases are caused by abnormal hormone production that starts beyond the brain.