Що таке ЯКИЙ ПІДТРИМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who supported
• which backed
• who supports
• who kept
• which maintained

Приклади вживання Який підтримував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хлопець, який підтримував себе у хорошому стані.
And he was a guy who kept himself in reasonably good shape.

У центрі манежу зводили стовп, який підтримував купол з брезенту.
In the center of the arena was the pillar, which supported the canopy from the canvas.

Антрацитове вугілля для Центренерго видобувається в штаті Пенсільванія, який підтримував Трампа в 2016 році.
The anthracite for Centrenergo is mined in Pennsylvania, which backed Trump in 2016.

Як політичний проект, який підтримував післявоєнний мир і процвітання в Європі, виявився біля цієї межі?
How did a political project that has underpinned Europe's postwar peace and prosperity arrive at this point?

По суті своїй ви відлюдник, і вам потрібен друг, який підтримував вас у важку хвилину.
Essentially you are a hermit and you need a friend who would support you in difficult times.

Під час операції гелікоптер, який підтримував патруль у важкодоступному районі, був збитий.
During the operation, an official helicopter which was supporting the patrol in area of difficult access was shot down.

Peter Hedlund, який підтримував живим KVocTrain і почав портування на KDE 4 програми, яка зрештою стала Parley.
Peter Hedlund who kept KVocTrain alive and started the KDE 4 port which eventually would become Parley.

Жовтня- співробітники польської спецслужби заарештували Єжи Попелюшко, католицького священика, який підтримував Солідарність.
October 19- Polish secret police arrest Jerzy Popiełuszko, a Catholic priest who supports the Solidarity movement.

Третім став Дезмонд Тіві, який підтримував дослідження Прудден та сформулював те, що потім стало міотерапією.[2].
The third was Desmond Tivy, who encouraged Prudden's research and coined what she had developed as Myotherapy.[35].

Жовтня- співробітники польської спецслужби заарештували Єжи Попелюшко, католицького священика, який підтримував Солідарність.
October 19- Polish secret police kidnap Jerzy Popiełuszko, a Catholic priest who supports the Solidarity movement.

Видатний турецький підприємець Осман Кавала, який підтримував багато течій громадянського суспільства, у жовтні 2017 року був ув'язнений.
Prominent Turkish businessman Osman Kavala, who has supported many civil society causes, was jailed in October 2017.

Жовтня- співробітники польської спецслужби заарештували Єжи Попелюшко, католицького священика, який підтримував Солідарність.
On the 19th October 1984, Polish secret police kidnap Jerzy Popiełuszko, a Catholic priest who supports the Solidarity movement.

Бо не було ніколи історика, який підтримував би котрусь одну націоналістичну ідеологію, узаконював диктатуру або схвалював війни.
There has never been a historian who supported one particular nationalist ideology, legitimized dictatorship or approved of wars.

У Садгорі, що на околиці Чернівців, демонтували пам'ятник радянському письменнику Максиму Горькому, який підтримував більшовиків.
In Sadgora on the outskirts of Chernivtsi dismantled the monument to the Soviet writer Maxim Gorky, who supported the Bolsheviks.

Він вказав, що"письменник, який підтримував Мілошевича і його геноцид в Боснії і Косово, не заслуговує Нобелівської премії".
Kosovo's foreign minister said that“a writer who supported Milosevic and his genocide in Bosnia and Kosovo does not deserve the Nobel Prize.”.

Під руїнами того' даху виявився похованим механізм, який підтримував стіни того загального будинку народів, а саме баланс сил».
Beneath the ruins of that roof lies buried the mechanism that kept the walls of the house of nations standing: the balance of power.

Укладачі документа визнають, що він не може повністю передати, особливо для зарубіжної аудиторії, тип мислення, який підтримував недбалість під час цієї катастрофи.
What this report cannot fully convey- especially to a global audience- is the mindset that supported the negligence behind this disaster.

Як мінімум, Google міг би запропонувати режим, який підтримував телефонні програми у вікні розміру телефону, що, як не дивно, робить це на найновіших комп'ютерах Chromebook.
At a minimum, Google could have offered a mode that supported phone apps in a phone-sized window- which it ironically does on the latest Chromebooks.

У стародавньому Китаї астроном 2-го століття Чжан Хен досяг переконання, що космос мусить бути нескінченним, виходячи далеко за межі механізму, який підтримував Сонце та зірки.
In the 2nd century, astronomer Zhang Heng became convinced that space must be infinite, extending well beyond the mechanism that supported the Sun and the stars.

Він переклав і опублікував її вірші в журналі, який підтримував посилення поселення ромів Польщі, тому її роботи пов'язувалися з політичним рухом проти ізоляції ромів.
He translated and published her poetry in a magazine that supported the force settlement of Poland's Roma, and her work became associated with the political movement to ghettoize the Roma.

Вересня парламент Іраку проголосував за усунення з посади губернатора провінції Кіркук, який підтримував курдську незалежність, а 16 вересня оголосив про звільнення президента Іраку Ф.
On September 14, the Iraqi Parliament voted to remove from office the governor of the Kirkuk province, who supported Kurdish independence, and on September 16 President of Iraq F.

За словами істориків, загроза бойових дій між Радянським Союзом, який підтримував арабів, і США, які стояли за Ізраїлем, під час війни на Йом Кіпур була найбільшою з моменту так званої«Кубинської кризи» 1962 року.
And according to historians, the threat of war between the Soviet Union, which backed the Arabs, and the United States, Israel's closest ally, was the highest since the 1962 Cuban missile crisis.

Ще в початку 1846 року Маркс організовує Брюссельський комуністичний кореспондентський комітет, який підтримував зв'язки з комітетами і групами у Великобританії, Франції, Німеччини.
To this end he founded in Brussels in early 1846 the Communist Correspondence Committee, which maintained ties with correspondence committees and other groups in Britain, France, and Germany.

І нинішнього президента Європарламенту Мартіна Шульца, який підтримував їх місію незважаючи на опозицію з боку європейських політиків, а часом всупереч здоровому глузду і раціональним розрахункам»,- пише Коваль.
But also Martin Schultz, the current President of the European Parliament, who supported their mission despite the opposition of European politicians, but also- at times- common sense and rational calculations,” Kowal claims.

За словами істориків, загроза бойових дій між Радянським Союзом, який підтримував арабів, та США, які стояли за Ізраїлем, під час війни на Йом Кіпур була найбільшою, починаючи з так званої«Кубинської кризи» 1962 року.
And according to historians, the threat of an outbreak of fighting between the Soviet Union, which backed the Arabs, and the United States, Israel's closest ally, during the Yom Kippur War was the highest since the 1962 Cuban missile crisis.

Голова українського парламенту Леонід Кравчук був комуністом-реформатором, який підтримував український суверенітет всередині союзу з більшим ступенем свободи учасників, ніж це було в Радянському Союзі(такої ж позиції дотримувався російський президент Борис Єльцин).
The Ukrainian President, Leonid Kravchuk, was a reformist communist who supported Ukrainian sovereignty within a more loosely organised Soviet Union- a similar position to that of Russian President Boris Yeltsin.