Що таке ЯКИЙ СПРАВИВ Англійською - Англійська переклад

• which had
• which produced
• which made

Приклади вживання Який справив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світличним, який справив на нього великий вплив.
Quiet man who made a huge impact.

Прихильність була код JavaScript, який справив перенаправлення URL в.
The attachment had JavaScript code that generated a redirection URL.

Фільм, який справив на вас найбільше враження останнім часом?
A movie that has had the biggest impact on you?

Срезневським, який справив на нього значний вплив.
Squidboy, who had a positive influence on him.

Гренуй стоїть серед натовпу і насолоджується ефектом, який справив.
Grenouille stands among the crowd and enjoys the effect that produced.

Складно заперечувати вплив, який справив на моду Карл Лагерфельд.
It is difficult to challenge impact which was exerted on fashion by Karl Lagerfeld.

Таким чином, спад, який справив депресії може закінчитися, але депресія може тривати до нескінченності.
Thus the recession that produced a depression can end but the depression can.

Незвідний аргумент складності може бути поширений на процес творення, який справив життя.
The irreducible complexity argument can be extended to the creation process which produced life.

Протистояння, який справив сотні арештів і травм, тривав до світанку наступного дня.
The confrontation, which produced hundreds of arrests and injuries, lasted until dawn of the following day.

Проводячи дитинство на півдні, музикант захоплювався також блюзом, який справив враження на його стиль.
Growing up in the south, James was also exposed to blues music, which had an influence on his style.

І людина, який справив і варити їжу, може нагріватися, щоб спроектувати і побудувати свій будинок, і т. д….
The man who produces and cooking his food, is able to heat up, to design and build his house, etc….

Нещодавно в її історії завершився тривалий період зореутворення, який справив значний вплив на всю галактику.
It has recently finished a long period of star formation, which had significant impact on the whole galaxy.

Ще один кандидат буде"синтетичним", так як в хімічно синтезованих людиною на відміну від добутих з організму, який справив молекули.
Another candidate would be"synthetic", as in chemically synthesized by man as opposed to extracted from an organism which produced the molecule.

Вони були побудовані з IV по XV століття і являють собою позачасовий зразковий ряд, який справив великий вплив на візантійський світ.
They were built from the 4th century to the 15th century and they constitute a timeless array, which had considerable influence on the Byzantine world.

Саме раннє Середньовіччя стало періодом утвердження буддизму, який справив величезний вплив на розвиток китайської філософії, літератури та мистецтва.
It was the early Middle Ages that became the period of the establishment of Buddhism, which had a tremendous impact on the development of Chinese philosophy, literature and art.

Вони були побудовані з IV по XV століття і являють собою позачасовий зразковий ряд, який справив великий вплив на візантійський світ.
Constructed over a long period, from the 4th to the 15th century, they constitute a diachronic typological series, which had considerable influence in the Byzantine world.

За інформацією видання, Трамп прийняв таке рішення після того, як спостерігав військовий парад на День взяття в Бастилії в Парижі в липні минулого року, який справив на нього глибоке враження.
It notes that the President took this decision after watching the military parade on Bastille Day in Paris in July last year, which made a deep impression on him.

Наша пошта на Уилбер Я в основному зосереджена на романтичній-юнгіанська період Уилбер, період, який справив спектр свідомості, і як це пояснити еволюцію людського і духовного розвитку.
Our post on Wilber I primarily focused on the Romantic-Jungian period of Wilber, the period which produced The Spectrum of Consciousness, and how it explained human evolution and spiritual development.

За даними видання, президент прийняв таке рішення після того, як відвідав військовий парад в Парижі в липні минулого року, який справив на нього сильне враження.
It notes that the President took this decision after watching the military parade on Bastille Day in Paris in July last year, which made a deep impression on him.

Крістофер Чандлер, 58-річний новозеландський засновник аналітичного центру, який справив значний вплив на дебати в Brexit, стверджує, що приватний слідчий з Вашингтона, округ Колумбія, був оригінальним джерелом явно неправдивих обвинувачень про відмивання грошей, організованої злочинності і російське шпигунство проти нього і його брата Річарда, який викликав сенсацію в Лондоні на початку цього року.
Christopher Chandler, the 58-year-old New Zealand- born founder of a think tank that had a significant influence on the Brexit debate, claims that a private investigator based in Washington, DC, was the original source of“demonstrably false” allegations of money laundering, organised crime, and Russian espionage against him and his brother, Richard, that caused a sensation in London earlier this year.

Розпочато, як Новий Південний Уельс технологічний університет, Міжнародний контекст університету є те, що австралійського визнання цього науково-технічного імпульсу в системі вищої освіти, який справив Массачусетський технологічний інститут та Берлінський технічний університет.
Commenced as The New South Wales University of Technology, the University's international context is that of the Australian recognition of that scientific and technological impulse in tertiary education that produced the Massachusetts Institute of Technology and the Berlin University of Technology.

Створіть текстовий зразок, який справить сильне враження.
Write an essay that makes a strong impression.

Зазначте людей та книги, які справили на вас особливе враження останнім часом.
Indicate the public figures and books, which inspired you the most recently.

Годування грудьми в поодинці отримують кращий розвиток мозку, ніж поєднання грудного вигодовування і формули, яка справила кращий розвиток, ніж тільки формули.
Breastfeeding alone produced better brain development than a combination of breastfeeding and formula, which produced better development than formula alone.

Основоположник Нодьбанської художньої школи, яка справила великий вплив на формування закарпатської школи живопису.
Founder of the Nagybánya Art School, which had a great influence on the formation of the Transcarpathian School of Painting.

Музика«Дон-Жуана» була першою музикою, яка справила на мене потрясаюче враження.
The music of Don Giovanni was the first music which produced a tremendous impression on me.

Прісовська ознайомилася з роботою, структурою і фондом Наукової бібліотеки Гуманітарного факультету, відвідування якої справило незабутнє враження.
Prisovskaya got acquainted with the work, structure and fund of the Scientific Library of the Faculty of Arts, which made an unforgettable impression.

Бернет наголосив44, що саме Сократ створив концепцію душі- концепцію, яка справила надзвичайний вплив на нашу цивілізацію.
Burnet has stressed[44] that it was Socrates who created the conception of the soul, a conception which had such an immense influence upon our civilization.