Що таке ЯКИЙ СПРИЧИНИВ Англійською - Англійська переклад

• which caused
• that resulted
• that prompted

Приклади вживання Який спричинив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водій, який спричинив аварію, загинув.
The driver that made the accident died.

Що сталося з водієм, який спричинив жахливе горе?
What happened to the driver who caused the accident?

Водій, який спричинив аварію, загинув.
The driver who caused the accident was killed.

Суха погода не є єдиним фактором, який спричинив зменшення французьких обсягів.
The dry weather is not the only factor that has caused a reduction in French volumes.

H2N2, який спричинив Азійський грип в 1957 році.
H2N2, which caused Asian Flu in 1957.

Тут я був у російській уніформі з гвинтівкою, охороняючи свого ворога, який спричинив стільки болю мені й моєму народові.
Here I was in a Russian uniform with a rifle guarding my enemy who caused so much pain to me and my people.

H3N2, який спричинив Гонконзький грип в 1968 році.
H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968.

Разом Кінг і Ріггс влаштували грандіозний спортивний спектакль, який спричинив великий резонанс далеко за межами тенісних кортів.
Together, King and Riggs staged a grandiose sports performance, which aroused the greatest resonance far beyond tennis courts.

H1N1, який спричинив Іспанський грип в 1918 та Свинячий грип в 2009.
H1N1, which caused Spanish flu in 1918, and Swine Flu in 2009.

Вперше такий підхід було використано у Музеї Варшавського повстання- проекті, який спричинив революцію серед польських музеїв.
For the first time, such an approach was used in the Museum of the Warsaw Uprising- a project that led to a revolution among Polish museums.

Крок, який спричинив переміщення позицій ще ближче до лінії зіткнення.
The step that caused the movement of positions is even closer to the line of demarcation.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine instigated by the Soviet regime, which caused millions to die.

H1N1, який спричинив пандемію Іспанський грип в 1918 році та(інший штам) Свинячий грип в 2009 році.
H1N1, which caused Spanish flu in 1918, and Swine Flu in 2009.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine caused by the Soviet regime that caused millions of victims.

Конфлікт, який спричинив зміни кордонів та багатотисячні жертви- це приклад«гарячої» війни, переконаний він.
The conflict, which entailed a change of borders and resulted in thousands of deaths is an example of a‘hot' war,- he argued.

Характер ятрогенного CJD непередбачуваний, оскільки це залежить від того, як людина зазнала впливу інфекційного білка(прион), який спричинив CJD.
The pattern of iatrogenic CJD is unpredictable, as it depends on how a person became exposed to the infectious protein(prion) that caused CJD.

Потужний шторм, який спричинив руйнування і повені в Італії за останні кілька днів, пройшов в цей же період у Хорватії.
The same storm that caused widespread damage and floods in Italy over the past few days, hit most parts of Croatia during the same period.

І на початку 60-х років минулого століття відбувся поворот в національній свідомості французів, який спричинив новий етап культурного підйому нації.
And in the early 60-ies there was a twist in the national consciousness of the French, which led to a new stage of cultural development of the nation.

Північно-Анатолійський розлом, який спричинив багато великих землетрусів в останні роки, таких як Ізмітський землетрус у 1999 році, проходить дном моря.
The North Anatolian fault, which has triggered many major earthquakes in recent years, such as the İzmit Earthquake of 1999, runs under the sea.

Тоді ж він почав працювати в редакції авангардистського журналу«Resimli Ay»(«Ілюстрований місячник»), який спричинив фурор в інтелектуальних колах.
At this time he was also part of the drafting committee of the avant-garde magazine Resimli Ay(Monthly Illustrated), which caused great stir in intellectual media.

Наріжним каменем усіх доповідей, який спричинив палку дискусію на засіданні, стало обговорення поточної економічної ситуації в Україні, її причин та прогнозування майбутніх змін.
The cornerstone of all reports which caused heated discussion at the meeting was a ventilation of current economic situation in Ukraine, its causes and prediction of future changes.

За першою версією слідства, Надія виконувала роль коригувальниці вогню під час мінометного обстрілу, який спричинив смерть журналістів.
According to the first version of the investigation, Savchenko had allegedly served as a fire spotter during a mortar attack which had caused the death of the journalists.

Екстремальні прояви погоди спостерігаються на початку 2019 року, останнім прикладом є тропічний циклон«Ідаї», який спричинив нищівні повені та трагічні втрати життя в Мозамбіку, Зімбабве та Малаві»,- заявив генеральний секретар ВМО Петтері Таалас.
Extreme weather has continued in the early 2019, most recently with Tropical Cyclone Idai, which caused devastating floods and tragic loss of life in Mozambique, Zimbabwe and Malawi," WMO secretary-general Petteri Taalas said.

Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв»,- сказав Святіший Отець.
Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims,” the Holy Father said.

Задовго до телефонного дзвінка з президентом України, який спричинив запит на імпічмент, президент Дональд Трамп обмінювався політичними послугами з іншим українським лідером, який відчайдушно шукав американської допомоги для боротьби України проти російської агресії.
Long before a telephone call with Ukraine's president that prompted an impeachment inquiry, President Trump was exchanging political favors with a different Ukrainian leader, who desperately sought American help for his country's struggle against Russian aggression.”.

Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
Dear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine brought about by the Soviet regime that caused millions of deaths.

Проте, держави-члени можуть виключити виплату компенсації таким орга­ном особам, які добровільно сіли у транспортний засіб, який спричинив шкоду чи пошкодження, коли такий орган може довести, що вони знали, що транспо­ртний засіб незастрахований.
Member States may, however, exclude the payment of compensation by that body in respect of persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage or injury when the body can prove that they knew it was uninsured.

Було вирішено перегнати лінкор у більш захищений порт, але протягом транспортування він зазнав внутрішнього вибуху, який спричинив остаточну його втрату і смерть 300 людей.
It was then decided to tow the battleship to a more secure port, but during the transport she suffered an internal explosion that caused 300 deaths and her total loss.