Що таке ЯКИЙ УТВОРЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which forms
• that makes

Приклади вживання Який утворює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд банку, кредитної організації, який утворює кредитні.
A bank or credit union, that makes loans.

Консепсьйон- діючий стратовулкан, який утворює північно-західну частину острова Ометепе.
Concepcion is a stratovolcano that form the northwest part of the Isla de Ometepe.

Один з найбільших в давнину і поруч Арка Адріана(131 р н. е.), який утворює символічний вхід в місто.
One of the biggest and close to Hadrian's Arch(131 A.D.), which forms a symbolic entrance to the city.

Частина куба, який утворює будинок, була вирізана, залишивши там палубу, яка служить навісом.
A part of the cube that forms the house has been cut out, leaving a hallow that serves as carport.

Кандидати у прийомні батьки подають до органу, який утворює прийомну сім'ю, такі документи:.
Adoptive parent candidates submit the following documents to the authorities that form foster families:.

Матеріал, який утворює крила W40, викидається зі щільного скупчення зірок, що лежить між крилами на зображенні.
The material that forms W40's wings was ejected from a dense cluster of stars that lies between the wings in the image.

Один з найбільших в давнину і поруч Арка Адріана(131 р н. е.), який утворює символічний вхід в місто.
One of the largest in antiquity and close by Hadrian's Arch(131 A.D.), which forms the symbolic entrance to the city.

Canal Grande; венеціанською: Canal Grando,- це канал у Венеції, який утворює один з найбільших коридорів водного руху у цьому місті.
The Grand Canal is a canal, which forms one of the major water-traffic corridors in the city.

Один з найбільших в давнину і поруч Арка Адріана(131 р н. е.), який утворює символічний вхід в місто.
One of the largest ancient temple close to Hadrian's Arch(131 A.D.), which represents the symbolic entrance to the city.

Проблема з водою полягає, як не дивно, не в самій підводної частини, а в кордоні між повітрям і водою, який утворює рухоме дзеркало.
The problem with water is not the underwater part, but the interface between the air and the water, which forms a moving mirror.

Зелений пісок на цьому березі в Гаваї викликаний олівіном, який утворює лави, а потім охолоджується в море.
The green sand on this beach in Hawaii is caused by the mineral olivine which is formed by lava that cools in the sea.

Лінкер, який утворює емтанзин, показаний синім кольором праворуч, пов'язаний з аміногрупою(HN-) залишку лізину в молекулі трастузумабу(- mab).
The linker group that makes emtansine is shown in blue at right, bound to the amino group(HN-) of a lysine residue in the trastuzumab molecule(- mab).

Місто розташоване на плато, яке спирається на“Бій биків” гори і який утворює скелі на березі моря.
The city is located on a plateau which leans against the“Toros” mountains and which forms cliffs on the sea side.

Секреція виробляється мантії деяких молюсків, який утворює райдужні шари як перлина і перламутр поверхні усередині оболонки молюсків.
A secretion produced by the mantle of some mollusks which forms the iridescent layers of both the pearl and the mother-of-pearl surface inside the mollusk shell.

Захист нервової системи- за допомогою корисного для здоров'я лецитину виробляється мієлін, який утворює оболонку нервових волокон.
Protection of the nervous system- through the use of healthy lecithin, myelin is produced, which forms the sheath of nerve fibers.

Структура(кратер) зараз знаходиться під шаром осаду до 1500 м завтовшки, який утворює дно Північногоо моря на глибині близько 40 метрів.
The structure currently lies below a layer of sediment up to 1,500 m thick, which forms the bed of the North Sea at a depth of about 40 m.

Ця процедура спрямована на захист зубної емалі і полягає в покритті поверхні зубів фторовмісним гелем або лаком, який утворює своєрідну плівку.
This procedure is designed to protect tooth enamel and is to cover the surface of the teeth fluorine-containing gel or varnish, which forms a kind of film.

Точніше, він подорожує всередині волокон згинального сітківки, який утворює дах зап'ястного тунелю, а не проходить всередині самого тунелю.
More precisely, it travels within the fibers of the flexor retinaculum which forms the roof of the carpal tunnel, rather than running inside the tunnel itself.

Наші спостереження показують, що ці екзотичні зерна є досонячним міжзоряним пилом, який утворює будівельні блоки планет і зірок.
Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars.

Конус, який утворює верхню частину головного убору пропонується символічно з Nazarenos зростання до небес, забезпечуючи їм покаяння за свої гріхи.
The cone that forms the top portion of the headgear is suggested to be symbolic of the Nazarenos rising to the heavens, providing them penance for their sins.

Потенціал у цій сфері був досліджений на кукурбіт[7]урилу, який утворює сполуку включення з оксаліплатином, важливим препаратом, що бореться з раком.
The potential of this application has been explored with cucurbit[7]uril that forms an inclusion compound with the important cancer fighting drug oxaliplatin.

Найбільш часто він одночасно пов'язаний з двома і більше елементами, один з яких є неметаллом, як, наприклад, сульфат кальцію CaSO4, який утворює гіпс і ангідрит.
Most often it is simultaneously associated with two or more elements, one of which is a non-metal, such as calcium sulphate CaSO4, which forms gypsum and anhydrite.

Вода навколо Багамських Островів сильно насичена карбонатом кальцію(матеріал, який утворює морські раковини), який часто випадає в осад безпосередньо в воду.
The water around the Bahamas is strongly saturated with calcium carbonate(the material that forms seashells), which often precipitates directly into the water.

Половина √2 приблизно дорівнює 0.70710 67811 86548; ця величина дає в геометрії та тригонометрії координати одиничного вектора, який утворює кут 45° з координатними осями:.
One-half of√2, also the reciprocal of√2, approximately 0.707106781186548, is a common quantity in geometry and trigonometry because the unit vector that makes a 45° angle with the axes in a plane has the coordinates.

Канарські острови- це іспанський архіпелаг островів, який утворює одну з іспанських автономних провінцій, в той же час маючи статус території Іспанії.
The Canary Islands are a Spanish archipelago off the African coast which forms one of the Spanish Autonomous Communities, thus having the status of being part of Spanish territory.

Процедура, коли на волосся наносять спеціальний склад із протеїнів пшениці, сої та біологічно активних речовин, який утворює на волоссі захисну плівку, що не дозволяє зовнішнім чинникам пошкоджувати його.
Procedure when applied to the hair with a special protein composition of wheat, soybeans and biologically active substances, which forms a protective film on the hair, which does not allow external factors to damage it.

Історично склалося так, стратегічне розташування міста між гілками повільного бігу Одри, який утворює безліч островів в цьому районі, був використаний в середні віки, коли Вроцлав був перетворений на фортецю.
Historically, the city's strategic location between branches of the slow running Odra River, which forms many islands in the area, was utilised in the Middle Ages when Wroclaw was turned into a fortress.

Вода навколо Багамських Островів сильно насичена карбонатом кальцію(матеріал, який утворює морські раковини), який часто випадає в осад безпосередньо в воду.
The water around the Bahamas is so saturated with calcium carbonate(the stuff that makes up sea shells) that it will often precipitate directly out of the water.

Ця пустельна пив має більш високу концентрацію магнію, ніж місцевий вапняк, який утворює більшість сталагмітів Гол-е-Зарда(тих, які ростуть вгору від підлоги печери).
That desert dust has a higher concentration of magnesium than the local limestone which forms most of Gol-e-Zard's stalagmites(the ones which grow upwards from the cave floor).