Що таке ЯКИМ БРАКУЄ Англійською - Англійська переклад

• who lack
• who lacks
• which don't have enough

Приклади вживання Яким бракує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівники, яким бракує впевненості, завжди вибачаються за свої ідеї та вчинки.
People who lack confidence are always apologizing for their ideas and actions.

Я роздумую про всіх тих батьків, усі ті сім'ї, яким бракує роботи чи прав трудящих.
I think of all those parents, all those families who lack employment or workers' rights and how this is a true cross.

Працівники, яким бракує впевненості, завжди вибачаються за свої ідеї та вчинки.
A person who lacks self-assurance always apologizes for his(her) ideas and deeds.

В нього входять і ті чуттєві враження, яким бракує яскравості для того, щоб бути поміченими в свідомості.
It includes those sensory impressions, which lack brightness to be marked in the consciousness.

Люди, яким бракує проникливість, рідко виявляються в потрібному місці і в потрібний час.
People who lack insight, are rarely in the right place at the right time.

До нього входять і ті почуттєві враження, яким бракує яскравості для того, щоб бути відзначеними у свідомості.
It includes those sensory impressions, which lack brightness to be marked in the consciousness.

Про родини, яким бракує фундаменту, на якому вони б мали змогу будувати взаємини близькості, безпеки та захисту від труднощів.
Families which lack the basics to be able to build bonds of closeness, security and protection from troubles of any kind.

В нього входять і ті чуттєві враження, яким бракує яскравості для того, щоб бути поміченими в свідомості.
So it contains perceptible impressions, which don't have enough brightness to be marked in consciousness.

Вже вищі вібрації поширюють Світло, призводячи до очищення областей, яким бракує його і дозволяє їм повернутися.
Already the higher vibrations are spreading the Light, resulting in the cleansing of areas that are lacking in it and allowing it to return.

До нього входять і ті почуттєві враження, яким бракує яскравості для того, щоб бути відзначеними у свідомості.
So it contains perceptible impressions, which don't have enough brightness to be marked in consciousness.

Так само лідери, яким бракує співпереживання, несвідомо будуть не на одній хвилі з іншими, а отже, говоритимуть і робитимуть те, що спричинить негативні реакції.
By the same token, a leader who lacks empathy will unwittingly be off-key, and so speak and act in ways that set off negative reactions.

Едмунд і Фанні, по суті дуже звичайні люди, яким бракує соціальної харизми, викликають розчарування деяких читачів, але мають моральну цілісність.
Edmund and Fanny, essentially very ordinary people who lack social charisma, are a disappointment to some readers but have moral integrity.

Безлімітний тарифний план для найактивніших бізнесів, створений для клієнтів, яким бракує часу на постійний пошук оптимізації в операційній діяльності.
Unlimited tariff plan for active business, created for customers who do not have time to constantly search for optimization of operating activities.

Чимало нових користувачів, яким бракує інтуїтивного охоплення звичаїв Вікісховища, поступово ознайомлюються з ними, тоді як логіка цих звичаїв поволі стає для них більш зрозумілою.
Many new users who lack an intuitive grasp of our customs are gradually brought around once the logic behind them becomes more clear.

Безлімітний тарифний план для найактивніших бізнесів, створений для клієнтів, яким бракує часу на постійний пошук оптимізації в операційній діяльності.
Unlimited tariff plan for the most active businesses created for customers who are lack of time for permanent search of optimization in the operating activity.

Чимало нових користувачів, яким бракує інтуїтивного охоплення звичаїв Вікісховища, поступово ознайомлюються з ними, тоді як логіка цих звичаїв поволі стає для них більш зрозумілою.
Many new users who lack an intuitive grasp of WikiReviews customs are gradually brought around, once the logic behind these customs becomes clearer to them.

Проте, ви пробуджуєтеся до ідеї здорового образу життя і це привело до зміни харчових переваг, яким бракує поживних речовин, які вам потрібні.
However, you are waking up to the idea of healthy living and it has resulted in a change from food preferences that are lacking in the nutrients that you need.

Б24 Додаткові виплати, описані в параграфі Б23, стосуються сум, які перевищують суми, що підлягали б сплаті, якби жодного страхового випадку не відбулося(за винятком сценаріїв, яким бракує комерційної сутності).
B24 The additional benefits described in paragraph B23 refer to amounts that exceed those that would be payable if no insured event occurred(excluding scenarios that lack commercial substance).

Іншою відмінною групою є ті, яких деякі культуряни називають варварами- суспільства розумних істот, яким бракує технічних можливостей для серйозної участі у справах своїх міжзоряних сусідів.
They are also contrasted with what some Culture people loosely refer to as"barbarians", societies of intelligent beings which lack the technical capacity to know about or take a serious role in their interstellar neighbourhood.

Вони працюють разом з норвезькими літаками з травня по серпень 2015 року, щоб забезпечити повітряний простір НАТО над країнами Балтії в Латвії, Естонії та Литві, яким бракує власних сил протиповітряної оборони.
The Typhoons will operate alongside Norwegian aircraft between May and August 2015, with the aim of securing Nato's airspace over Latvia, Estonia and Lithuania, which do not have their own air defence fighters.

Потрібно визнати, що потреби в їжі і теплі поєднують людину з іншими ссавцями, і, як правило, люди, яким бракує їжі та притулку, зосереджують свої зусилля на задоволенні цих нагальних потреб, мало піклуючись про інші речі.
It is true that the appetite for food and warmth is common to men and other mammals and that as a rule a man who lacks food and shelter concentrates his efforts upon the satisfaction of these urgent needs and does not care much for other things.

Вони працюють разом з норвезькими літаками з травня по серпень 2015 року, щоб забезпечити повітряний простір НАТО над країнами Балтії в Латвії, Естонії та Литві, яким бракує власних сил протиповітряної оборони.
The Typhoons will operate alongside Norwegian aircraft between May and August 2015, working to secure NATO's airspace over the Baltic nations of Latvia, Estonia and Lithuania which do not have their own air defence fighters.

У світлі Христового воскресіння не дозвольмо себе обдурити ні пустослів'ям та марними обіцянками, ні безпорадністю тих, яким бракує віри в євангельську правду і справедливість, і які лишень нарікають на свою долю.
In the light of Christ's resurrection let us not allow ourselves to be fooled by empty words and false promises, nor by the helplessness of those who lack faith in the truth and justice of the Gospel, and who only complain about their own fate.

Уявлення про медичне сортування масових нещасних випадків, як про ефективний нормувальний процес визначення пріоритету на основі тяжкості поранень, не підтримується дослідженнями, оцінками та перевірками поточних порядків медичного сортування, яким бракує наукових та методологічних основ.
Notions of mass casualty triage as an efficient rationing process of determining priority based upon injury severity are not supported by research, evaluation and testing of current triage practices, which lack scientific and methodological bases.

Він приклав додаткові зусилля, щоб наголосити, що йдеться не про бідних, а про сім’ї з середнім доходом із високими прагненнями щодо своїх дітей, яким бракує контактів або впливу, щоб пропхати своїх дітей на кращі посади.
He goes out of his way to emphasise that this isn't just about the poor, but about families on average incomes with high aspirations for their children who lack the contacts and influence to push their children into top slots.

Раціональність, у розумінні заклику до універсального і безособового стандарту істини, має вище значення… не лише в епохи, коли вона перемагає, а також, і навіть більшою мірою, в ті менш щасливі часи, коли нею зневажають і відкидають її як порожню мрію людей, яким бракує мужності її знищити, хоч вони не можуть з нею погодитись.
Rationality, in the sense of an appeal to a universal and impersonal standard of truth, is of supreme importance not only in ages in which it easily prevails, but also, and even more, in those less fortunate times in which it is despised and rejected as the vain dream of men who lack the virility to kill where they cannot agree.

Страховий ризик є значним, якщо і тільки якщо страховий випадок може змусити страховика здійснити значні додаткові виплати за будь-яким сценарієм, за винятком сценаріїв, яким бракує комерційної сутності(тобто, які не мають жодного очевидного впливу на операцію в економічному контексті).
Significant insurance risk exists if an insured event could cause an insurer to pay significant additional benefits in any scenario, excluding scenarios that lack commercial substance(i.e. have no discernible effect on the economics of the transaction).

Організація"Їжа для Дітей"- це християнська, міжнародна, некомарційна благодійна організація з головним офісом у Оклахома Сіті, штат Оклахома, яка розповсюджує їжу, медичні препарати, одежу та інші необхідні для окремих людей, дітей та родин речі, яким бракує цих життєво необхідних речей через голод, війну, бідність та природні катастрофи.
Feed The Children is a Christian, international, nonprofit relief organization with headquarters in Oklahoma City, Okla., that delivers food, medicine, clothing and other necessities to individuals, children and families who lack these essentials due to famine, war, poverty or natural disasters.

Б23 Страховий ризик є значним, якщо і тільки якщо страховий випадок може змусити страховика здійснити значні додаткові виплати за будь-яким сценарієм, за винятком сценаріїв, яким бракує комерційної сутності(тобто які не мають жодного очевидного впливу на операцію в економічному контексті).
B23 Insurance risk is significant if, and only if, an insured event could cause an insurer to pay significant additional benefits in any scenario, excluding scenarios that lack commercial substance(ie have no discernible effect on the economics of the transaction).