Приклади вживання Якою дорогою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залежить, якою дорогою йти.
Якою дорогою вони побігли?».
Інколи ми не знаємо, якою дорогою йти.
Sometimes we don't know which way to go.Якою дорогою вони побігли?».
Which road did she take?".Що буде з нашою Церквою, якою дорогою ми підемо?
Even in our church, which way will we turn?Якою дорогою вони побігли?».
What road did they take?".Тоді немає різниці, якою дорогою ти підеш,- сказав Кіт.
Then it doesn't matter which way you walk, said the Cat.Якою дорогою вийти до храму?
Oh which way to the temple?Тоді немає різниці, якою дорогою ти підеш,- сказав Кіт.
Then it doesnt much matter which way you go, said the Cat.Якою дорогою вони побігли?».
Which road did they take?".Тоді,- резюмував Кіт.- неважливо, якою дорогою ти підеш”.
Then', said the cat,‘it doesn't matter which road you take.'.Якою дорогою підемо, товариші?
Which way to the camp, Dad?Деякі діти, навіть коли вони вже дорослі, не знають, якою дорогою йти.
Some are new adults, unsure of which path to take.Якою дорогою вони побігли?».
What direction did they go?”.Чи не були б ви такі ласкаві сказати, якою дорогою мені звідси вибратися?
Would you tell me which way I ought to go from here?"?Якою дорогою вони побігли?».
Which direction did they go?".Незалежно від того, якою дорогою ти їдеш, ти завжди бачиш гори.
No matter which route you take, you will be crossing over mountains.Якою дорогою підемо, товариші?
Which road are you on, friend?Бо це відповідь на питання, якою дорогою треба йти.
As far as faith goes, this answers the question about what path we should be on.Якою дорогою вони побігли?».
But which route did they take?”.Отже, сісти і вибрати, якою дорогою буде оптимальним для вас переслідувати.
So, sit down and choose which avenue would be optimal for you to pursue.І вийшовши з цього навчального закладу, знали, якою дорогою їм далі треба йти.
And getting out of this school, they would know which way to go next.Отже, сісти і вибрати, якою дорогою буде оптимальним для вас переслідувати.
So, take a moment and decide which avenue would be optimal for you to pursue.Коли Церква мого Сина буде зруйнована, якою дорогою підуть Його учні?
When my Son's Church is destroyed, then on what path will His followers walk down?Якою дорогою прийде, то нею повернеться, у місто ж оце він не ввійде, говорить Господь!
By the way that he came, Вона допоможе розібратися в собі і зрозуміти, куди далі йти, якою дорогою йти за щастям.
It will help you to understand yourself and understand where to go further, on which road to follow happiness.Для знаходяться в будь-якій релігійній традиції- це безпосередня віра в бога і його допомогу, в те,що всі випробування даються для чогось і тільки Всевишній в результаті знає, якою дорогою краще всього піти людині.
For those who are in any religious tradition, this is direct faith in God and his help, that all trials are given for something andonly the Almighty knows in the end which way is best for a person to go.
