Що таке ЯКУ ВИКОРИСТОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• which was used
• which is used

Приклади вживання Яку використовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змоделюйте стратегію, яку використовували Ваші конкуренти.
Know the strategies that used by your competitors.

Хочу, щоб ви поглянули на мову, яку використовували.
And I want you to look at the language that you used.

Серед них була жінка, яку використовували як живий щит.
As was a woman, who was used as a human shield by a combatant.

Речовиною, яку використовували під час експерименту, був спирт.
The material which was used in the experiment was impure.

Воно походить від англійської, яку використовували в середні століття.
It comes from Middle English, English that was used during the Middle Ages.

Кажуть, будівлю, яку використовували для складання ракет-носіїв, демонтовують.
According to them, the building that used to build rockets, dismantled.

Йдеться про амарант- рослину, яку використовували стародавні інки і ацтеки.
We are talking about amaranth- a plant that was used by the ancient Incas and Aztecs.

Кінь, яку використовували для транспортування дерева, без видимої причини померла.
A horse that was used to drag the tree away also died without apparent cause.

Особливо йому подобалася срібна фігура Юпітера, яку використовували як величезний свічник.
He especially liked the silver figure of Jupiter, which was used as a huge candlestick.

Гауптвахта, яку використовували до початку 20 століття для ізоляції військовослужбовців за порушення дисципліни.
Gauptvahta, which was used to start 20 century to isolate the soldiers for misconduct.

Звіти також описують зброю під назвою«труба вогню», яку використовували в якості примітивного вогнемета.
The chroniclers also describe a weapon called the“fire tube,” which was used as a primitive flamethrower.

Роджерс вирішив заповнити цей недолік, адаптувавши та поширивши модель змішування населення, яку використовували інші дослідники.
Rodgers decided to fill this gap by adapting and extending the model the mixing of the population, which was used by other researchers.

Арки вздовж стін- для домашньої худоби, яку використовували як живі батареї. На"нарах" нагорі спали.
Arches along the walls are for livestock, which was used as living"radiators" to warm up the house.

Це маленька сітка, яку використовували у Мексиці для ловлі креветок, але спосіб роботи, по суті, однаковий всюди.
This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world.

Найімовірніше, що це лише якась міфічна фігура, яку використовували для залякування неслухняних дітей.
Most likely, this is only a certain mythical figure, which was used to intimidate naughty children.

Сандармох є спеціальною територією, яку використовували органи НКВС СРСР для проведення масових страт цивільного населення.
It is known that Sandarmoh is a special territory, which was used by the NKVD of the USSR to conduct mass executions of civilians.

Італійський модний дім Giorgio Armani випустить в продаж косметику, яку використовували при дефіле на тижні моди в Мілані.
Italian fashion house Giorgio Armani will launch cosmetics, which was used during the catwalk at fashion week in Milan.

Йдеться про невеликий отвір в капсулі, яку використовували для доставки нового екіпажу в лабораторію в 400 км над Землею в червні.
They were able to successfully trace a small hole in a capsule that was utilized to deliver a new crew to the laboratory 400km above the Earth in June.

Передбачається навіть, що вони вміли виробляти з насіння олію, яку використовували в хлібопеченні і в косметичних цілях.
It was even assumed that they were able to produce seed oil, which was used in bakery and cosmetic purposes.

І це не враховуючи неправдиву газету Washington Post, яку використовували для лобіювання й яку відтак треба зареєструвати як лоббіста".
That does not include the Fake Washington Post, which is used as a‘lobbyist' and should so REGISTER.”.

На базі шасі збирали безліч видів техніки спеціального призначення, яку використовували у військових і господарських цілях.
On the base of the chassis they collected many types of special-purpose equipment, which was used for military and economic purposes.

Дослідникам вдалося знайти систему похилих площин, яку використовували, щоб піднімати алебастрові камені вгору по крутому схилу.
Researchers managed to find a ramp system that was used to pull alabaster stones up a steep slope.

Назва роботи відсилає до сумнозвісної Scalae Gemoniae- Гемонієвої тераси римських часів, яку використовували як місце страти і публічної демонстрації тіл.
The title of this work refers to notorious Scalae Gemoniae- Gemonian stairs from the times of Roman Empire, which was used for public executions and demonstration of bodies.

Десь я прочитав про одну планету в сьомому вимірі, яку використовували як більярдну кулю в якомусь міжгалактичному барі.
I read of one planet off in the seventh dimension that got used as a ball in a game of intergalactic bar billiards.

До цього моменту була повністю готова система тунелів і станцій, яку використовували для укриття фондів деяких лондонських музеїв.
At this point, the system was completely ready stations and tunnels, which were used to shelter assets of some London museums.

Фактично, це потолстевшая і поважчала ракета“Зеніт”(яку використовували і планують експлуатувати для“морського старту”).
As a matter of fact, it stouter and potyazhelevshy rocket“Zenith”(which is used to operate and plan for“sea launch”).

Дослідникам вдалося знайти систему похилих площин, яку використовували, щоб піднімати алебастрові камені вгору по крутому схилу.
Researchers managed to find a system of inclined planes, which was used to lift alabaster stones up a steep slope.

У художній літературі часто згадується отрута кураре, яку використовували індіанці Південної Америки, обробляючи нею наконечники стріл.
In fiction, the curare poison is often mentioned, which was used by the Indians of South America, treating them with arrowheads.