Що таке ЯКУ ЗАКІНЧИВ У Англійською - Англійська переклад

• from which he graduated in
• which he finished in

Приклади вживання Яку закінчив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут же надійшов у звичайну школу, яку закінчив у 1993 році.
Here he entered the regular school, which he graduated in 1993.

Переїхала в село Курозвани, де він пішов до місцевої школи, яку закінчив у 2010.
Later the family moved to the village of Kurozvany where he attended a local school which he finished in 2010.

Він навчався в школі Central School of Speech and Drama, яку закінчив у 2006-му році.
He studied at the Central School of Speech and Drama, which he graduated from in 2006.

Згодом сім'я переїхала в село Курозвани, де він пішов до місцевої школи, яку закінчив у 2010 році.
Later the family moved to the village of Kurozvany where he attended a local school which he finished in 2010.

Спочатку він навчався в школі капланів армії США в Форт Джексон, Південна Кароліна, яку закінчив у квітні того ж року і служив в одній з медичних бригад армії Сполучених Штатів.
He enrolled into US Army Chaplain School at Fort Jackson, SC from which he graduated in April of that year and served as a chaplain in one of the Medical Brigades of the United States Army.

Майбутній актор відвідував Середню школу"Sylvan Hills" у Шервуді, штат Арканзас, яку закінчив у 1996 році.
He attended Sylvan Hills High School in Sherwood, Arkansas, where he graduated in 1996.

А пізніше він до професіоналізму удосконалював вокальне та театральне мистецтво в дуже престижній Королівської шотландської академії музики і драми в Глазго, яку закінчив у 2011 році.
Later, he improved his singing skills and drama art at the very prestigious Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow, which he graduated in 2011.

Наступні 7 років Володимир Гройсман займався комерцією, а в кінці 90-х вступив в Міжрегіональну академію управління персоналом, яку закінчив у 2003 році за спеціальністю«Юриспруденція».
The following 7 years Vladimir Groisman engaged in commerce, and in the late 90's entered the Interregional Academy of Personnel Management, from which he graduated in 2003 with a degree in“Jurisprudence”.

Після успішного захисту магістерської дисертації«Синтез пілардованих шаруватих силікатів для видалення неорганічних токсикантів» вступив на навчання до аспірантури НТУУ«КПІ», яку закінчив у 2014 році.
After successful defense of the master's thesis“Synthesis of Powdered Layered Silicates for the Removal of Inorganic Toxicants”, I entered the postgraduate course of the NTUU“KPI”, which graduated in 2014.

У 1980 р. вступив до Свято-Троїцької семінарії в Джорданвілі, яку закінчив у 1984 р., і в якій залишився викладачем Російської культури та інших предметів до 1989 р.
In 1980 he entered Holy Trinity Seminary in Jordanville, New York, from which he graduated in 1984 and where he remained as an instructor of Russian culture and other subjects through 1989.

У 1973 році почав навчання в рабинської семінарії в Будапешті, яку закінчив у 1980.
In 1973 he began his studies at the Rabbinical Seminary in Budapest, from which he graduated in 1980.

Після закінчення в 2003 році середньої школи № 21, вступив в Азербайджанську Державну Академію Фізичної Культури і Спорту на факультет спортивних єдиноборств за спеціальністю тренер-викладач з карате, при кафедрі«Боротьба і її методика», яку закінчив у 2007 році.
After the graduation from school№21, entered the Azerbaijanian State Academy of Physical Culture and Sport on the faculty of sport single combats in the speciality of coach- teacher in karate, at a department there are"Fight and her methodology" which graduated in 2007.

У 14 років, восени 1925 року, він отримав стипендію для навчання в середній школі в Монастірі(Бітола)(також у Югославії), яку закінчив у 1927 році, а потім увійшов до православної семінарії св.
At 14 years of age, in autumn 1925, he received a scholarship to attend secondary school in Monastir(Bitola)(also in Yugoslavia), from where he graduated in 1927, then entered the Orthodox seminary of St. John the Theologian.

Року після третього курсу університету його зарахували на другий курс Московської духовної семінарії, яку закінчив у 1972 році.
After the third year at the university was enrolled in the second year of the Moscow Theological Seminary, from which he graduated in 1972.

У 1989 році зарахований на навчання в аспірантуру з відривом від виробництва за спеціальністю" Облік і аудит” у Тернопільському фінансово- економічному інституті, яку закінчив у 1992 році і захистив у грудні цього ж року у Київському національному економічному університеті кандидатську дисертацію.
In 1989, he was enrolled for the off-job post-graduate studies in the specialty"Audit and Control" in Ternopil Financial and Economic Institute, which he finished in 1992 and defended his Candidate's thesis in Kyiv National Economic University in December of the same year.

Після закінчення середньої школи в 1974 р. вступив у вищу духовну семінарію«Hosianum» в місті Ольштин(Польща), яку закінчив у 1980 р.
After graduating from high school in 1974 he entered the Major Seminary«Hosianum» in the city of Olsztyn(Poland), from which he graduated in 1980.

Але відвідини України для навчання в Духовній Академії(яку закінчив у 2002 році), зустрічі з духовно спраглими людьми України розбудили потребу повернутися на Батьківщину, де мільйони прекрасних людей в пошуках істини й духовної опіки страждають у хаосі непорозумінь і від невміння будувати щасливе життя у своїй родині, в колективі та в своїй державі.
But visits to Ukraine for studying at Ecclesiastical Academy(from which he graduated in 2002) and meetings with spiritually wishful people in Ukraine aroused the need for return to Motherland, where the millions of good people in search of verity and spiritual care were suffering in the chaos of lack of understanding and inability to build the happy life in their family, staff and their state.

Проте у зв'язку із протестами громадськості і ситуацією на фронті, Михайло повертається до Мукачева і продовжує навчання в академії, яку закінчив у 1944 році.
However, due to the protests and situation on the front line Mykhailo came back to Mukacheve and continued his studies in the Academy from which he graduated in 1944.

У 2009 році закінчив з відзнакою Донецький технікум промислової автоматики за спеціальністю«Технічне обслуговування та ремонт апаратури зв'язку та оргтехніки», у 2013 році закінчив з відзнакою фізико-технічний факультет Донецького національного університету за спеціальністю«Радіофізика і електроніка», був прийнятий на роботу асистентом кафедри радіофізики, вступив до аспірантури за спеціальністю«Радіофізика», яку закінчив у 2016 році.
He graduated from the Donetsk technical school of industrial automatic in 2009 specializing“Technical maintenance and repair of the telecommunication and office equipment”, after this he admitted Donetsk National University and graduated the faculty of physics and technology specializing in“Radiophysics and electronics” in 2013, then he worked as an assistant of the department of Radiophysics and admitted to postgraduate studies in the specialty“Radiophisics”, which was finished in 2016.

Як і його старші брати і сестри, він навчався у місцевій початковій школі, середній школі у сусідньому місті до якого він їздив поїздом і гімназії в Лунді, яку закінчив у 1948 році.
Like his older brothers and sisters before him, he attended the realskola(secondary school), in a nearby town to which he commuted by train, and the gymnasium(high school) in Lund from which he graduated in 1948.

У 1966 році вступив на загальнотехнічний факультет Чернівецького університету, а у 1969 році, після третього курсу, вступив у другий клас Московської духовної семінарії, яку закінчив у 1972 році.
In 1966 he entered the General Technical Faculty of Chernivtsi University, and in 1969, after the third year, he entered the second grade of the Moscow Theological Seminary, which he graduated in 1972.

Богомольця, який закінчив у 2001 році.
Bogomolets in Kyiv, which he graduated from in 2001.

Шевченка, який закінчив у 1964 році.
Dent Alessandri which ended in 1964.

Леніна, який закінчив у 1989 році.
Lenin, which ends in 1981.

Навчався у Мінському педагогічному училищі(яке закінчив у 1951 році), готуючись стати вчителем.
He studied in a college in Mensk(from which he graduated in 1951), preparing to be a teacher.

Більшу частину своїх студентських років Асад провів вивчаючи медицину в університеті Дамаска, який закінчив у 1988 році.
Assad spent most of his early 20s studying medicine at the University of Damascus, from which he graduated in 1988.

Макбрайд зробив блискучу кар'єру в університеті Сент-Луїса, який закінчив у 1993 році.
McBride had an illustrious career with Saint Louis University, from which he graduated in 1993.

Шевченка та на автомобільному факультеті Київського автомобільно-дорожнього інституту за спеціальністю“Автомобілі та автомобільне господарство”, який закінчив у 1984 році.
Oleksandr Hryshchuk studied automotive engineering at the Automobile Faculty of Kyiv Automobile and Highway Institute from which he graduated in 1984.

Дугальд навчався в Школі Хілл у Поттстауні перед тим, як вивчати інженерне будівництво в Пенсильванському державному коледжі, який закінчив у 1885 р.[1].
He attended The Hill School in Pottstown before studying civil engineering at Pennsylvania State College from which he graduated in 1885.[2].

В 1918 році, його забрали в армію, але після повернення він поступив в Університет Бейлору, який закінчив у 1920 році.
In 1918, he was drafted into the Army, but after his discharge the following year, he attended Baylor University, from which he graduated in 1920.