Що таке ЯКЩО АВТОР Англійською - Англійська переклад

• if the author
• if the artist
• if the writer

Приклади вживання Якщо автор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо автор помер в.
When the author is dead.

Якщо це так, що якщо автор помер?
If this is the case, what if the artist is deceased?

(8) Ліцензія не може бути видана відповідно до цієї Статті, якщо автор.
(8) No licence shall be granted under this Article when the author has.

Проте, якщо автор не є громадянином країни походження твору.
However, when the author is not a national of the country of origin of the..

Законом передбачалося подвоєння цього терміну ще на 14 років, якщо автор був живий.
The law was supposed to double for an extra 14 years if an author was alive.

Зазвичай, якщо автор стикається з порушенням своїх прав, він повинен захистити їх;
Usually, if an author faces the violation of his rights, it is up to the author to protect them;

Доступ до даних інших користувачів можливий, якщо автор цих даних дозволив доступ іншим користувачам.
Access to the data of other users is possible, if the author of this data has allowed access to other users.

Дозвіл не потрібен, лише якщо автор помер понад 70 років тому- у такому разі твір перебуває в суспільному надбанні.
Permission is not needed only if author died more than 70 years ago: in this case their work is in public domain.

Якщо автор невідомий і його неможливо визначити- якщо зображення було створене раніше 1 січня 1944 року.
If the photographer is not known, and cannot be traced, and the image was created before 1 January 1944.

(8) Ліцензія не може бути видана відповідно до цієї статті, якщо автор вилучив з обігу всі примірники свого твору.
(8) No license shall be granted under this Article when the author has withdrawn from circulation all copies of his work.

Якщо автор хоче надати безкоштовний доступ до свого дослідження, він повинен заплатити видавцю всередньому$3 000 за статтю.
If authors want to make their research public, they have to pay the publisher an average of $3000 per article.

Право забороняти під час публічного використання твору згадування свого імені, якщо автор бажає залишитись анонімом;
The right to prohibit mentioning of his or her name in any form of its public use, should the author wish to remain anonymous;

В принципі, якщо автор буде часто виставляти свої об'єкти- він сам буде розуміти вартість, виходячи з попиту».
Basically, if authors will regularly publish their works, they will quickly understand the cost, based on the existing demand.”.

Розміщувати інформацію про фінансову підтримку дослідження, якщо автор таку інформацію до статті наводить.
The publisher undertakes to publish information about financial support for a research, if an author gives such information to an article.

Якщо автор опублікував свою творчість під кількома різними іменами або псевдонімами, кожне таке ім'я отримає свій власний ISNI.
If an author has published under several different names or pseudonyms, each such name will receive its own ISNI.

Це може бути проблематично, якщо автор припускає, що читач вже знайомий з позначенням, що використовується.
This could possibly be problematic in the event the author assumes the reader is already acquainted with the notation being used.

Наприклад, якщо автор твору помер 1 червня 2000 року, захист його творів продовжиться до 31 грудня 2070 року.
For example, if an author of a work died on June 1, 2000, protection of the works would continue through December 31, 2070.

Право на ім'я- забороняти під час публічного використання твору згадування свого імені або псевдоніму, якщо автор бажає залишитись анонімом;
The righ on a name- prohibition to mention the name or pseudonym of the autor whily public use of the work if author wish to stay anonymous;

Наприклад, якщо автор твору помер 1 червня 2000 року, то захист творів продовжуватиметься до 31 грудня 2070 року.
For example, if an author of a work died on June 1, 2000, protection of the works would continue through December 31, 2070.

Доступ до даних інших користувачів можливий, якщо автор цих даних включив режим публічного доступу або дозволив доступ іншим користувачам.
Access to the data of other users is possible, if the author of this data has included mode of public access or allow access to other users.

Якщо автор не погоджується із зауваженнями рецензента, він має право надіслати в редакцію апеляцію у форматі«Зауваження рецензента- коментар автора».
If the author does not agree with the certain reviewer's comments, he/she has the right to appeal to the editor in the format“Reviewer's notes- author's comment”.

У разі негативної відповіді рекомендується повідомити адресату інформацію про те, хто, на яких умовах, коли може дати позитивну відповідь на дане прохання або запит, якщо автор листа такою інформацією володіє.
When it comes to a negative solution, it is recommended to inform the addressee of who, beneath what circumstances so when may give a confident response to this request, if the writer of the message has such info.

У випадку якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, що йде за роком реабілітації.
If the artist was arrested and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following the year of rehabilitation.

Назви валюти і прізвиська можуть бути заплутаним, коли ви слухаєте на ринку Форекс коментарі або робити дослідження ринку Форекс, так що відрізнити якщо автор або аналітик має на увазі окремої валюти або валютної пари.
Currency names and nicknames can be confusing when you are listening to Forex market commentary or doing Forex market research, so be sure to differentiate if the writer or analyst is referring to the individual currency or the currency pair.

Якщо автор не погоджується з певними коментарями рецензента, він має право звернутися до редакції у форматі"примітки рецензента- коментар автора".
If the author does not agree with the certain comments of the reviewer, he has the right to appeal to the editor in the format"notes of reviewer- comment of author.".

У випадку якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, що йде за роком реабілітації.
If the author has been rehabilitated posthumously after having been the subject of repressive measures, the period of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following that of the said rehabilitation.

Якщо автор не хотів писати про героїзм на славу партії чи досягнення колгоспу«Шлях комунізму», йому лишалися два напрями- історична й фантастична література.
If the author would not write about the heroism of the glory of the party, or to achieve collective farm“Way of communism”, he remained two directions- a fantastic historical and Literature.

Якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, наступного за роком реабілітації;
If the author was repressed and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights, provided by this Article, shall begin on the first of January of the year following the year of rehabilitation.

Якщо автор цитованої праці згадується в тексті, рік публікації ставиться у дужках після прізвища автора або після цитованого уривка, якщо це пряма цитата.
If the author of the cited work is mentioned in the text, the year of publication is placed in parentheses after the author's surname or after the quoted passage, if it is a direct quote.

Якщо автор в статті використовував роботи або включає в свою статтю фрагменти з робіт(цитати) інших осіб, то таке використання має бути належним чином оформлено шляхом зазначення оригінального джерела в бібліографічному списку до статті.
If the author(s) used in the article the work of other persons or included excerpts from works(citation) of other persons, then such use shall be duly formalized by indicating the original source in the bibliography attached to the article.