Що таке ЯКЩО ВИНИКНЕ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• if there is a need
• if the need arises

Приклади вживання Якщо виникне необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо виникне необхідність у поверненні.
And if there's a need come back.

Вони абсолютно всі дотримуються своїх законів, адже вірять, що він їх захистить, якщо виникне необхідність.
Very loyal to their family, they will protect them if the need arises.

Якщо виникне необхідність, то й візьмемося за зброю.
If need arises, we will take up arms.

Якісь завдання я можу виконувати віддалено, якщо виникне необхідність, наприклад, сидіти з дітьми.
I can perform some tasks remotely if there is a need, for example, to sit with children.

Якщо виникне необхідність, то слід завершити годування дитини грудьми.
If the need arises, breastfeeding should be completed.

Позначте, що Ви є і скажіть в яких випадках на Вас можна розраховувати, якщо виникне необхідність у допомозі.
Indicate what you are and tell in what cases you can count on if there is a need for help.

Якщо виникне необхідність в більш широкому форматі, звичайно, ми приєднаємося.
If there is a need for a larger format, of course, we will join.

По крайней мере, ви повинні бути в змозі отримати доступ до вашого резервному фонду швидко, якщо виникне необхідність.
At the very least, you need to be able to access your emergency fund quickly if the need arises.

Якщо виникне необхідність протистояти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятимемо жорстко.
If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.

Поєднаємо із стандартним кріпленням VESA, якщо виникне необхідність монтажу на вертикальну поверхню.
We will combine with the standard fastening of VESA, if there will be a necessity of editing on a vertical surface.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, будемо діяти жорстко.
If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.

Підготовлену до культивування сполучну тканину пуповини для швидкого отримання мезенхімальних клітин, якщо виникне необхідність лікування.
Prepared for the cultivation of connective tissue of the umbilical cord for the rapid production of mesenchymal cells, if there is a need for treatment.

Тому, якщо виникне необхідність, ви отримаєте повністю відновлений сайт вже через пару хвилин.
That's why, if the need arises, you will get a fully restored website within a couple of minutes.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, буде діяти жорстко.
If there is a need to resist extremism and religious discord, it will take a tough line.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятиме жорстко.
If there is a need to counteract extremism and religious hatred, it will be done so harshly.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, буде діяти жорстко.
If there is a need to counteract extremism and religious hatred, it will be done so harshly.

Якщо виникне необхідність у застосуванні седації, ми ніколи не відмовимо в цьому, оскільки працюємо заради вашого задоволення;
If there is a need for sedation, we will never deny this, because we work for your pleasure;

Якщо виникне необхідність у додаткових операціях із обслуговуванням, з клієнтами обов'язково зв'яжуться співробітники банку.
If there is a need for additional operations, customers will be informed by the bank.

Якщо виникне необхідність, курс можна продовжити до трьох місяців, але зазвичай результат видно через тридцять днів.
If there is a need, the course can be extended to three months, but usually the result is visible after thirty days.

Якщо виникне необхідність, слід такі можливості ретельно зважити і, в разі необхідності, вжити",- додав міністр.
If the need arises, the options should be carefully weighed and, if necessary, taken,” the minister added.

Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійної ворожнечі, діятиме жорстко- і хай це не стане несподіваністю для«гарячих голів»!
If there is a need to prevent extremism and religious hatred, it(the ministry) will act rigidly- and let it not come as an unexpected surprise for the‘hotheads'!”!

Якщо виникне необхідність, фахівці компанії HIP Park здатні навчити технічних фахівців комплексних рішень і підготувати персонал до роботи з розважальним і спортивним обладнанням.
If there is a need, HIP Park specialists are able to train technical specialists of complex solutions and train the personnel to work with entertainment and sports equipment.

Якщо виникне необхідність перейти до іншого провайдера або перенести обладнання в інший дата-центр, вам доведеться перенастроювати всі сервери на IP адреси в новому місці розташування, змінювати DNS для всіх доменів і т.
If there is a need to move to another ISP or transfer equipment to another data center, you have to reconfigure all servers IP addresses in the new location, change the DNS for all domains, etc.

Якщо виникне необхідність, в будь-якому випадку, можна повернутися до цього питання, але на даному етапі, нам здається, що немає сенсу говорити щодо питання розміщення російської військової бази на території Білорусії.
If such need arises, one can return to this issue in any case, but at this stage it seems to us that there is no point in discussing the deployment of a Russian military base on the territory of Belarus.

Якщо виникла необхідність проведення зміцнення підстави, повинна застосовуватися армована сітка для стяжки підлоги.
If there is a need for strengthening the base, It should be applied to the reinforced grid floor screed.

Якщо виникла необхідність видалити кілька бур'янів з газону, використовуйте точкову обробку гербіцидом або вручну видалити рослина.
If there is a need to remove a few weeds from the lawn, use spot treatment with herbicide or manually remove the plant.

Якщо виникла необхідність в такій операції, зовсім не обов'язково їхати в далеке зарубіжжя- з цим завданням успішно справляються білоруські гематологи.
If there is a need for such an operation, it is not at all necessary to go to foreign countries- Belarusian hematologists successfully cope with this task.

Тому, якщо виникла необхідність у розробці машинобудівного креслення"з нуля"- його можна здійснити, поставивши чітке завдання перед інженерами.
Therefore, if there is a need to develop engineering drawing"from scratch"- it can be done by putting a clear challenge to the engineers.

Якщо виникла необхідність в такому фахівці, необхідно шукати менеджера з великим досвідом ведення робіт і широкому колом зв'язків.
If there is a need for such a specialist, you need to look for a manager with extensive experience in conducting work and a wide range of connections.

Якщо виникла необхідність в черенкованіїфлоксів«не в сезон», то всі маніпуляції слід проводити в прохолодних приміщеннях з постійною температурою.
If there is a need for propagation by cuttingsphlox"off-season", all manipulations should be carried out in a cool room with a constant temperature.