Приклади вживання Якщо ви порівнюєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви порівнюєте когось з Гітлером, це зазвичай є перебільшенням.
If you equate someone with Hitler, it's usually an exaggeration.Так що це абсолютно різні ігри в м'яч, особливо якщо ви порівнюєте його з християнством.
So it's a totally different ballgame, especially if you're comparing it to Christianity.Якщо ви порівнюєте себе з іншими, ви дозволяєте зовнішньому світу контролювати своє самовідчуття.
If you compare yourself with others, Також це хороше місце для мережевих запитів, якщо ви порівнюєте поточні пропси з попередніми(наприклад, мережевий запит може бути не потрібним, якщо проп не змінився).
This is also agood place to do network requests as long as you compare the current props to previous props(e.g. a network request may not be necessary if the props have not changed).Якщо ви порівнюєте себе з іншими, ви дозволяєте зовнішньому світу контролювати своє самовідчуття.
If you compare yourself to others Якщо ви порівнюєте турагентства Харкова і туроператорів Харкова, ми можемо запропонувати вам такий власний продукт:.
If you compare travel agencies of Kharkiv and Kharkov tour operators, we can offer Якщо Ви порівнюєте з Урана євро, уран Pro Soft має більше швидкості, але поступається в силі, і більше зосереджена на атаці і агресії.
If you compare with Uranus Euro, Uranus Pro Soft has more speed, but inferior in effect, and more focused on attack and aggression.Якщо ви порівнюєте RAV4 в цілому з конкуренцією, гібридним чи ні, кращою компактною компактною кросоверною конкуренцією є Honda CR-V.
If you're comparing RAV4 in general with the competition, hybrid or not, the best mainstream compact crossover competition is the Honda CR-V.Якщо ви порівнюєте себе з іншими, то можете стати або марнославним або нещасним, бо завжди знайдуть люди, які будуть кращими або гіршими за вас»- Макс Ерманн Однією із дуже.
If you compare yourself with others Якщо ви порівнюєте знеболююче з таблеткой-пустышкой, пацієнт, що знає, що йому дали таблетку-пустышку в якості знеболюючого, імовірно, буде роздратований і відчує ще більший біль.
If you're comparing a painkiller against a dummy sugar pill, then a patient who knows they have been given a sugar pill for pain is likely to be annoyed and in more pain.Якщо ви порівнюєте себе з іншими, то можете стати або марнославним або нещасним, бо завжди знайдуть люди, які будуть кращими або гіршими за вас»- Макс Ерманн Однією із дуже.
If you compare yourself with others, Порівняння має сенс лише в тому випадку, якщо ви дійсно порівнюєте всі фактори.
Тому якщо ви постійно порівнюєте себе з іншими людьми, то прийшов час зупинитися.
Therefore if you constantly compare yourself to other people, it is time to stop.Тому якщо ви постійно порівнюєте себе з іншими людьми, то прийшов час зупинитися.
Тому якщо ви постійно порівнюєте себе з іншими людьми, то прийшов час зупинитися.
So when you are constantly comparing yourself to others, it's time to reevaluate things.Якщо ви просто порівнюєте два показники, обґрунтуйте їх вибір так, щоб це було зрозуміло всім.
If you simply compare two indicators, make it clear to all why Немає сенсу порівнювати себе з кимось ще, але якщо ви все таки порівнюєте, то робіть це об'єктивно.
There is no sense Якщо ви читаєте журнал і порівнюєте своє тіло з моделями, зупиніться на хвилинку і нагадайте собі, що: а цим жінкам платять, щоб вони виглядали так, як виглядають, і багато з них ведуть дуже нездоровий спосіб життя для підтримки своєї фігури;
If you find yourself reading a magazine and comparing your own body to those of the models, take a moment to remind yourself that a these women are paid to look the way they do, and many of them lead very unhealthy lives to maintain their figures.Якщо ви читаєте журнал і порівнюєте своє тіло з моделями, зупиніться на хвилинку і нагадайте собі, що: а цим жінкам платять, щоб вони виглядали так, як виглядають, і багато з них ведуть дуже нездоровий спосіб життя для підтримки своєї фігури;
If you find yourself reading a magazine and comparing your own body to those of the models, take a moment to remind that these women are paid to look the way they do, and many of them lead very unhealthy lives to maintain their figures, and women who look"perfect" in magazines or in movies usually look gaunt in real life.Якщо ви хочете мати протизапальну дію, ви берете референтне ліки, і ви порівнюєте.
If you want an anti-inflammatory, Ви порівнюєте ваш профіль з іншими, ви можете зв'язатися з кожною людиною, якщо ви знайдете до них інтерес.
You compare your profile with others, Якщо ви вже порівнюєте себе з іншими, тоді порівняйте себе з тими людьми, яким набагато гірше, ніж вам.
But if you do compare yourself, Якщо дві людини будуть йти однаковою дорогою, у них будуть однакові досягнення, томуякщо ви, будучи пожежником, порівнюєте своє життя з мандрівником, результати будуть сумні.
If two people go the same way, they will have the same achievements,so if you, as a firefighter, compare your life with a traveler, the results will be sad.Якщо ви виберете два детективні романи з книжкової полиці та порівнюєте тексти за допомогою комп'ютерного алгоритму, комп'ютер знайде багато подібних окремих слів і фраз.
If you pick two mystery novels off a bookshelf and compare the text using a computer algorithm, the computer will find many similar isolated words and phrases.Більшість людей будуть захоплюватися вашим завзяттям і стараннями зрозуміти їх культуру, особливоякщо ви не судіть і не порівнюєте чужу культуру зі своєю, що тонко і, можливо, підсвідомо увазі якесь відчуття своєї переваги.
Most individuals will admire your tenacity and effort to understand their ways,especially if you are devoid of judgment and cultural comparisons that subtly and perhaps unconsciously convey a veil of superiority.In order to insure that you are comparing as many different companies as possible you need to take the time to fill out the forms on at least two and preferably three different comparison websites.
