Що таке ЯКЩО ВІДПРАВНИК Англійською - Англійська переклад

• if the sender

Приклади вживання Якщо відправник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gmail, наприклад, дасть знати, якщо відправник і одержувач не приймаються.
Gmail will for instance let you know if sender and recipient are accepted.

Якщо відправник електронної пошти не пов'язаний з вами чи вашою роботою.
Your professional email address is unrelated to your home or work.

За жодних обставин western union або будь-який з його агентів не будуть нести відповідальність у випадку, якщо відправник повідомив дані трансакції третій особі, окрім одержувача.
In no event shall WU or its Agents be liable if the sender communicates transaction data to any person other than his receiver.

Zip, якщо відправник передачі не вказав предмет чи назву для передачі файлу.
Zip, if the sender did specify a subject or name for the file transfer.

За допомогою цього пункту можна повернути повідомлення зі сповіщенням про успішну доставку відправникові, якщо відправник надіслав запит на таке сповіщення.
Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.

Якщо відправник на тисне"Погодитись", ви побачите контактні дані одне одного.
If the sender presses"Agree", you both will get the contact info of each other.

За жодних обставин western union або будь-який з його агентів не будуть нести відповідальність у випадку, якщо відправник повідомив дані трансакції третій особі, окрім одержувача.
In no event shall bpn, western union or any of their partners be liable if the sender communicates transactional data to any person other than his receiver.

Якщо Відправник- учасник Програми«Збільшуй можливості», необхідно надати спеціальну карту.
If the Forwarder is a member of the Loyalty Program, it is necessary to provide with a member's card.

Зростаючу ефективність показують морські перевезення, які можна організувати, якщо відправник і одержувач знаходяться в південних регіонах Росії та України.
Increasing efficiency is shown by overseas transportation, which can be arranged if the consignor and the consignee are in the southern regions of Russia and Ukraine.

Якщо відправник і отримувач користуються одним і тим же ключем, то говорять про симетричну криптографію.
If both sender and receiver share the same key, the process is referred to as symmetric cryptography.

Усі можуть зайняти деякий час, щоб отримати підказку, особливо якщо відправник використовує автоматизовану систему розсилки, щоб просто заповнити мітки та відправити пошту масово.
It can take a while for everyone to get the hint, especially if the sender is using an automated mailing system to just populate labels and send out mail in bulk.

Якщо Відправник не підтвердить транзакцію протягом 15 хвилин, транзакція буде скасована.
Where the Sender does not confirm the transaction within 15 minutes, the transaction will be aborted.

Вартість пересилання посилки по Україні може оплачувати відправник у момент замовлення послуги або одержувач відправлення при одержанні посилки, якщо відправник зазначив це при оформленні доставки.
The cost of sending the parcel across Ukraine may be paid by the sender at the time of ordering the service or by the recipient of the item upon receipt of the parcel, if the sender indicated this when making the delivery.

Якщо відправник повідомлення відомий, то повідомлення з вкладенням також може містити вірус;
If the sender of the message is known, the message with the attachment may also contain a virus;

Ø якщо відправник повідомлення невідомий, то повідомлення з вкладенням може бути навіть видалено;
Ø if the sender of the message is unknown, the message with the attachment may even be deleted;

Якщо відправник не впевнений чи не знає номер картки одержувача, то він може просто ввести номер телефону одержувача.
If the sender is unsure or does not know the recipient's card number, he can simply enter the recipient's phone number.

Якщо відправник або платник фізична особа- до листа необхідно додати копію першої сторінки паспорта. Зразок листа.
If the dispatcher or payer is physical person one should attach copy of the first page of the passport to the letter. Example of the letter.

Якщо відправник та отримувач- це різні особи, то на автомобіль потрібна дарча, завірена в нотара та в українському консульстві.
If the sender and the recipient are different persons, then a deed of grant/gift certified by the Ukrainian consulate or a notary public will be required.

Якщо відправник і отримувач бажають обмінятись зашифрованими повідомленнями, кожен повинен мати відповідне спорядження для шифрування повідомлень до відсилання і розшифрування отриманих.
If sender and receiver wish to exchange encrypted messages, each must be equipped to encrypt messages to be sent and decrypt messages received.

Якщо відправник не виконує інших операцій протягом зазначеного часу зберігання, Інформація про відправника, а також усі маркетингові уподобання будуть видалені чи скасовані.
If the Sender does not perform another transaction within the retention time period, the Sender Information as well as all marketing preferences will be deleted.

Якщо відправник передає перевізнику небезпечні вантажі, він повідомляє перевізнику про точний характер небезпеки, і зазначає, у разі потреби, заходи безпеки, яких необхідно вжити.
When the sender hands goods of a dangerous nature to the carrier, he shall inform the carrier of the exact nature of the danger and indicate, if necessary, the precautions to be taken.

Якщо відправник подарунка відкликав платіж або не оплатив сформований рахунок після прийняття подарунка отримувачем, обидва Акаунти блокуються до з'ясування обставин.
If the sender of the gift withdraws the payment or does not pay the generated invoice after receiving the gift by the recipient both Accounts are blocked until the circumstances are clarified.

Якщо відправника і одержувача вантажу розділяють багато кілометрів шляху і безкрайні простори морів і океанів, вантажне авіаперевезення- це найшвидший спосіб доставити вантаж за призначенням.
If between the sender and the receiver of the cargo many miles and endless expanses of seas and oceans, air transportation is the choice. Aircraft is the fastest way to deliver the cargo to its destination.

Якщо відправник вимагає суму, меншу за ту, яку встановлено в Регламенті поштових посилок, то призначені оператори мають право сплатити цю меншу суму й на цій підставі одержати відшкодування від інших призначених операторів, яких це може стосуватися.
If the sender has claimed an amount less than the amount set in the Regulations, designated operators may pay that lower amount and shall receive reimbursement on this basis from any other designated operators involved.

(1) Якщо відправник не вказав своє ім'я в електронному листі, то<< Перше ім'я>>,<< LastName>>, і<< Ім'я відправника>> буде замінено електронною адресою цього відправника у відповідному електронному листі.
(1) If the sender did not specify his/her name in the email, the<<FirstName>>,<<LastName>>, and<<SenderName>> will be replaced with this sender's email address in the replying email.

Якщо відправник та адресат відмовляються одержати відправлення чи не дають відповіді в межах періоду часу, передбаченого в пункті 1, то воно переходить у власність призначеного оператора чи, де це є доцільним, призначених операторів, які зазнали збитків.
If the sender and the addressee refuse to take delivery of the item or do not reply within the period provided for in paragraph 1, it shall become the property of the designated operator or, where appropriate, designated operators which bore the loss.

Відправник, якщо Отримувач відмовився отримати таке відправлення.
The Sender if the consignee has refused to receive such shipment.

Якщо одержувач і відправник відмовляться від доставленого кур'єром відправлення, з вашого рахунку iPOST кур'єру буде компенсована оголошена вартість відправлення.
If the recipient and sender refuse the delivered goods, the declared amount will be written off from your iPOST account.