Що таке ЯКЩО ГРОМАДА Англійською - Англійська переклад

• if the hromada
• if the community

Приклади вживання Якщо громада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше корупції буде, якщо громада контролюватиме владу.
There will be less corruption, if the hromada controls the authorities.

Якщо громада матиме таку карту, то можна сказати, що вона вже зробила 90% роботи для оформлення таких документів.
If a hromada has such a map, it has made 90% of work for such documents' registration.

Розрахунок дуже простий: якщо громада об'єдналася, значить у ній є актив і є політична воля для здійснення змін.
The reason is very simple: if hromadas amalgamated, then an AH has an asset and there is a political will to make changes.

Якщо громада хоче вийти з Московського патріархату і приєднатися до Київського, її у цьому ніхто не має права обмежувати»[13].
If the society wants to pull out of Moscow patriarchy and join Kyiv, nobody has a right to limit it”[13].

Якщо ви хочете продати свій товар, ви можете завантажити свій дизайн та схематично, а якщо громада зацікавлена та підтримує її(очевидно, обіцяючи придбати, очевидно) Shapeways буде працювати з друком.
If you want to sell your item, you can upload your design and schematic, and if the community is interested and supports it(with a promise to buy, obviously) Shapeways will handle the printing.

Відтак якщо громада працюватиме без парасольки USAID, збір даних для неї може затягнутися на невизначений термін.
Therefore, if the hromada works without USAID's umbrella, data collection may be delayed for an indefinite period of time.

Чотирирічний досвід роботи об'єднаних громад свідчить- навіть якщо громада має усю необхідну для надання послуг інфраструктуру, це ще не означає, що вона спроможна надавати усі ці послуги якісно.
Four years of AHs' functioning experience shows that, even if a hromada has all the infrastructure it needs to provide services, it does not mean that it is capable to provide all of these services in a quality way.

Якщо громада зможе виділити під агропарки 60 га землі, це забезпечить більше 500 робочих місць»,- зазначила Олена Тертишна.
If the hromada can allocate 60 hectares of land to agricultural parks, over 500 jobs will be provided,” said Olena Tertyshna.

Сам же простір площі, де розташована бібліотека, буквально за один рік неймовірно змінився, чим підтвердив, що певна казковість- це реальність, якщо громада активно бере участь у співтворенні вланого комфорту:.
The space around the square where the library is located has incredibly changed just for one year, thus proving that a certain fairy-tale is real- if the community takes an active part and helps to create their own comfort:.

Якщо громада не взяла на себе відповідальність, наприклад, за середню освіту, я не даю ніяких шансів, що вона збережеться надалі.
If the hromada did not assume responsibility, for example, over secondary education, I do not give any chance that it will preserve its activity in future.

Тобто навіть у разі, якщо громада не зможе провести перереєстрацію свого статуту(у тому числі через неможливість виконати вимоги закону № 5309), то її документи залишаться дійсними.
That is, even if the community is unable to re-register its statute(including due to the impossibility of fulfilling the requirements of Law No. 5309), its documents will remain valid.

Якщо громада прийме рішення використовувати цей логотип, він має бути максимально доступним для усіх жителів громади- розміщений на офіційному сайті ОТГ.
If the hromada decides to use this logo, it should be as accessible to all hromada resident as possible- placed on the official site of the AH.

І навпаки, якщо громада не має, скажімо, власного ЦНАП, це теж не завжди значить, що вона неспроможна надавати якісні адміністративні послуги.
Conversely, if a hromada does not have, say, its own Administrative Service Centre, it does not always mean that it is unable to provide quality administrative services.

І якщо громада вирішила вийти з одного патріархату і увійти до іншого, то майно вона зберігає за собою, бо це її майно, а не патріархату",- пояснив Філарет.
And if the community decided to withdraw from one patriarchate and enter another, it retains its property, because this is its property, not of the Patriarchate," explained Filaret.

Якщо громада не буде займатися приміщеннями лікарень і ФОПів, транспортним забезпеченням, комунальними та іншими питаннями, уся медицина, особливо на селі, просто зникне.
If the hromada does not deal with the premises of hospitals and rural health posts, transport, communal and other issues, all healthcare, especially in the rural areas, will simply disappear.

Якщо громада хоче розвиватися, залучати інвестиції, створювати робочі місця і належні умови для своїх людей, управляти соціальними об'єктами й територіями, то вона потребує управління земельними ресурсами.
If the hromada wants to develop, attract investments, create jobs and high-quality conditions for its people, manage social facilities and territories, then it needs to manage land resources.

Якщо громада забезпечить належні умови, щоб дітям було де виховуватися, здобувати освіту, займатися спортом чи творчістю, отримувати якісні медичні та інші послуги, щоб вони почувалися комфортно і безпечно, щоб їхні батьки мали роботу і гідну зарплатню, значить така громада забезпечить собі успішне майбутнє.
If the hromada provides proper conditions for children to be brought up, get education, engage in sports or creativity, receive high-quality healthcare and other services, feel comfortable and safe, for their parents to have a job and decent salary, then this hromada will ensure a successful future.

І, зрозуміло, якщо громада котроїсь з релігій не схоче реєструвати свій статут, прокуратура, служба безпеки і поліція не стане цю громаду переслідувати, а її лідера не оштрафують на вісім середніх місячних зарплат, як баптистського пастора Олега Воропаєва з казахстанського міста Павлодар і багатьох його одновірців.
And, of course, if the community of a certain religion does not want to register its status, the prosecutor's office, security service, or police will not persecute this community, and its leaders will not be fined eight times the average monthly income, as was the Baptist pastor Oleh Voropayev from the Kazakhstan city of Pavlodar along with other Baptists.

Якщо громади прийдуть восени до парламенту і запитають- де наше ЦВК, яке повинно призначити перші вибори у громадах,- це буде дуже велике питання.
If hromadas come to the Parliament in autumn and ask where is their CEC, which should appoint the first elections in hromadas, this will be a very big issue.

Як відомо, якщо громади обєднуються відповідно до методики формування громад і перспективного плану, держава надає їм фінансову підтримку на розвиток інфраструктури.
As it is known, if hromadas amalgamate in accordance with the hromadas' formation methodology and perspective plan, the state provides them with financial support for infrastructure development.

Якщо громади можуть створювати свої закони, вирішувати свої суперечки, і отримувати свої податки- в них процвітає комерція; покращується інфраструктура;
If communities can make their laws, resolve their disputes, and keep their taxes- commerce prospers; infrastructure improves;

Однак якщо громади отримають повноваження і будуть слідкувати за дотриманням екологічних норм, то негативних наслідків можна буде уникнути.
However if the communities are empowered and take control over adherence to the ecological standards, negative consequences can be avoided.

Якщо громаді не вистачає кваліфікованих кадрів, здатних підготувати належним чином заявку, а відтак- і проект, то в кожній області, по-перше, проводяться спеціальні навчання.
If the community lacks qualified personnel able to prepare the application and, consequently, the project in a proper manner, then there is, first of all, special training provided in each Oblast.

Він нагадав, що перспективний план- не догма і його можна змінювати, якщо громади виявили бажання об'єднуватись в іншій конфігурації, яка не порушує закон та урядову методику.
He recalled that a perspective plan is not a dogma and can be changed, if hromadas express their desire to amalgamate in another configuration, that does not violate the law and governmental methodology.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального режиму життя, ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІД захопити і контролювати величезну територію",- відзначив держсекретар США.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed ISIS to take and control vast territory,” U. S.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального режиму життя, ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІД захопити і контролювати величезну територію",- відзначив держсекретар США.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed[Islamic State] to take and control vast territory,” he said.

Якщо громади отримають повноваження розпоряджатися землями за першого сценарію, то роль місцевого самоврядування зводиться до мінімуму»,- вважає Іван Фурсенко, перший заступник керівника Виконавчої дирекції Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад.
Should the communities get the powers to use the land according to the first scenario, the role of the local self-government will be minimized,” said Ivan Fursenko, first deputy head of the executive management of the All-Ukrainian association of village and town councils.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального життя, то ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІДІЛ захопити та контролювати величезну територію",- сказав він.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed ISIS to take and control vast territory,” he said.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального життя, то ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІДІЛ захопити та контролювати величезну територію",- сказав він.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed ISIS to take and control vast territory," Tillerson said.