Приклади вживання Якщо громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо громадяни знатимуть свої права і.
But if consumers know their rights and.Неможливо зробити країну успішною, якщо громадяни в ній не люблять один одного.
A nation cannot survive if the people in those places do not love one another.Якщо громадянин порядний, то він виконує закони.
If you are a citizen then obey the laws.Особливо неприйнятним для російської влади є, якщо громадяни сміють при цьому ще й виявляти емоції.
It is especially unacceptable for the Russian authorities if citizens dare to show emotions.Якщо громадяни щось бачать- скажіть.
We encourage citizens if they see something, say something.Вибори є конкурентними, якщо громадяни мають обґрунтовані та рівні можливості у боротьбі за виборні посади.
Elections are competitive when citizens have reasonable and equitable opportunities to compete to be elected to governmental offices.Якщо громадянин не з'явився на особистий прийом або.
If debtos has failed to appear in person or.Площа помешкання не сумується, у разі, якщо громадяни володіють кількома квартирами, житлова площа яких не перевищує 120 м. кв.
The residential area is not added together, if a citizen owns several apartments, residential area of which does not exceed 120 sq. m.Якщо громадяни невдоволені, то їх треба вислухати.
If the public is dissatisfied, it is necessary to listen.Авторитет установи важливий, оскільки, якщо громадяни з повагою ставитимуться до суду, це сприятиме виконанню його рішень»,- зазначив Майкл Айхбергер.
The authority of the institution is important because, if citizens are treated with respect, it will facilitate the enforcement of its decisions,” said Michael Eichberger.Якщо громадянин обізнаний про державну таємницю України.
If a person is aware of Насправді неможливо отримати функціюючу демократію якщо громадяни не отримають гарний потік інформації, газети були критичними, тому що вони виступали в якості фільтру, а тоді розвинулася журналістська етика.
In fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed.Якщо громадяни почнуть вчитися відстоювати свої права- почнеться процес зміни влади.
If citizens start learning to defend their rights, the government machine will start changing.Програма засновується на твердженні про те, що якщо громадяни є достатньо обізнаними та залученими до громадської діяльності, управління на місцевому та національному рівнях стане більш репрезентативним, партисипативним та підзвітним українському суспільству.
ENGAGE is premised on the idea that if citizens are aware and engaged in civic actions, then local and national governance processes will be more representative, participatory, and accountable to Ukrainian society.Якщо громадяни України в'їхали на територію Лівії після офіційного проголошення повалення М.
If citizens of Ukraine have gone on territory of Libya after official declaration of overthrow of M.Порадив би дві речі: по-перше, детально вивчити всі необхідні документи, які потрібні для візиту до іноземної держави, по-друге, ознайомитися з правилами поведінки в цій державі,не порушувати закон, і, якщо громадяни збираються їхати з дітьми- не забувати про те, що для неповнолітніх громадян України також потрібно мати біометричний паспорт»,- нагадує Слободян.
I would advise two things: firstly, to study in detail all the necessary documents needed for a visit to a foreign country; secondly, to learn the rules of conduct in this state,not to violate the law, and if citizens are going to travel with children, do not forget that minors also need to have a biometric passport," Slobodyan said.Що трапиться, якщо громадяни діятимуть виходячи з того припущення, що у них є права,?
What would happen if citizens acted on the assumption that they have rights?Якщо громадянин бажає відновити громадянство КНР, іноземне громадянство не визнається.
If the citizen then wishes to resume PRC nationality,Я думаю, що, якщо громадяни будуть дотримуватися всіх умов, то буде все добре.
So I think if Americans stick close to their houses, I think everything will be fine.Якщо громадянин бажає відновити громадянство КНР, іноземне громадянство не визнається.
If the citizen then wishes to resume PRC nationality,Якщо громадяни не знають його чи не довіряють йому, їх думка про політику вразлива до маніпуляцій.
If citizens do not know or do not trust the leader, their opinion on the policy is susceptible to manipulation.Якщо громадяни не розуміють[російську], вони мають право[спілкуватися] з офіційними органами татарською»,- зазначили в прокуратурі.
If citizens do not[understand] Russian, they have a right to[communicate with] official bodies in Tatar," it said.Якщо громадяни спокійно гуляють і проявляють почуття солідарності з більшістю людей, які прийдуть відзначати День Росії, все буде спокійно і добре.
If a citizen is strolling peacefully and is demonstrating Якщо громадяни обрали їх, вимагаючи рішень щодо впровадження заходів енергоефективності та розвитку відновлюваних джерел енергії, то політики це робитимуть, попри все.
If the citizens elected them, demanding solutions for Якщо громадяни не дійдуть згоди, рішення про екологічний транспорт загрузне у нескінченних, справді нескінченних технічних обговореннях, під лавиною лобізму з боку різних зацікавлених сторін.
If citizens don't get engaged, clean transportation decisions will be bogged down by endless, and I mean endless, technical discussions, and by avalanches of lobbying by various established interests.Якщо громадяни живуть за принципом верховенства закону і сприймають тільки легальний примус, то вони не схильні шукати позазаконні шляхи вирішення проблем чи позитивно сприймати«політично доцільний» примус.
If citizens live by the rule of law and perceive only legal coercion, they are not inclined to seek illegal ways to solve problems or to positively perceive“politically expedient” coercion.Якщо громадяни виступають з ініціативою про проведення місцевого референдуму, ними утворюється ініціативна група з числа осіб, які мають право брати участь у референдуму, в кількості:.
If the citizens put forward Якщо громадяни 14 країн, яким зазвичай потрібна була віза для відвідин нашої країни(вартість візи 60 євро), раніше отримали візу для в'їзду у Великобританію строком до 180 днів і хочуть приїхати звідти в Ірландію, не потребують додаткової ірландської візи",- заявив він.
If the citizens of 14 countries, who usually need a visa to visit our country(visa costs 60 euros), had previously received a visa to enter Якщо громадяни й далі обмежуватимуться вужчим колом поодиноких, домашніх інтересів, невтомно віддаючи їм свої сили, є небезпека, що їм зрештою стануть недоступними ті високі, могутні громадянські почуття, які підбурюють народи, сприяючи, проте, їхньому розвиткові та оновленню.
If men continue to shut themselves more closely within the narrow circle of domestic interests and to live on that kind of excitement, it is to be apprehended that they may ultimately become inaccessible nations to those great and powerful public emotions which perturb nations, but which develop them and recruit them.Якщо громадяни й далі обмежуватимуться вужчим колом поодиноких, домашніх інтересів, невтомно віддаючи їм свої сили, є небезпека, що їм зрештою стануть недоступними ті високі, могутні громадянські почуття, які підбурюють народи, сприяючи, проте, їхньому розвиткові та оновленню.
If citizens continue to enclose themselves more and more narrowly within the circle of small domestic interests and to be agitated there without respite, you can fear that they will end by becoming as 
