Що таке ЯКЩО ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• if the data
• if these
• if the information

Приклади вживання Якщо дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дані перезаписані.
When Data is Re-envisioned.

Звичайно, користувачі раді, якщо дані постійно робляться доступними.
Of course, the users are happy when the data is always made available.

Якщо дані передаються НЕ в Україну.
When data is NOT transferred to Ukraine.

Користувач має право змінювати дані про себе в разі, якщо дані, наявні в Компанії, є застарілими чи неточними.
The User is entitled to change his/her data if the data available at the Company is outdated or inaccurate.

Якщо дані збігаються, ваше прізвище та ім'я буде підтверджено.
If the information matches, your name will be verified.

Таке документальне підтвердження не вимагається, якщо дані обставини фактично є загальновідомими і визнаються обома Сторонами.
Such a documentary proof shall not be required, if these circumstances are actually generally known and recognized by both Parties.

Якщо дані розміри вам не підходять, ви можете оформити індивідуальне замовлення по потрібним вам параметрам.
If these sizes do not suit you, you can issue the individual order in the parameters necessary to you.

Насправді, багато виборчих ‘фальсифікацій' найлегше приховати якщо дані не публікуються в деталізованому, або вихідному вигляді.
Indeed, much of the'fraud' that has been committed in elections is easy to conceal if data is not released at the most granular, or primary.

Якщо дані подаються в швидше, ніж це, можливо для наявних хвиль, вони будут створювати перешкоди один одному.
If data is fed in faster than this, it is possible for waves of data to interfere with each other.

Стисле описання матеріалу та методів дослідження з посиланням на джерело інформації, якщо дані методики дослідження не є оригінальними(запропонованими автором);;
A brief description of material and methods of research with the source of information if data of studies method are not original(proposed by the authors);

Виявилося, що якщо дані пацієнти раніше скаржилися на грип, то ймовірність інсульту у них зростала на 40%.
They found that if these patients had previously complained about the flu, the risk of stroke they have increased by 40%.

Трансформаційний підхід рекомендується використовувати, якщо дані НСБО передаються дочірніми і залежними підприємствами у вигляді форм збору даних..
Transformation approach is recommended to be used if data of NAS is transferred by subsidiaries and dependent companies in the form of data collection forms.

Якщо дані дії не допомогли Ви завжди можете написати нам запит з персональної сторінки або зателефонувати до нас за телефонами:.
If these actions did not help, you can always write us a request from your personal page or call us:.

Веб-студія«NeoSeo» забезпечує безкоштовну технічну підтримку розробленого програмного рішення«Водяний знак» для OpenCart, якщо дані проблеми виникають зі сторони нашого модуля.
Web-studio"NeoSeo" provides free technical support for the developed software"Watermark" for OpenCart, if these problems occur through the fault of our module.

Якщо дані передаються третім особам на підставі законних інтересів, це пояснюється в цій Політиці конфіденційності.
If data are sent to third parties on the basis of a justified interest, this will be explained in this privacy policy.

Категорично забороняється самостійне видалення неполадок, якщо дані порушення будуть виявлені, співробітники нашої компанії вправі вимагати 100% відшкодування збитку від вартості цього обладнання;
It is strictly prohibited to self-removal of faults, if these violations are identified, our employees have the right to claim 100% compensation of the cost of the equipment;

Якщо дані передаються третім особам на підставі законних інтересів, це пояснюється в цій Політиці конфіденційності.
If data is transmitted to third parties on the basis of a legitimate interest, this is explained in this privacy policy.

Простий приклад- якщо дані з веб-форми приходять на електронну адресу, то особа, відповідальна за скриньку, може просто видалити звернення небажаного характеру.
Simple example- if the information from the web form comes to an email address, the person responsible for the mailbox can simply remove the unwanted hits.

Якщо дані передаються третім особам на підставі законних інтересів, це пояснюється в цій Політиці конфіденційності.
Should data be forwarded to a third party on the basis of a legitimate interest, this is explained in the Privacy Policy.

Якщо дані про користувачів з ЄС передаються за межі країн Європейського Економічного Простору до третіх країн Nimses Inc.
If such data is transferred outside the countries of the EU and the European Economic Area to the third countries, Nimses Inc.

Якщо дані пошкоджуються так, що негайно виявити це неможливо, то ці технології збережуть пошкоджені дані..
If data becomes corrupted in a way that is not immediately detected, these technologies will simply protect the corrupted data..

(iii) якщо дані не можуть бути передані згідно з підпунктами(i) та(ii), повинні виконуватися обмеження, визначені законодавством.
(iii) if data cannot be transferred in accordance with points(i) and(ii), derogations set out in legislation shall be observed.

Адже якщо дані люди втратять свої накопичення, це зачепить їх власну гординю, їх умовний статус у системі стане нижче.
After all, if these people lose their savings, it will touch their own pride, and their conditional status in the system will become lower.

Якщо дані захворювання дійсно мають місце бути, то лікар пальпаторно і за допомогою перкусії визначить локалізацію процесу.
If these diseases actually take place, then the doctor palpatorically and with the help of percussion will determine the localization of the process.

Якщо дані було втрачено з системного розділу, рекомендується негайно вимкнути комп'ютер і завантажити його за допомогою компакт-диска UFS Explorer Backup and Emergency Recovery.
If data was lost from system partition, it's recommended to shut down computer immediately and boot it using'Recovery CD'.

Однак якщо дані попереднього вивчення свідчать, що АФІ можуть зберігати стабільність принаймні протягом двох років, то можна використовувати менше трьох серій.
However, where data from previous studies show that the API is expected to remain stable for at least 2 years, fewer than three batches can be used.

Якщо дані доступні в Африці, Латинській Америці та Карибському басейні, гендерний розрив багато в чому на користь хлопчиків у математичних досягненнях у середній освіті.
Where data are available in Africa and Latin America and the Caribbean, the gender gap in mathematics achievement in secondary education favours boys.

Якщо дані повинні зберігатися на будь-яких портативних/ знімних пристроях, інформація повинна бути зашифрована, захищена паролем і надійно протертою, коли вона більше не потрібна;
If data is to be stored on any portable/removable devices the information should be encrypted, password protected and securely wiped when no longer required;

Якщо дані одного дослідження забезпечені більш ніж одним замовником або якщо дані надаються кільком замовникам, дослідник мусить поінформувати про це кожного клієнта.
Whenever data from a single survey are provided for more than one sponsor or when data are provided to several sponsors, the researcher shall inform each sponsor of the fact.