Що таке ЯКЩО ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• if the law
• if the bill

Приклади вживання Якщо закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо закон передбачає такий.
When the law so provides.

Які наслідки будуть, якщо закон вступить в силу?
What will happen if the rule goes into effect?

Якщо закон заважає- можна ігнорувати його.
If a law is inconvenient you may ignore it.

Хто найбільше виграє і програє, якщо закон приймуть?
Who are the winners and losers if the bill is enacted?

Якщо закон не виконується, то в ньому немає сенсу.
If law isn't applied justly, it has no meaning.

США повинні бути готові ввести санкції, якщо закон буде явно порушений.
The U.S. should be prepared to impose sanctions when the law is clearly violated.

Якщо закон не підходить, його потрібно просто змінити.
If law is not proper then it needs to be changed.

Якщо громадська думка є пасивна, в'яла, то активна меншість, що завдає проблем владі, буде утискатися, навіть якщо закон її захищатиме.
If public opinion is sluggish, inconvenient minorities will be persecuted, even if laws exist to protect them.

І якщо закон дійсно суперечив демократії, його дія припинялося.
If the bill were truly about democracy, it has failed.

Діє відома максима часів римського права: ibijus uncertum, ibijus nullum(якщо закон незрозумілий, закону немає).
As the wisest of Roman senators would have recognised-“Ubi jus incertum, ibi jus nullum”(“Where the law is uncertain, there is no law”).

Якщо закон не дискримінує жінку, значить, все в порядку.
They assume that if the laws don't discriminate against women then everything is okay.

Водночас радник підкреслила, що Президент ухвалить своє рішення тільки після консультацій з експертами, і тільки якщо закон повністю відповідає Конституції, яка визначає українську мову як державну.
Herman also pointed out that the President will take his decision only after the consultation with experts and only if the law fully complies with the Constitution, which defines the Ukrainian language as the state.

Якщо закон каже, що я не можу бачити свого сина… то я боротимуся, щоб змінити цей закон..
If the laws says I can't see my son, I will fight to change that law..

Стаття 18:"Якщо закон дозволяє проводити дослідження на ембріонах in vitro, Він забезпечує належний захист ембріона.
Article 18 provides that“where the law allows research on embryos in vitro, it shall ensure adequate protection of the embryo.

Якщо закон про зміну Конституції стосується приписів розділів I, II або XII, суб'єкти, визначені у ч.
If a bill to amend the Constitution relates to the provisions of Chapters I, II or XII, the subjects specified in para.

За його словами, якщо закон набуде чинності, Латвія переплюне знаменитий єгипетський атракціон з верблюдом, на якого можна безкоштовно сісти, але для того, щоб злізти, потрібно 200 доларів.
According to him, if the law comes into force, Latvia will beat the famous Egyptian attraction with camel, free to sit down, but in order to get off, need$ 200.

Якщо закон або правила дають особливі повноваження на це Кабінету міністрів або окремому міністру;
If a law or regulations grant a special authority to the Cabinet of Ministers or an individual minister; or.

З цієї точки зору, якщо закон працює, санкції стосовно конкретних осіб чи окремих компаній не будуть потрібні, оскільки законодавство фактично служить стримуючим фактором",- додала вона.
From that perspective, if the law is working, sanctions on specific entities or individuals will not need to be imposed because the legislation is, in fact, serving as a deterrent,” Nauert said.

Якщо закон не дає чіткого визначення щодо типу висловлювань, які він забороняє, він є“недійсний через неконкретність”("void for vagueness");
If a law gives no clear notice of the kind of speech it prohibits, it's"void for vagueness.".

З цієї точки зору, якщо закон працює, санкції щодо конкретних осіб або окремих компаній не будуть потрібні, оскільки законодавство фактично служить стримуючим фактором",- підкреслила Нойєрт.
From that perspective, if the law is working, sanctions on specific entities or individuals will not need to be imposed because the legislation is, in fact, serving as a deterrent," Nauert said.

Якщо закон різниться з конституцією то суд повинен вирішити, яка з конфліктуючих правил буде керувати даним випадком.
So if a law be in opposition to the Constitution… the court must determine which of these conflicting rules governs the case.

Якщо Закон“Про освіту” буде проголосовано, це стане початком реформи освіти в Україні, яку заплановано впроваджувати до 2029 року.
If the bill“About education” is voted for, it will start education reformations in Ukraine scheduled to be implemented fully in 2029.

Якщо закон набуде чинності, Іспанія стане третьою країною в Європі після Голландії та Бельгії, де узаконено одностатеві шлюби.
When the law comes into effect in a month's time, Spain will become the third European country after the Netherlands and Belgium to legalise same-sex marriage.

Якщо закон змінить порядок планування і ціноутворення, то це може привести до того, що«зависне» ще більша сума виділених коштів, адже не зрозуміло, хто за що відповідає, хто формує ціну тощо.
If the law changes the order of planning and pricing, this can leave an even larger amount of allocated funds in limbo because it will be unclear who is responsible for what, who sets the price, and so on.

Якщо закон у вашій країні дозволяє нам стягувати плату за надання доступу до ваших персональних даних або використовувати будь-які інші ваші права, що стосуються ваших персональних даних, ми повідомимо вам про це.
If the law in your country allows us to impose a fee for giving you access to your personal information, or to exercise any of your other rights in relation to your personal information, we will let you know.

Якщо закон не зобов'яже оснащувати всі 42 тис. відділень поштового зв'язку дорогим рентгенотелевізійним обладнанням, яке вже нині застосовується на великих сортувальних центрах, то інвестиції будуть незрівнянно нижчі від максимально припустимих",- повідомив Малишев.
If the law will not be required to equip all 42 thousand post offices expensive x-ray equipment, which is today used on large sorting centers, then the investment will be incomparably lower than maximum anticipated,”- said Malyshev.

Якщо закон буде імплементований у такий спосіб, що мови меншин можна буде викладати лише як предмет, і більше не буде можливості викладати інші предмети мовою меншини, це може бути явно непропорційним втручанням у існуючі права меншин.
If the law were implemented in a manner that minority languages could only be taught as a subject and there would no longer be the possibility to teach other subjects in the minority language, this could clearly be a disproportionate interference with the existing rights of minorities.