Приклади вживання Якщо людство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо людство змушене.
If people are forced.Що буде, якщо людство раптово зникне?
What would happen if humans suddenly disappeared?Якщо людство спізниться.
Також сказали, що могли б навчити світ гармонії, якщо людство роззброїли і стане слухати.
They said they would teach with peace and harmony if men would disarm and listen.Якщо людство не зуміє змінити свою.
If humans do not change their.Новий тип мислення має важливе значення якщо людство хоче вижити і продовжувати еволюціонувати.".
A new type of thinking is essential, if mankind is to survive and move toward higher levels.".Якщо людство і далі буде міркувати таким чином, то світ буде наближатися до свого кінця.
If humankind continues to talk this way, the world will be nearing its end.Поки що ситуація виглядає так, що якщо людство не вживе ніяких дій щодо зміни клімату, у нас буде менше часу, щоб уникнути гірших наслідків.
So far, the situation looks as if mankind will not take any action in relation to climate change, we will have less time to avoid the worst consequences.І якщо людство не буде голодним, воно перейде на наступний рівень«піраміди Маслоу».
And if the humankind isn't starving it will head over to Мора і його колеги вирішили з'ясувати, як зміниться ситуаціяз хвилями спеки до 2100 року, якщо людство повністю відмовиться від усіх заходів щодо стримування глобального потепління, і що буде при їх повній реалізації.
Mora and his colleagues decided to find out how tochange the situation of heat waves by 2100, if humanity completely abandons all measures to curb global warming and how the situation changes when they are fully implemented.Якщо людство раптом позбудеться філософії, її втрата призведе донепоправних наслідків.
If the humanity is suddenly deprived of philosophy, such a loss would lead to irreparable consequences.Якщо людство існуватиме ще мільйон років, воно буде сміливо йти туди, де раніше не бував ніхто.
If the human race is to continue for another million years we will have to boldly go where no-one has gone before.Молодь сьогодні значно більш передова і розумніша, ніж їх попередники, і якщо Людство збирається отримати вигоду з їх здібностей, то вони повинні отримати правильні можливості, щоб повністю виразити себе, і це кінець кінцем буде вигідно кожному.
The young people of today are far more advanced and intelligent than their predecessors, and if Humanity is to benefit from their abilities they must be given the right opportunities to fully express themselves, and that will eventually be to every ones benefit.І, якщо людство походить від єдиної матері, чому ми розділені на расові групи?
And if mankind can be traced back to the same mother, why are we divided into such seemingly dissimilar groups or races?Фахівці попереджають, що якщо людство не змінить своє ставлення до навколишнього середовища, чисте повітря скоро буде на вагу золота- вже зараз воно доступне тільки 12% жителів земної кулі.
The experts warn that if humanity does not change its attitude towards the environment, clean air will soon be as expensive as gold- now it is available only to 12% of the inhabitants of the planet.Якщо людство продовжить так безвідповідально поводитися стосовно своєї планети, то невідомо якими ще нещастями це обернеться.
If people continue to behave so irresponsibly towards the planet, it is not known, which disasters can be in future.Лякаючим є те, що якщо людство зникне або просто втратить своє панування- ці істоти, або схожі на них, потенційно можуть повернути право на існування.
The frightening aspect is that if mankind vanishes- or merely loses its dominance- these creatures, or something like them, could potentially return again to existence.Якщо людство створює суспільну реальність(яка в інверсії практики обертається проти нього і змінює його), то і трансформування цієї реальності є історичним завданням, завданням для людства. .
If humankind produce social reality(which in the"inversion of the praxis" turns back upon them and conditions them), then transforming that reality is an historical task, a task for humanity.”.І навіть якщо людство перестане раптом адаптуватися до зміни клімату, то біорізноманіття нашої планети майже точно не припинить цього робити.
And even if human societies end up adapting well to climate change, the planet's biodiversity almost certainly will not.Якщо людство зможе акумулювати хоча б одну десяту відсотка від всієї сонячної енергії, що падає на Землю, ми змогли б отримати в шість разів більше енергії, ніж ми споживаємо в усіх формах сьогодні».
If humanity could capture one tenth of one percent of the solar energy striking the earth- one part in one thousand- we would have access to six times as much energy as we consume in all forms today.Але навіть якщо людство перестане запускати ракети і супутники, вже існуючі на орбіті об'єкти будуть руйнуватися і остаточно замусорят космос.
But even if the human race will cease to launch rockets and satellites, existing objects in orbit will decay and eventually litter І якщо людство прийде до висновку, що порятунок нашої планети в руках самої людини, і буде жити по-іншому- в любові і дружбі, то світ буде врятований.
And if humanity comes to the conclusion that the salvation of our planet is in the hands of man himself, and will live differently- in love and friendship, the world will be saved.Якщо людство змогло б зібрати одну десяту одного відсотка сонячної енергії, яка падає на Землю, то ми отримали б доступ до вшестеро більшої кількості енергії, ніж ми споживаємо в усіх формах сьогодні.
If humanity could capture one tenth of one percent of the solar energy striking the earth- one part in one thousand- we would have access to six times as much energy as we consume in all forms today.Якщо людство зможе розширити структуру центрів допомоги для тих, хто бідує, то ви матимете основу турботливого суспільства, яке може скоро покінчити з бідністю, яка тепер існує на деяких рівнях в усіх країнах.
If mankind can expand the set-up of help centres for those in need you will have the basis of a caring society that could soon end the poverty that presently exists at some level in all countries.Тому якщо людство все ж таки дотягне до епохальної події вселенських масштабів, то, швидше за все, стане лише глядачем того, як, наприклад, зміниться карта зоряного неба, але не жертвою космічного апокаліпсису.
So if humanity will reach the landmark event of universal scale, most likely, will be just a spectator, as, for example, would change the map of the starry sky, but not a victim of space Apocalypse.Далі, якщо людство має ці різні способи довершення своїх задумів, то ми можемо вище оцінювати нашого Небесного Отця, вважаючи, що Він має повну здатність спілкуватися зі Своїми дітьми і має різні засоби зв'язку.
Now if mankind have these various ways of accomplishing their designs, we can appreciate our Heavenly Father more by thinking of Him as having full ability to come into communication with His children, and as having various agents of communication.Тому, якщо людство тепер перебуває в стані системної кризи, тобто збочило на хибний шлях розвитку, то логічно припустити, що сучасні тенденції суперечать якийсь генеральної лінії його розвитку, яка має його вести до певної мети.
Therefore, if mankind is now in a state of a systemic crisis, that is, turned to a false path to develop, it is logical to assume that modern trends contradict some general line of its development which should lead it to a specific goal.Якщо людство не почне вживати заходів по боротьбі зі зміною клімату до 2035 року, воно не зможе обмежити зростання глобальної середньої температури безпечними двома градусами Цельсія- а шанс зупинити потепління на 1, 5 градуса вже практично втрачено.
If humanity does not begin to take measures to combat climate change before 2035, it will not be able to limit the growth of the global average temperature by two degrees Celsius- and the chance to stop the warming by 1.5 degrees is practically lost.
