Що таке ЯКЩО ЛЮДЯМ Англійською - Англійська переклад

• if people
• if men

Приклади вживання Якщо людям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо людям судилося бути разом.
If two people are meant to be together.

Одначе говорити про демократію можна лише у тому випадку, якщо людям в рамках вільних виборів надається можливість вибору між різноманітними політичними альтернативами;
However, it is only possible to speak of democracy if people have a free choice between various political alternatives in the framework of free elections;

Якщо людям подобається те, що вони бачать.
If somebody likes what they see.

Навіть, якщо людям і страшно, видно, що щось рухається.
Even though people are scared, we see things moving.

Якщо людям подобається те, що вони бачать.
If people don't like what they see….

Навіть якщо людям щось не подобається, вони приймають це, якщо це здається їм справедливим.
Even if people don't like something, they take it, if it seems fair.

Якщо людям це потрібно, то так і має бути.
If the people wish it, it ought to be so.

У добі 24 години, і якщо людям подобається їхня робота, то вони знайдуть способи використовувати стільки часу, скільки необхідно для того, щоб впоратися зі своєю роботою.
There are 24 hours in a day, and if people like their jobs, they will find ways to use as much of it as possible to do their jobs.

І якщо людям щось потрібно, вони будуть це купувати.
If people need it, they will buy it.

Якщо людям сподобався Аватар, то це можливо.
If the public likes Avatar, it's a possibility.

Якщо людям поставити запитання:«ви Сильно втомилися?
If people ask the question:"Are you very tired?

Якщо людям поставити запитання:«Сильно ви втомилися?
If people ask the question:"Are you very tired?

Якщо людям буде комфортно жити, вони не будуть виїжджати.
Once people become comfortable, they won't go.

Якщо людям немає що робити, то попридумують всяке.
When people have nothing else to loose, they give it their all.

Якщо людям не подобається те, що вони бачать, вони змінять канал.
If people don't like what they see, they change the channel.

Якщо людям не подобається те, що вони бачать, вони змінять канал.
If people don't like what you're saying, they will change the channel.

Якщо людям весело від того, що ви робите, то ви, мабуть, робите щось правильне.
If people make fun of you, you must be doing something right.

Якщо людям не відомо, що в музеях відбувається, то чому держава це фінансує?
If people cared about museums, why would the state need to fund them?

Якщо людям весело від того, що ви робите, то ви, мабуть, робите щось правильне.
If people are making fun of you then you're probably doing something right.

Якщо людям не відомі інші історичні дані, принаймні дату народження Христа вони знають».
And if people know no other historical date, they at least know the date when Jesus was born.”.

Якщо людям потрібно з кимось поговорити про проблеми емоційного характеру, вони часто вибирають Siri.
If people need someone to talk about the problems of emotional nature, they often choose Siri.

Якщо людям подобається дивитися на те, що роблять Кіт Рідардс і Мік Джаґер в їхні сімдесят, то чому ми не можемо?
And if people like Keith Richards and Mick Jagger can do it into their seventies, why can't we?

Якщо людям і товарам заважають перетинати кордони, то чому арміям торувати для них шлях?
If men and commodities are prevented from crossing the borderlines, why should not the armies try to pave the way for them?

Якщо людям і товарам заважають перетинати межі, то чому арміям не уторувати для них шлях?
If men and commodities are prevented from crossing the borderlines, why should not the armies try to pave the way for them?”?

Якщо людям і товарам не дають перетинати кордони, чому б арміям не вимостити для них дорогу?
If men and commodities are prevented from crossing the borderlines, why should not the armies try to pave the way for them?”?

Якщо людям важко розібратися, яка церква істинна, то диявол, її ворог, відмінно це розуміє.
If people find it difficult to determine which Church is the true one, the devil, her adversary, understands this well enough.

Навіть якщо людям хочеться, щоб тиск Кремля ослаб і у них було більше свободи на самовираження, вони сподіваються на модернізацію країни і стабільність, а не на заворушення.
Even if people would like less of a heavy hand from the Kremlin and more freedom to express themselves, they're hoping for modernity and stability, not upheaval.

Якщо людям важко передбачити, як їхній вибір впливатиме на подальше життя, то значна кількість варіантів вибору і навіть самостійний вибір якогось варіанту їм не допоможуть.
When people have a hard time predicting how their choices will end up affecting their lives, they have less to gain by numerous options and perhaps even by choosing for themselves.