Що таке ЯКЩО МЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• if the purpose
• if the goal
• if the aim
• when the targets

Приклади вживання Якщо метою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо метою вирощування є саме кролятина, купуйте кроликів альбіносів.
If the purpose of growing is just rabbit, buy albino rabbits.

Квиток на виставку або зустріч, якщо метою поїздки є їх відвідування.
Ticket to exhibition or other meeting if the aim of travel is its attending.

Якщо метою є іспит, варто позначити дату, до якої потрібно підготуватися.
If the goal is to test, should indicate the date, to which you want to prepare.

Квиток на виставку чи зібрання, якщо метою поїздки є їх відвідування.
Ticket to exhibition or other meeting if the aim of travel is its attending.

Якщо метою є створення бренду або чистого просування- банерна реклама ідеально підходить.
If the objective is brand building or pure promotion- banner advertisement is ideally suited.

Гостьова віза може використовуватися, якщо метою Вашої поїздки є наступні види діяльності:.
You can apply for a French long-stay visa if the purpose of your trip is one of the following:.

Якщо метою є реінтеграція не тільки територій, але і людей",- зазначила соціолог.
If the goal is reintegration not only of territories but of people”,- said the sociologist.

Тимчасова робоча віза може використовуватися, якщо метою Вашої поїздки є наступні види діяльності:.
You can apply for a French long-stay visa if the purpose of your trip is one of the following:.

Якщо метою є визнання Собору Константинополем, то голосування має бути таємним.
If the goal is the recognition of the Synod by Constantinople, then the ballot should be secret.

Чому Сатоші дизайн Bitcoin бути mineable тільки на спеціалізоване устаткування, якщо метою була децентралізація?
Why did Satoshi design Bitcoin to be mineable only on specialized hardware, if the goal was decentralization?

Якщо метою є іспит IELTS, на сайті British Council є розділ зі спеціалізованими тестами.
If the goal is the IELTS test, on the British Council website has a section with specialized tests.

Відповідне положення не застосовується, якщо метою прибуття є отримання політичного притулку чи статусу біженця.
The foregoing is not valid if the purpose of the arrival is to obtain political asylum or refugee status.

Але якщо метою є швидке вирощування, то утеплений сарай не завадить, оскільки холод призводить до втрати маси.
But if the goal is fast growing, then a warmed barn will not hurt, because cold leads to weight loss.

Що фармацевти і фармацевтичні вчені не можуть працювати у вакуумі, якщо метою є перетворення результатів лікування.
Topic B recognises that pharmacists and pharmaceutical scientists cannot operate in a vacuum if the goal is to transform patient outcomes.

Відповідно, якщо метою є участь у діловій або наукової конференції, бажано мати запрошення на неї.
Accordingly, if the purpose is to participate in a business or scien­ tific conference, it is desirable to have an invitation to it.

Життєвий стандарт найрозвинутіших індустріальних регіонів не становить належної моделі розвитку, якщо метою є умиротворення.
The standard of living attained in the most advanced industrial areas is not a suitable model of development if the aim is pacification.

Якщо метою дієти є нарощування м'язової маси, добовий обсяг калорій не повинен бути менше 2800 ккал.
If the goal of the diet is to build muscle mass, the daily amount of calories should not be less than 2800 kcal.

Це особливо важливо, якщо метою витягування є зменшення стоншування міжхребцевих дисків і терапія радикулітів.
This is especially important if the purpose of вытяжений is the reduction of a thinning of the intervertebral disc and therapy of radiculitis.

Якщо метою класичного мистецтва було прославляння людини, то візантійського- прославляння Бога.
If the purpose of classical art was the glorification of man, the purpose of Byzantine art was the glorification of God.

Якщо метою є пошук щодо безпечного кошти, що не викликає негативні реакції, може допомогти засіб Schwarzkopf«Igora Bonacrom».
If the goal is to find a relatively safe means of, does not cause negative reactions, can help remedy Schwarzkopf«Igora Bonacrom».

Але якщо метою дієти було поміститися в ошатне плаття, то досягти її можна без великих страждань і шкоди для здоров'я.
But if the purpose of the diet was to fit in a smart dress, then it can be achieved without much suffering and harm to health.

Якщо метою масажу є усунення тяжкості в ногах і больових відчуттів, краще використовувати креми або гелі з зігріваючим ефектом.
If the purpose of massage is to eliminate the heaviness and pain, it is better to use creams or gels with a warming effect.

Якщо метою є- знайти рішення Ваших завдань і для цього потрібен професійний детектив,«TAYNNET» допоможе вирішити всі Ваші питання.
If the goal is to find a solution to your problems and for this you need a professional detective,“TAYNNET” will help to solve all your troubles.

Якщо метою західних інституцій справді є підтримка українців, то існують політичні способи допомогти національному уряду.
If the goal of the Western institutions was genuinely to support Ukrainians, there are policy actions that they could assist the government with.

Навіть якщо метою роботи виступає швидкий відгодівлю тварин на м'ясо, занадто тісні умови утримання дадуть, скоріше, негативний результат.
Even if the purpose of the work is the rapid fattening of animals for meat, too close conditions of housing will give, rather, a negative result.

Якщо метою є гарне товариство швидше, ніж гарний індивідуум, то можливо, що гарним товариством може бути те, де існує субординація.
If the aim is the good community rather than the good individual, it is possible that the good community may be one in which there is subordination.

Якщо метою іспиту є перевірка знань що вчаться, ніж їх здатності виконувати письмові роботи, інтелект-карта є ідеальним рішенням.
If the purpose of an examination is to test the students' knowledge and understanding rather than their writing ability, the Mind Map is the ideal solution.

Якщо метою випробувань було просто побачити, який метод принесе більше трафіку на сайт, то лист, що містить код B1, можливо був би більш успішними.
If the purpose of the test was simply to see which would bring more traffic to the website, then the email containing code B1 may have been more successful.

Якщо метою цих змін було подолання недостатнього розвитку регіону, чи правильно були визначені проблеми, що перешкоджають соціальному та економічному зростанню?
If the purpose of these changes was to overcome the underdevelopment of the region, have the problems hindering social and economic growth been correctly defined?

Якщо метою є підвищення якості гри та організації, ці параметри можуть бути лише реалізується через тренувальні ситуації або вправи, де ви можете працювати з цією організацією.
If the aim is to improve the quality of play and organization, these parameters can only be implemented through training situations or exercises where you can work this organization.