Що таке ЯКЩО МИ ПРАГНЕМО Англійською - Англійська переклад

• if we want
• if we strive
• if we desire
• if we wish

Приклади вживання Якщо ми прагнемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми прагнемо відстоювати.
If we want to stand out.

Це не дрібниця, якщо ми прагнемо більш активного залучення жінок у політику.
It's not a trifle if we want to involve more women into politics.

Якщо ми прагнемо відстоювати.
If we are going to stand.

Ми маємо створити вільний конкурентний ринок праці, якщо ми прагнемо якісних змін.
We need to create a competitive market if want see some changes.

Якщо ми прагнемо надалі плідно працювати.
If I want to continue to work as hard.

Він допоможе нам, потенційним батькам, зрозуміти- якщо ми прагнемо виконувати Його волю- коли настав відповідний час збільшити нашу сім'ю.
He will help potential parents to know- as long as we're striving to do His will- when it's the right time for us to expand our families.

А отже, якщо ми прагнемо бути щасливим- необхідно робити добрі справи.
So if we wish to be comfortable, we need to do good things.

Це важливо, адже вітчизняна фінансова система є складовою глобальної, якщо ми прагнемо бути на належному рівні, маємо працювати за стандартами МСФЗ”,- сказав Б. В. Тимонькін.
It is important because the domestic financial system is an integral part of a global one; if we want to be on the right level we must work according to IFRS", Boris Tymonkin said.

Якщо ми прагнемо зберегти наші власні свободи й наші власні демократичні інститути.
Especially if we want to keep our own democratic institutions strong.

У цьому, власне, і сила роману, це робить його не просто літературним текстом, а ДЖЕРЕЛОМ, яким можна і слід користуватися, якщо ми прагнемо зрозуміти правду воєнних років.
In effect, this is the main strength of the novel, which is not merely a work of literature but also a source that can and must be used if we want to understand what happened in the wartime years.

Якщо ми прагнемо бути толерантними, маємо почати з себе і спробувати краще зрозуміти інших.
If we want tolerance, we must start by being more understanding.

Наші самозречення можуть бути перемогами в нашому власному серці, про які інші можуть нічого не знати, і про які вони не повинні нічого знати, якщо ми прагнемо мати повноту Господнього благословення.
Our self-denials may be victories in our own hearts, of which others may know nothing, and of which they should know nothing, if we desire to have the fullness of the Lord's blessing.

Якщо ми прагнемо, щоб це співтовариство людей функціонувало, нам необхідні правила.
So if we want our community of people to function, we need rules.

Якщо ми дійсно прагнемо добра для нашого ближнього, а також для себе, якщо ми прагнемо поважати його так, як ми би хотіли, щоб він поважав нас, ми повинні триматися Золотого Правила:“Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви”.
If we really desire the good of our neighbor, and our own good, if we desire to honor him as we would wish him to honor us, then we must follow the Golden Rule,"Do unto others as you would that they should do unto you.".

Якщо ми прагнемо залишатися вірними нашій вірі, Бог не дозволить нам залишатися в розгубленості вічно.
If we are striving to remain true to our faith, God will not let us be forever lost.

І тут українцям треба зрозуміти, що якщо ми прагнемо очищення суддівського корпусу, але не хочемо експериментів на кшталт казахського, що до болю нагадує не дуже вдалу історію з грузинськими реформаторами, то слід запастися терпінням і почекати.
And here the Ukrainians need to understand that if we aspire to purify the judiciary, but do not want experiments similar to that in Kazakhstan, which resembles quite an ill-considered story of the Georgian reformers, then you should have patience and wait.

Якщо ми прагнемо практикувати плоди духу, ми є Божими дітьми, а не дітьми Диявола.(Івана 8:44).
If we endeavour to practice the fruits of the spirit, we are God's children instead of children of the Devil.(John 8:44).

Тому, якщо ми прагнемо позбутися«руского міра», на думку експерта, перехід на новий календар є необхідним кроком.
Therefore, if we want to get rid of the“Russian world”, than, according to the expert, the transition to a new calendar is a necessary step.

Якщо ми прагнемо бути більш цілеспрямованими, збалансованими і менш підданими щоденному стресу, пілатес може бути хорошим супутником йоги.
If we seek to be more focused, balanced, and less exposed to daily stress, pilates can be an excellent companion to yoga.

Якщо ми прагнемо стабільності серед країн-сусідів, ми повинні надати надійні гарантії членства для Західних Балкан.
If we want more stability in our neighbourhood, then we must maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans.

Якщо ми прагнемо стабільності серед країн-сусідів, ми повинні надати надійні гарантії членства для Західних Балкан.
If we want a more stable neighborhood, then we must offer a reliable prospect of expansion to the countries of the Western Balkans.

Якщо ми прагнемо власного вдосконалення та позитивних змін навколо нас, нам необхідне щось більше, ніж сила позитивного мислення.
If we want to better ourselves and make positive changes, we need to have more than the power of positive thinking.

Якщо ми прагнемо покращити наш сьогоденний світ, ми зобов'язані змінити релігійну основу і, таким чином, повернутися назад до ідеї інформаційного поля, яке править світом.
If we wish to improve our present world, we must change the religion base and, hence, come back to an idea of an informational field that governs the world.

Якщо ми прагнемо досягти такого рівня розвитку- Порядок денний сталого розвитку 2030 не за горами- якщо хочемо досягти успіху, Африці потрібна освічена молодь.
If we want to get to that level of development-- Agenda 2030 is not very far away-- if you want to have success, we need to have an educated youth in Africa.

Якщо ми прагнемо грошей, то це тому, що вони дають нам найширший вибір для насолодження плодами наших зусиль- ми можемо витрачати зароблені гроші, як заманеться.
If we strive for money, it is because money offers us the widest choice in enjoying the fruits of our efforts- once earned, we are free to spend the money as we wish.

Якщо ми прагнемо створити мирне, справедливе і стале суспільство, ми маємо захищати Статут ООН, підтримувати його норми та принципи, вдаватися до рішучих заходів щодо відновлення справедливості.
If we are committed to building peaceful, equitable and sustainable societies, we protect the UN Charter, uphold its norms and principles, take resolute action to restore justice.

Якщо ми прагнемо у своєму житті досягти європейських стандартів, то слід відмовлятися від наших старих життєвих принципів- від корупції, від неефективної діяльності наших державних установ, від неефективної економіки тощо.
If we strive to achieve European standards in our lives, then we should give up our old life principles- corruption, ineffective work of our state institutions, inefficient economies, and so on.

І якщо ми прагнемо симетрично відповісти на російську мілітаризацію Азова, то в даний момент змушені констатувати, що в акваторії цього моря дійсно не вистачає кораблів нашого ВМФ і три катери класу«Гюрза» і«Діамант» Маріуполю не завадили б. Тим більше.
And if we strive to respond symmetrically to the Russian militarization of Azov, at the moment it is compelled to state that in the water area of this sea there really are not enough ships of our Navy and three boats of the class"Gyurza" and"Brilliant" would not have impeded Mariupol.

А тому, якщо ми прагнемо змінити систему, ми повинні боротися із загальновстановленою практикою«дрібних подяк», які є не що іншим, як втіленням корупційного елементу, ми повинні відповідально ставитися до виконання усіх норм- прав та обов'язків, передбачених законом.
Therefore, if we want to change the system, we have to fight with the generally established practice of"fine thanks", which are nothing more than the epitome of the corruption element; we need to take responsibility for compliance with all regulations- rights and duties stipulated by law.