Що таке ЯКЩО НІМЕЧЧИНА Англійською - Англійська переклад

• if germany

Приклади вживання Якщо німеччина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Німеччина дотримується.
If Germany is cut off.

Що станеться, якщо Німеччина спробує звести рахунки з Росією?
And what will happen to Germany when she tries accounts with Russia?

Якщо Німеччина не представить.
If Germany did not win.

Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн 20 травня заявила, що потенціальною заміною може бути авіабаза в Йорданії, якщо Німеччина буде вимушена покинути«Інджирлік».
German Defense Minister Ursula von der Leyen on May 20 said an air base in Jordan showed potential as a replacement should Germany be forced to leave Incirlik.

Якщо Німеччина здасться, то вона втратить найбільше.
If Germany invaded it would lose.

Медіа-організації стурбовані тим, що, якщо Німеччина та Франція не зможуть досягти домовленості найближчими днями, це загрожуватиме реформі з авторського права в ЄС.
Media organizations are deeply concerned that the failure by Germany and France to reach an agreement in the coming days would jeopardize the whole EU's copyright reform.

Якщо Німеччина здасться, то вона втратить найбільше.
But if there's a sanction-spiral, Germany has the most to lose.”.

Але румунський уряд вважав, що зможе виправдати цей крок перед своїм народом лише за тієї умови, якщо Німеччина і Італія в порядку відшкодування шкоди, дадуть як мінімум гарантію непорушності кордонів решти Румунії.
The Rumanian Government believed, however, that it could answer for this before its own people only if Germany and Italy in compensation would at least guarantee the integrity of what still remained of Rumania.

Якщо Німеччина переможе, вона вийде з війни надто виснаженою, щоб воювати з нами в найближчі десять років.
If Germany wins, it will come out of the war too exhausted to fight with us in the next ten years[ 32].

У дальшій перспективі, однак, Старий світ, здається, тяжіє до утворення регіональних організацій країн-однодумців, надто якщо Німеччина вирішить, що її відносини з основними державами єврозони та Центральною Європою важливіші, ніж із периферією.
In the long-term, however, regional organizations of like-minded blocs is the path that seems to be evolving in Europe, especially if Germany decides that its relationship with core eurozone countries and Central Europe is more important than its relationship with the periphery.

Якщо Німеччина не сяє стільки, скільки можна думати з точки зору навколишнього середовища, це не останній європейський клас.
If Germany does not shine as much as one might think in the environment, it is not final of the European class.

Знайшли показники ВВП і зростання продуктивності в Німеччині за останні 20 років і розрахували ось такий сценарій: якщо Німеччина хоче, щоб її ВВП і продуктивність і далі зростали, ми можемо вирахувати, скільки людей потрібно, щоб забезпечити цей ріст.
We looked at the GDP and productivity growth of Germany over the last 20 years, and calculated the following scenario: if Germany wants to continue this GDP and productivity growth, we could directly calculate how many people Germany would need to support this growth.

Якщо Німеччина переможе, вона вийде з війни надто виснаженою, щоб почати збройний конфлікт з СРСР якнайменше впродовж десяти років.
If Germany wins, it will leave the war too exhausted to start an armed conflict with the USSR for at least ten years.

Навіть якщо німецькі війська при вступі в Україну, звичайно, спочатку будуть вітати як визволителів, то незабаром ця ситуація може змінитися, якщо Німеччина прийде в Україну не з метою відновлення Української держави»….
It is clear that at first when German troops march into Ukraine they will be welcomed as liberators, but this situation may soon change if Germany comes to Ukraine with inappropriate slogans and not in order to restore the Ukrainian state… A new European order is unthinkable without an independent Ukrainian nation state.“.

Якщо Німеччина отримає перемогу, вона вийде з війни дуже виснаженою, аби почати озброєний конфлікт з СРСР принаймні протягом десяти років.
If Germany wins, it will leave the war too exhausted to start an armed conflict with the USSR for at least ten years.

Сталін мав Україну за територію, що має бути підконтрольною у разі, якщо Радянський Союз збирається пережити всесвітню капіталістичну змову; натомість Гітлер бачив Україну як територію, яка має бути підконтрольною у разі, якщо Німеччина збирається пережити всесвітню єврейську змову.
Whereas Stalin presented Ukraine as the territory that must be controlled if the Soviet Union was going to survive the world capitalist conspiracy, Hitler presented Ukraine as the territory that must be controlled if Germany was going to survive the world Jewish conspiracy.

Якщо Німеччина здобуде перемогу, вона вийде з війни надто знесиленою, щоб розпочати збройний конфлікт із СРСР принаймні протягом десяти років.
If Germany wins, it will leave the war too exhausted to start an armed conflict with the USSR for at least ten years.

Поки інвестори майже б'ються за німецькі державні облігації, уряд цієї країни, звичайно, отримує матеріальну підтримку з боку інвесторів, які розуміють, що всі їхні активи можуть перетворитися на попіл, якщо Німеччина не продовжить підтримувати функціонування європейської боргової машини з більш низькою прибутковістю, ніж в будь-якій іншій країні єврозони.
As investors almost fist-fight for German government bonds, chancellor Angela Merkel's is certainly getting moneyed support from investors who realize that all their other holdings may turn into ashes if Germany does not keep firing the European debt engine at lower yields than any other Euro country.

Якщо Німеччина переможе, вона вийде з війни надто виснаженою, щоб почати збройний конфлікт з СРСР якнайменше впродовж десяти років.
If Germany is victorious, she will leave the war too weakened to start an armed conflict with the USSR for a minimum of ten years.

Чи уявляють собі делегати держав Антанти неминучі наслідки, котрі настануть, якщо Німеччина, промислова держава, з її щільним населенням, з тісними зв'язками з економічною системою усього світу, з її потребою у завезенні величезної кількості продовольства і сировини, раптово виявиться відкинутою назад до тієї фази розвитку, в якій її економічне життя і кількість населення перебували півстоліття тому.
Associated Powers realize the inevitable consequences which will take place if Germany, an industrial State, very thickly populated, closely bound up with the economic system of the world, and under the necessity of importing enormous quantities of raw material and foodstuffs, suddenly finds herself pushed back to the phase of her development, which corresponds to her economic condition and the numbers of her population as they were half a century ago.

Якщо Німеччина досягає перемоги у війні, вона вийде з неї у настільки виснаженому стані, що почати війну проти СРСР зможе щонайменш через десять років.
If Germany achieves victory in the war, it will emerge from it in such a depleted state that to start a conflict with the USSR will take at least 10 years.

Мюррей вважає, що, якщо Німеччина програє Другу світову війну, Гітлер здатний покінчити життя самогубством. Однак, якщо його вб'ють, він може перетворитися в мученика.
Murray guessed that if Germany were to lose World War II, Hitler might kill himself in a dramatic, explosive way, but he worried that Hitler might become a martyr if he were killed.

Якщо Німеччина, Австрія та інші країни закриють свої кордони, наші три країни будуть готові закрити свої таким же чином",- сказав Борисов після зустрічі в Софії з прем'єр-міністрами Сербії і Румунії.
All three countries, we are ready if Germany and Austria and other countries close their borders… we will be ready to also close our borders at that very same moment," Borisov said after the talks with his Romanian and Serbian counterparts.

Якщо Німеччина, Франція або Бельгія вважають, що за будь-якої причини можуть вказати на зміни у військовій обстановці, що складається в період чотирьох місяців, вони мають право інформувати Гарантійну Комісію про свої спостереження.
If Germany, France or Belgium think that for any particular reason they can point to a change in the military situation having taken place within this period of four months, they have the right to inform the Guarantee Commission of their observations.

Якщо Німеччина погодилась би на принцип, що передбачав її відповідальність за національні економічні проблеми, то ЄС, в межах якого знаходиться немало держав з фінансовими проблемами, міг би висмоктувати німецькі ресурси, підриваючи основоположні засади блоку, принаймні з точки зору Німеччини..
If Germany accepted the principle that it had to assume responsibility for national financial problems, the European Union- which has more than a few countries with national financial problems- could drain German resources and undermine a core reason for the bloc, at least from the German point of view.

Якщо Німеччина скаже«ні» асигнуванням для недавно приєднаних членів ЄС,- а йдеться про фінансування політики інтеграції Євросоюзу, яке у 2007- 2013 роках становило €177 млрд,- і не підтримає розвитку механізмів безпеки та оборони, які охоплюють увесь ЄС, то Варшава, Прага та інші центральноєвропейські столиці мають на це свою відповідь.
If Berlin says no to new money for the newer EU member states- at stake is the union's cohesion-policy funding, which in the 2007-2013 budget period totaled 177 billion euros- and no to EU-wide security/defense arrangements, then Warsaw, Prague and other Central European capitals have their answer.

Якщо Німеччину закликають страхувати прорахунки всього ЄС, то навзамін вона хоче сильніше контролювати всю європейську економічну політику.
If Germany is going to be called on to underwrite EU failures, it wants substantial control over the rest of Europe's economic policy.