Що таке ЯКЩО ПОРАХУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• if you count
• if we calculate

Приклади вживання Якщо порахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо порахувати імена, у тому числі Діні, загальна доходить до.
If you count the names, including Dinah, the total comes to.

Але цей недолік цілком можна перетворити на гідність, якщо порахувати радянську ложку антикварними, а не старої.
But this disadvantage can be turned into dignity, if you count the Soviet spoon antique, not old.

Якщо порахувати, до кінця контракту це становило б 80 млрд доларів.
If you count to the end of the contract it would be$ 80 billion.

Ви радше мікроб, ніж людина- якщо порахувати всі клітини вашого організму, то лише 43% з них будуть людськими.
You are more microbe than human- if you count all the cells in your body, only 43% are human.

А якщо порахувати, то явно не за той день, що ви проведете в місті.
And if to count, it is clearly not for the day that you will spend in the city.

Особливо пан Данилюк підкреслив, що якщо порахувати загальну площу медичних установ на території країни, то вона буде приблизно дорівнює площі Естонії.
Especially Mr. Danilyuk emphasized that if we calculate the total area of medical institutions in the country, then it will be approximately equal to the area of Estonia.

А якщо порахувати їх дружин, батьків, які також переживають разом з ними,- то це ще до 20 тисяч.
And if you count their wives, parents it's up to 20 thousand.

Якщо порахувати, місто-монастир складається із 2200 храмів і пагод різного розміру.
Calculatedly, the city-monastery consists of 2200 temples and pagodas of various sizes.

Якщо порахувати, скільки часу актор простояв біля стовпа, то вийде цікава цифра- майже 30 діб!
If you count how long the actor stood by the pillar, then an interesting figure- almost 30 days!

Якщо порахувати загальну вартість упродовж 10 років, то шведські рішення є одними з найкращих у світі.
When calculating the total cost over 10 years, Swedish solutions are among the best in the world.

Якщо порахувати кількість живуть на ньому людина, то острів виявиться мало не найбільш населеним по щільності людей.
If you count the number of people living on it, then the island will be almost the most populated in terms of density of people.

Однак, якщо порахувати кількість їжі, яку людина їсть щодня, більшість з нас не може отримати достатню PQQ з нашого щоденного раціону.
However, if count the amount of food a person eats every day, most of us can't get enough PQQ from our daily diet.

Якщо порахувати сумарно, скільки часу чоловіки витрачають на гоління, то виявиться, що це заняття забирає півроку їх життя.
If you count the total, how much time men spend on shaving, it turns out that this occupation takes six months of their lives.

Однак, якщо порахувати всі зірки, газ і пил, які ми спостерігаємо, вийде в цілому лише 65 мільярдів сонячних мас.
However, if you count up all the stars, gas and dust we can prednisone substitute see, you only find about 65 billion solar masses.

Якщо порахувати, скільки записів є в базі за кожним проектом, ми бачимо, що деякі з них повторюються до трьох разів.
If we count how many records there are in the database for each project, we see that some of them are duplicated up to three times.

Якщо порахувати корисні для суспільства рішення парламенту, то для їх прийняття вистачило б одного дня»,- сказав Юрій Бойко.
If we count the decisions of the parliament useful for the society, then one day would be enough for their adoption,” Yuriy Boyko said.

Якщо порахувати, виходить, що за 11 років людина може накопичити гроші на квартиру, якщо буде відкладати всю свою зарплатню.
If you count, it turns out that in 11 years people can save money for an apartment, if he set aside all his salary.

Якщо порахувати прискіпливо і уважно, то виявиться, що жіночий організм виробляє тестостерон набагато ефективніше і більше, ніж естроген.
If you count meticulously and carefully, it turns out that the female body produces testosterone much more efficiently and more than estrogen.

Якщо порахувати число швидкісних поворотів, що проходять на четвертій передачі і вище, то їх буде більше, ніж на будь-який інший трасі в календарі.
If you count the number of high-speed corners that are taken in fourth gear or above, there are more than any other circuit on the calendar.

Якщо порахувати всі зірки, які там є, ці мільярди, трильйони й більше землеподібних планет, що надають величезну кількість розкладів.
When you count up all the stars that are out there, those billions, trillions, even more Earthlike planets offer an enormous number of throws of the dice.

Якщо порахувати малих і середніх постачальників, кожен другий чоловік в Баден-Вюртемберзі прямо чи опосередковано працює на автомобільну промисловість.
If you count the small and medium-sized suppliers, every other employee in Baden-Württemberg is working for the car industry, directly or indirectly.

Якщо порахувати американських мусульман, то побачимо, що Сполучені Штати є однією з найбільших мусульманських країн на планеті»,- наводить газета слова Обами.
If we count the number of American Muslims, we can see that the United States is one of the largest Muslim countries of the planet" he says.

Але якщо порахувати окремі особини і взяти їх середню вагу, то на кожного з нас припаде від 200 до 2000 кілограмів комах.
But if we would count all the individuals, and we take an average weight of them, it would amount to something like 200 to 2,000 kilograms for each of you and me on Earth.

Напевно, якщо порахувати всі вогнепальні поранення в Україні, то за 5 років у нас було проведено більше операцій, ніж сумарно по всій країні….
Probably, if you count all the gunshot wounds in Ukraine, our hospital has performed more surgeries than other hospitals across the country in total over the past five years….

А якщо порахувати громади, які зараз готуються подати документи до ЦВК, то кількість громад складе понад двісті з двома з половиною мільйонами українців.
If we count the hromadas that are now preparing documents for submission to the CEC, then the number of hromadas will be more than two hundred with two and a half million Ukrainians.

Якщо порахувати продуктивність їхньої праці у вигляді кількості публікацій на одну особу, то виявиться, що ми на останньому місці серед усіх європейських країн.
If we calculate their work performance in terms of number of publications per person, then we will see that we are in the cellar among all the European countries.

Якщо порахувати цю частку в сумі гривневих ОВДП, які належать звичайним інвесторам(за винятком НБУ), то отримаємо зростання частки нерезидентів з 2, 3 до 26,4%.
If we calculate this share in the amount of hryvnia government bonds owned by ordinary investors(except the NBU), we will see an increase in the share of non-residents from 2.3 to 26.4%.

І якщо порахувати всі документи з другого по дев'яте століття, і навіть до одинадцятого, то можливо- я знаю, що ти мав Євангелію від псевдо-Матвія дев'ятого століття- то ми кажемо про сорок п'ять- шістдесят Євангелій, десь так.
And if you count all those documents from the second to the ninth, even to the eleventh maybe- I know you have Pseudo-Matthew that is ninth century- we are talking about 45 to 60 gospels, something like that.

Адже, якщо порахувати вартість готелю схожого рівня, за який доведеться платити досить великі суми протягом декількох років, приїжджаючи на відпочинок, то, можливо, у вас вийде, що на ці кошти цілком можна цілком купити квартиру типу студіо, наприклад в Паттаї.
After all, if you count the cost at a similar level for which will have to pay quite large sums of money for several years, coming to rest, then maybe you will get that for these funds may well be quite buy apartment studio type, such as Pattaya.

Тепер якщо порахувати числа,«записані» вузликами на перших нитках у кожній із цих 133 груп, то виявиться, що разом вони складають майже ту суму, що випливає з іспанського документа(абсолютно точну суму не можна вирахувати, оскільки деякі нитки пошкоджено).
Now, if we count the numbers recorded using the knots on the first cords of these 133 groups, we will see that all they are almost like the number stated in the Spanish document(the absolutely precise number cannot be calculated since some cords are damaged).