Що таке ЯКЩО ТАКІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• if such actions
• if such measures

Приклади вживання Якщо такі дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше, якщо такі дії вчинені проти сирійських збройних сил.
Especially if such actions are committed against the Syrian armed forces.”.

Якщо такі дії виявляться неефективними, необхідно звернутися до лікаря.
If these measures proved to be ineffective, should consult a doctor.

Ще суворіші санкції застосовуватимуться, якщо такі дії спричинять істотну шкоду.
Even more severe sanctions will be applied if such actions entail significant damage.

Якщо такі дії виявляться неефективними, необхідно звернутися до лікаря.
If such measures proved ineffective- it is necessary to call a doctor.

Протидія охороні навколишнього середовища, якщо такі дії суперечать інтересам бізнесу;
Counteraction to measures to protect the environment, if such measures are contrary to the interests of business;

Якщо такі дії підтримають ще якісь країни- вони стануть відчутним ударом.
If such actions are supported by any other countries- there will be a tangible blow.

Після отримання Вашої згоди, на відповідні дії з Вашими даними, якщо такі дії і їх умови не регулюються цією політикою;
After receiving your agreement on the appropriate action with your data, if such actions and their conditions are not governed by this Policy;

Якщо такі дії не роблять істотного впливу на ваші права або обов'язки, ми маємо право не повідомляти вас про виконання таких дій..
If such actions do not significantly affect your rights or obligations, we have the right not to notify you of such actions..

Після отримання згоди власника Персональних даних, на відповідні дії з цими даними, якщо такі дії і їх умови не регулюються цією політикою.
After receiving your agreement on the appropriate action with your data, if such actions and their conditions are not governed by this Policy;

Якщо такі дії не роблять істотного впливу на ваші права або обов'язки, ми маємо право не повідомляти вас про виконання таких дій..
If such actions do not have a significant impact on your rights or obligations, we have the right not to notify you about the implementation of such actions..

Після отримання згоди власника Персональних даних, на відповідні дії з цими даними, якщо такі дії і їх умови не регулюються цією політикою;
Upon obtaining the consent of the Owner of Personal Data, to take appropriate actions with this data, if such actions and their conditions are not regulated by this policy;

А якщо такі дії спричинили тяжкі наслідки4- позбавлення волі на строк від 2-х до 5-ти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до 3-х років та зі штрафом від 4250 до 12 750 грн.
And if such actions are aggravated4- imprisonment from 2 to 5 years, with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for up to 3 years with a fine of UAH 4250 to 12 750.

Після отримання згоди власника Персональних даних, на відповідні дії з цими даними, якщо такі дії і їх умови не регулюються цією політикою.
After obtaining the consent of the owner of the Personal Data, to appropriate actions with this data, if such actions and their conditions are not regulated by this Policy.

Однак, якщо такі дії проводяться без ведена держави«Х», то воно несе відповідальність тільки у випадку, якщо його органи не виявили«необхідної пильності» і не поклали край цим протиправним діям іноземної держави.
However, if such actions are made without the knowledge of the state«Х», it bore е т the responsibility only in case his(its) bodies have not displayed« necessary vigilance» and these illegal actions of the foreign state did not stop.

Заборонений доступ до персональних систем ІКТ або комунікацій на базі ІКТ, і маніпулювання ними, якщо такі дії порушують недоторканність приватного життя і таємницю листування;
Personal ICT systems, as well as ICT-based communications, may not be accessed or manipulated if such action violates privacy or the secrecy of correspondence;

Тепер викладачів із постійними контрактами може бути звільнено,«якщо такі дії вважаються необхідними в зв'язку з бюджетними або програмними рішеннями, що потребують припинення, згортання, модифікації або переспрямування фінансування»,- тобто, фактично, без будь-якого приводу чи поважних причин.
Now tenured professors may be fired“when such an action is deemed necessary due to a budget or program decision requiring program discontinuance, curtailment, modification or redirection”- that is, for virtually any reason, without just cause or due process.

Крім того, у необхідних випадках судом йому також можуть бути надані додаткові повноваження, якщо такі дії сприятимуть збереженню майна боржника і захисту прав кредиторів.
Despite of this he can be authorized with some additional powers by the court if such actions will help to preserve the debtor's property and protect the rights of creditors.

Депутати з провладної більшості пропонують кидати за ґрати в разі«наклепу, тобто умисного поширення завідомо неправдивої інформації, що ганьбить честь і гідність іншої особи, або підриває її ділову репутацію, якщо такі дії спричинили тяжкі наслідки».
Members of Parliament in the pro-government majority support the throwing of an individual behind bars in cases of“defamation, libel, and slander, i.e. deliberate dissemination of false information which defames the honour and dignity of another person, or undermines his/her business reputation if such actions entailed severe consequences.”.

Власник має право здійснювати обмеження окремих дій Користувача на Сайті, якщо такі дії складають загрозу для нормального функціонування Сайту.
The Owner shall be entitled to exercise restrictions of particular activities of the User on the Site, in case these activities pose a threat to normal operation of the Site.

При використанні Особистого кабінету, до моменту отримання від Користувача інформації про порушення режиму конфіденційності, всі дії і документи, вчинені і спрямовані за допомогою Особистого кабінету, навіть якщо такі дії і документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються здійсненими і спрямованими Користувачем.
When using the Personal Account, until the information about violation of the confidentiality regime is received from the User, all actions and documents committed and sent using the Personal Account, even if such actions and documents were committed and directed by other persons, are deemed committed and directed by the User.

Індивіди, які страждають антисоціальним розладом, деструктивно реагують на будь-які дії і вчинки оточення, якщо такі дії спрямовані на звуження"ареалу" їх свободи або не відповідають їх прагненням.
Individuals suffering from antisocial disorder destructively react to any actions and deeds of the environment, if such actions are aimed at narrowing the“range” of their freedom or do not correspond to their aspirations.

При використанні уповноважених адрес електронної пошти, до моменту отримання від другої Сторони інформації про порушення режиму конфіденційності, всі дії і документи, вчинені і спрямовані з уповноваженої адреси електронної пошти другої Сторони, навіть якщо такі дії і документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються здійсненими і спрямованими такою другою Стороною.
Up the time that one of the Parties receives information indicating a violation of confidentiality, all actions and documents completed and sent using the authorized email address of the second Party, even if those actions and documents were completed and sent by other parties, are considered completed and sent by said second Party.

До моменту отримання інформації про порушення режиму конфіденційності, всі дії і документи, вчинені і спрямовані за допомогою уповноваженого адреси електронної пошти, навіть якщо такі дії і документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються досконалими і спрямованість відповідній особі.
Until the receipt of information on violation of the confidentiality regime, all actions and documents committed and sent using an authorized e-mail address, even if such actions and documents were committed and sent by other persons, are considered to be perfect and sent by the appropriate person.

При використанні уповноважених адрес електронної пошти, до моменту отримання від другої Сторони інформації про порушення режиму конфіденційності, всі дії і документи, вчинені і спрямовані з уповноваженої адреси електронної пошти другої Сторони, навіть якщо такі дії і документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються здійсненими і спрямованими такою другою Стороною.
If authorized e-mail addresses are used, prior to receiving information about violation of the confidentiality regime from the second Party, all actions and documents committed and sent using the authorized e-mail address of the second Party, even if such actions and documents were committed and directed by other persons, are considered Committed and directed by such a second Party.

Телепортуватися у безпечне місце, якщо таку дію увімкнено, інакше, телепортуватися випадково.
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly.

Якщо таких дій більше одного, то клацання лівою кнопкою миші відкриє меню, яке буде містити тільки ці найважливіші дії..
If such action is more than one, then click the left mouse button to open the menu, which will contain only those critical actions..

Авіаперевізник має право відмовити в перевезенні на будь-якому етапі перевезення, анулювати бронювання або зняти пасажира з борту повітряного судна, якщо така дія необхідна:.
The Air Carrier has the right to refuse carriage at any stage of carriage, cancel the booking or remove a passenger from the aircraft if such action is necessary:.

Якщо посадка для стикувального рейсу все ще можлива, але авіакомпанія відмовляє в посадці та вимагає, щоб пасажир забронював інший рейс, це заперечення посадки створює передумови для компенсаційного платежу, якщо така дія призводить до великої затримки для пасажира.
If boarding for a connecting flight is still possible, yet the airline denies boarding and requires the passenger to rebook, this denial of boarding predicates a compensation payment if the action results in a major delay for the passenger.

Адже користувач може розмістити аудіозапис, текст або відео, що порушують авторські права і, якщо такими діями було завдано збитків в значному розмірі власнику авторських прав, це може бути причиною порушення кримінальної справи за статтею 176 Кримінального кодексу України та вилученню серверів.
A user can upload audio, text or video that infringe copyrights and if such actions caused damages in the significant amount to the copyright holder this may become a ground for initiation of a criminal proceedings under Article 176 of the Criminal Code of Ukraine and seize of servers.