Що таке ЯКЩО ЦІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• if these decisions

Приклади вживання Якщо ці рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ці рішення приймаються.
When those decisions will be made.

Вони самостійно приймають рішення, навіть якщо ці рішення розходяться з думкою оточуючих.
They are making decisions by themselves, even if such decisions differ from opinions of other people.

Ще гірше, якщо ці рішення приймаються в нелегітимний спосіб.
It's even worse if those decisions turn out to be wrong.

Я погоджувалася зі Споком, але зрозуміла, що емоції часто братимуть гору над логічним мисленням, навіть якщо ці рішення виявляться небезпечними.
I agree with Spock, but I learned that emotions will often overpower logical thinking, even if those decisions prove hazardous.”.

Якщо ці рішення будуть скасовані, натомість лаври передадуть майбутній церкві.
Should these decisions be annulled, the Lavras will be given to the future church.

Немає жодних підстав для нашого небесного Батька приймати такі положення, якщо ці рішення просто не є питаннями через надію на воскресіння.
There is no reason for our heavenly Father to make such provisions if these decisions are simply non-issues due to the resurrection hope.

Якщо ці рішення засновані на здогадках або нестачі адекватної інформації, то у результаті дизайн втрачає здатність покращувати результати.
If these decisions are based on assumptions or lack of adequate information, the result is a set of criteria that can significantly undercut design's ability to improve things.

Рішучий лідер може вірити, що він буде винагороджений за швидкі рішення, навіть якщо ці рішення можуть завдати більшої шкоди в перспективі.
A decisive leader could believe that he will be rewarded for quick decisions even if those decisions may do greater harm in the long run.

Якщо ці рішення, які були прийняті щодо представників російського бізнесу, не будуть змінені, то нам доведеться прийняти рішення про відмову від участі державних службовців і російських компаній з державною часткою в Давоському форумі.
If these restrictions made in relation to the Russian business representatives are not changed, then we will have to make a decision to withdraw government officials' and Russian state-run companies' participation in the Davos Forum.

Він підкреслив, що 2017 рік був роком«навчання», але сьогодні потрібно ухвалювати рішення, особливо, якщо ці рішення продиктовані дорученням Прем'єр-міністра.
He also added that 2017 was the year of"learning", but today it is necessary to make decisions, especially if these decisions are dictated by the Prime Minister's request.

Якщо ці рішення, які були прийняті щодо представників російського бізнесу, не будуть змінені, то нам доведеться прийняти рішення про відмову від участі державних службовців і російських компаній з державною часткою в Давоському форумі.
If these decisions, which were made in relation to representatives of Russian business, are not changed, then we will have to make a decision to refuse participation of state employees and Russian companies with state participation in the Davos forum.

Владика зазначає, що«наявність високого сану не гарантує правильності прийнятих рішень, які стосуються догматичного-канонічного і духовного життя Церкви Христової, якщо ці рішення не відповідають соборним постановам і вченням святих отців».
Theodore notes that“the presence of high dignity does not guarantee accuracy of the decisions taken that relate to the dogmatic-canonical and spiritual life of the Church of Christ, if these decisions do not comply with the decrees of the Councils and the teachings of the Holy Fathers.”.

Ці особи повинні звертатися до відповідних судових та правоохоронних органів України, отримувати рішення на свою користь, і в разі, якщо ці рішення не будуть виконані окупаційною владою Криму- звертатися далі за захистом своїх прав до міжнародних установ.
It is recognized that the persons found themselves in such a situation should apply to the appropriate law court of Ukrainian, receive decisions for their own benefit, and in case if these decisions will not be fulfilled by the occupation authorities of the Crimea- to apply further to protect their rights in international institutions.

Без шкоди їх відповідним обов'язкам, як їх визначено у галузевих правилах, заінтересовані компетентні органи, до прийняття своїх рішень, проводять консультації один з одним щодо вказаних нижче питань, якщо ці рішення є важливими для виконання іншими компетентними органами їх наглядових завдань:.
Without prejudice to their respective responsibilities as defined under sectoral rules, the competent authorities concerned shall, prior to their decision, consult each other with regard to the following items, where these decisions are of importance for other competent authorities' supervisory tasks:.

Ухвалювати рішення за конституційними скаргами на окремі рішення державних органів, органів місцевого і територіального(регіонального) самоврядування та юридичних осіб з державними повноваженнями, якщо ці рішення порушують права людини і основоположні свободи, а також право на місцеве та регіональне самоврядування, гарантовані Конституцією Хорватії;
Decide on constitutional complaints against the individual decisions of governmental bodies, bodies of local and regional self-government and legal entities with public authority, when these decisions violate human rights and fundamental freedoms, as well as the right to local and regional self-government guaranteed by the Constitution of the Republic of Croatia;

Навіть якщо це рішення буде підкориговане Кабінетом Міністрів, такий документ не може вважатися законом.
Even if this decision was modified by Cabinet of Ministers, the document cannot be considered as law.

Результат до кінця гри, навіть якщо це рішення, ви можете бути нескінченною війною….
The outcome until the end of the game even if the decision, you can be an….

Треба пояснювати, чому було прийняте те чи інше рішення, навіть якщо це рішення болісне для суспільства.
It is necessary to explain to people why a certain decision was made, even if this decision is painful for society.

Суд прийшов до висновку, що межі свободи розсуду законодавчого органу в питаннях визначення соціально-економічної політики мають бути широким, і Суд повинен поважати висновок законодавчого органу щодо того, що є"суспільним інтересом", якщо це рішення не буде явно необґрунтоване(James and Others v. the United Kingdom.§ 46).
In that regard, the Strasbourg court allows national authorities a wide margin of appreciation in implementing social and economic policies, and will respect their judgment as to what is in the public or general interest unless that judgment is manifestly without reasonable justification(James v United Kingdom, para 46).

Рада діє згідно з частиною 1 статті 31 Договору про Європейський Союз, якщо це рішення стосується сфери оборони.
The Council shall act in accordance with Article 31(1) of the Treaty on European Union where this decision has defence implications.

У цьому контексті Асамблея шкодує про рішення Верховної Ради скасувати закон про принципи державної мовної політики, навіть якщо це рішення не було прийнято і не вступило в дію.
In this context, the Assembly regrets the decision by the Verkhovna Rada to cancel the Law on the Principles of State Language Policy, even if this decision has never been enacted or implemented.

Нагорода була заснована на помилкових свідченнях свідка або експерта чи підроблений документ, або арбітражне рішення є результатом злочинної дії арбітра або партій, якщо ці підстави доведені остаточне рішення;
The award was based on the false testimony of a witness or expert or a forged document, or the award results from the criminal act of an arbitrator or a party, if these grounds are proven by a final judgement;

Випробуємо ці рішення, якщо необхідно- зазнаємо невдачі, та з новим розумінням зробимо іх краще.
Test these solutions, fail if needed, but with newer insights to make it better.

Представники Угорщини заявили, що якщо Україна погодиться виконати ці рішення, то вони перестануть блокувати зусилля Києва щодо вступу до НАТО.
Representatives of Hungary said that if Ukraine agrees to comply with these decisions, they will stop blocking Kyiv's efforts to join NATO.

Якщо на ці рішення були.
Although these decisions had.

А якщо ці сусіди теж приймають рішення під впливом історичних спогадів, то такі ризики подвоюються.
And if these neighbors also take decisions under the influence of historical memories, then such risks are doubling.

Якщо вони це рішення ухвалять, то рішення буде незаконне.
If you approve this, the decision is irreversible.

Уряд пригрозив відкликати проект рішення про вибори, якщо ці поправки пройдуть.
The government threatened to withdraw the draft election decision if amendments were adopted.