Що таке ЯКЩО ЇЇ ЧОЛОВІК Англійською - Англійська переклад

• if her husband

Приклади вживання Якщо її чоловік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ганна не сміє відлучатися з будинку, якщо її чоловік затримується.
Anna does not dare to leave home if her husband lingers.

Як поводитиметься жінка, якщо її чоловік буде засуджений до тюремного терміну?
But where will she live if and when her husband is sentenced to a prison term?

Якщо її чоловік стане принц Уельський, вона автоматично отримає титул принцеси Уельської.
When her husband becomes Prince of Wales, she automatically takes the title of Princess of Wales.

Леді Берд завжди була незадоволена, якщо її чоловік дуже довго розмовляв або танцював з привабливою жінкою.
Lady Bird was always unhappy, if her husband is too long to talk or dance with an attractive woman.

Жінка може отримати розлучення тільки за згодою чоловіка або в судовому порядку, якщо її чоловік заподіяв їй шкоду.
A woman can only obtain a divorce with the consent of her husband or judicially if her husband has harmed her..

Якщо її чоловік вирішить не кидати її, то він може взяти шлюб з іншою жінкою, а та жінка повинна жити у домі свого чоловіка як рабиня.
If the man does not wish to divorce her, he may marry another woman and keep his first wife in his house as a slave.

Замість місіонерів і канібалів є троє одружених пар, з обмеженням, що жодна жінка не може бути в присутності іншої людини, якщо її чоловік також присутній.
The missionaries and cannibals become three married heterosexual couples, with the constraint that no woman can be in the presence of another man unless her husband is also present.

Якщо її чоловік зажадає її повернення, то це стане причиною дипломатичного головного болю для Британії, яка має тісні зв'язки з ОАЕ.
If her estranged husband demands her return then this poses a diplomatic headache for Britain, which has close ties to the UAE.

Якщо жінка-мусульманка має шлюбний договір, що передбачає обставини, за яких вона може отримати розлучення без згоди чоловіка, вона може лише заяву на розлучення через Шаріатські суди, і якщо її чоловік вирішить не давати згоди, вона втрачає розлучення відсутність певних умов, і якщо ці теж не вистачає, вона стає прикутою жінки, заважають рухатися вперед зі своїм життям заснований виключно на її стать.
Unless a Muslim woman has a marriage contract providing for circumstances in which she may obtain a divorce without her husband's consent, she can only petition for divorce through the Sharia courts, and if her husband elects to withhold consent, she is denied a divorce absent certain conditions, and when these too are lacking she becomes a chained woman, prevented from moving forward with her life based solely on her gender.

Якщо її чоловік зажадає її повернення, то це стане причиною дипломатичного головного болю для Британії, яка має тісні зв'язки з ОАЕ.
If her husband demands her return to Dubai, this could cause a diplomatic headache for Britain- which has close ties with the UAE.

Якщо її чоловік вирішить не кидати її, то він може взяти шлюб з іншою жінкою, а та жінка повинна жити у домі свого чоловіка як рабиня.
If her husband does not wish to release her and he takes another wife, then she shall remain as servant in her husband's house.

Якщо її чоловік зажадає її повернення, то це стане причиною дипломатичного головного болю для Британії, яка має тісні зв'язки з ОАЕ.
If her husband demands her return to Dubai, this could cause a diplomatic headache for Britain- which has close ties to the United Arab Emirates(UAE).

Якщо її чоловік вирішить не кидати її, то він може взяти шлюб з іншою жінкою, а та жінка повинна жити у домі свого чоловіка як рабиня.
If her husband does not say:“I divorce her,” her husband may take another wife; that woman shall dwell as a slave in the house of her husband..

Якщо її чоловік вирішить не залишати її, то чоловік її може взяти заміж іншу жінку, а та жінка повинна жити в будинку свого чоловіка, як рабиня".
If her husband does not wish to release her, and if he takes another wife, she shall remain as servant in her husband's house.”.

Але якщо її чоловік промовчить у її справі до наступного дня, то це означатиме, що він залишає в силі всі її обітниці та всі зобов'язання, взяті нею.
But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her..

Якщо її чоловік вирішить не залишати її, то чоловік її може взяти заміж іншу жінку, а та жінка повинна жити в будинку свого чоловіка, як рабиня".
If her husband does not say:“I divorce her,” her husband may take another wife; that woman shall dwell as a slave in the house of her husband..

Винятком є, якщо чоловік- її чоловік, молода людина.
The exception is, если мужчина- ее супруг, young man.

Значення татуювання"змія" одне, якщо її носитьжінка, а якщо чоловік- вона набуває зовсім інший зміст.
The meaning of a"snake" tattoo is one if it is worna woman, and if a man- it takes a completely different meaning.

А якщо вона заміжня, то і її чоловік, мають.
And if he/she is married, so is their spouse, too.

Священнослужитель також заявив, що якщо актриса та її чоловік все ж наважаться згрішити і їх дитина народиться від сурогатної матері, церква з радістю прийме її..
The priest also said that if the actress and her husband still dealt with sin and the child born from a surrogate mother, the Church is happy to accept it.

Якщо чоловік її приваблював, то ніщо не могло зупинити її..
If she wanted something, nothing could stop her.

Що робити жінці, якщо її не задовольняє чоловік?.
What should a woman do if her husband does not satisfy her?.

Чи знаєте ви, що сука і її чоловік, якщо ніколи не кастровані або стерилізовані, може мати більше 60 тисяч цуценят в шість років?
If a female dog, her mate and puppies were never spayed or neutered, they could produce more than 66,000 dogs in 6 years?

Можливо, жінка права, і її пропозиція піде на добро всій сім'ї, якщо чоловік її послухає.
She may have a correct viewpoint, and the family would benefit if her husband listened to her.

Не зачіпайте її, якщо чоловік заробляє менше, і взагалі краще не говорити про зарплату.
Do not affect it if the man earns less, and in general- it is better not to talk about salary.

Якщо ж чоловік її вмре, вона вільна виходити заміж, за кого хоче, тільки в Господі.
But if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord.

Якщо чоловік ненавмисно розбудить її ранком, то в неї може зіпсуватися настрій на весь день.
If her husband accidentally woke her in the morning, then she may be in a bad mood the entire day.

Почувши чутки про пропозицію містера Елліота, адмірал Крофт посилає Вентворта повідомити Енн, що якщо вона та її новий чоловік захочуть проживати вКеллінч-Холлі, він буде радий відмовитися від оренди.
Having heard rumour of Mr. Elliot's proposal, Admiral Croft sends Wentworth to notify Anne that if she and her new husband desire to reside at Kellynch Hall, he would be happy to forego the lease.

Якщо чоловік її не слухає, це- злочин.
If one person does not, it's a crime.