Приклади вживання Якісної вищої освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створюють правові гарантії рівного доступу до якісної вищої освіти;
Create a legal guarantee of equal access to quality higher education;Для того, щоб бути першим вибором для якісної вищої освіти в нашому суспільстві.
To be the first choice for quality higher education in our community.Це забезпечує доступ до якісної вищої освіти для всіх голландських громадян, багатих або бідних.
This ensures access to quality higher education for all Dutch citizens, rich or poor.Опишіть будь-які заходи,які було вжито у вашій державі для поширення доступу до якісної вищої освіти.
Describe any measures being taken in your country to widen access to quality higher education.Але інтереси Поліни щодо отримання якісної вищої освіти, її майбутнього для мене- в пріоритеті».
But Polina's interests in obtaining a quality higher education, her future are in priority for me.“.Широкий доступ до якісної вищої освіти, заснований на демократичних принципах і академічній свободі.
Offer broad access to high-quality higher education, based on democratic principles and academic freedom.Міністерська конференція Болонського процесу: для досягнення якісної вищої освіти треба пройти ще довгий шлях.
Bologna Ministerial Conference 2015:still a long way to go for quality higher education in Europe.Права людини серйозно охороняється,і кожен житель країни має рівні можливості для якісної вищої освіти.
Human rights are seriously guarded,and everyone in the country enjoys an equal opportunity to quality higher education.Одне з яких- отримання якісної вищої освіти, й найцікавіше- можливість навчання на бюджеті, тобто безкоштовно.
One of which is high-quality higher education, and the most interesting Головна мета проекту- формування національного свідомого вибору професії,що є неможливим без якісної вищої освіти.
The main goal of the project is the formation of a national conscious choice of profession,which is impossible without a quality higher education.Після доступу до якісної вищої освіти респонденти опитування також відзначали важливість економічних факторів при прийнятті рішень.
After access to quality higher education, survey respondents also noted the importance of economic factors in their decision making.Для тих, хто бажає накопичити кошти для отримання якісної вищої освіти дітей, власного бізнесу або для отримання гідної пенсії.
For those who wish to accumulate funds for obtaining high-quality higher education for children, their own business or for a decent pension.Олена бажає накопичити за 15 років суму в розмірі 350 000 грн,щоб Марійка мала кошти для отримання якісної вищої освіти.
Elena wants to accumulate in the course of 15 years an amount of 350 000 UAH,so that Mariika had the means to receive high-quality higher education.Окрім надання якісної вищої освіти, Mena College of Management пропонує мультикультурне середовище та міжнародний факультет, що підтримує.
In addition to providing quality higher education, MENA College of Management offers a multicultural environment and an international, supportive faculty.Це бачення було натхнененапрямками Його Величності Султана Кабуса для забезпечення якісної вищої освіти в Омані приватними інвесторами.
This vision was inspired by HisMajesty Sultan Qaboos' directions for the provision of quality higher education in Oman by private investors.Ми живемо в країні, яка має високий освітній потенціал,освіченість поколінь та довготривалу традицію якісної вищої освіти.
We live in country which have У університеті Ahlia ми пишаємося своєю зростаючою репутацією постачальника якісної вищої освіти в Королівстві Бахрейн і в ширшому регіоні Перської затоки.
At Ahlia University weare proud З моменту свого заснування у вересні1999 р. РХУ зберіг спадщину людини, що стоїть за цим інститутом, у забезпеченні якісної вищої освіти, що висуває кордони за межі можливого.
Since its establishment in September 1999,RHU has preserved the legacy of the man behind the institution in providing quality higher education that pushes boundaries beyond what seems possible.Вона також спрямована на забезпечення рівноправного доступу до недорогого професійного навчання,ліквідації гендерних і матеріальних розбіжностей і забезпечення загального доступу до якісної вищої освіти.
It also aims to provide equal access to affordable vocational training, toeliminate gender and wealth disparities, and achieve universal access to a quality higher education.При оцінюванні Times враховує ключові критерії, кожен з яких є основою якісної вищої освіти, а саме: рівень наукових досліджень; авторитетність опублікованих робіт;
In its evaluation, the Times takes into account the key criteria,each Дайананда Сагар університет, створений законом штату Карнатака в 2014 році, побудований на цій чарівній спадщини і натхненний своїми віхами,задоволення потреб якісної вищої освіти в цій частині світу.
Dayananda Sagar University created by an Act Водночас ті, хто шукає якісної вищої освіти, не мають належної інформації про освітні програми та можливості, які дають університети, адже рівень відкритості українських ВНЗ є недостатнім(CEDOS Рейтинг прозорості, 2015).
At the same time, those who look for high-quality education do not have the relevant information about educational programs and opportunities provided by universities, since Ukrainian HEIs are not sufficiently open(CEDOS University transparency ranking, 2015).Основною метою діяльності Центру є забезпечення умов, необхідних для отримання студентами заочної(дистанційної)форми навчання якісної вищої освіти, їх підготовка як фахівців для потреб установ, підприємств усіх форм власності.
The major objective of the Centre is to provide students of correspondence(distance)Його метою є спрощення доступу до якісної вищої освіти, яка є справедливою та присвячена молодих людей у бідних кварталах, з тим щоб надати їм навички за допомогою короткострокових програм технічного навчання, які готують їх до ринку праці.
Its objective is to simplify the access to quality higher education that is fair and dedicated to young people in impoverished neighborhoods in order to provide them skills through short-term technical study programs that prepare them for the job market.Разом із тим успіхи окремих організацій, допомога західних благодійних фондів, усвідомлення необхідності спільних дій,можливість отримання якісної вищої освіти дають надію на те, що третій сектор в Україні зміцнюватиметься, його роль та вплив зростатимуть.
At the same time, successes of separate organizations, the aid of Western charity foundations, understanding of the necessity,opportunity to obtain high-quality education, all this inspires hope that the third sector in Ukraine will strengthen, its role and influence will grow.Функціонування спеціальності ґрунтується на збереженні досягнень та традицій національної вищої школи, інтеграції системи вищої освіти у світовий освітній простір,розширенні доступу до якісної вищої освіти та мобільності студентів, забезпеченні працевлаштування випускників.
Functioning of this specialty is based upon maintenance of achievements and traditions of Wawasan Відкритий університет(WOU) був створений в 2006 році з унікальною і соціальновідповідальної мети- забезпечити працюючи малайзійці доступ до якісної вищої освіти за допомогою відкритого дистанційного навчання(ТДВ), незалежно від їх освіти, етнічної або соціально-економічному тлі.
Was established in 2006 with a unique and socially responsible objective-to provide working Malaysians access to quality higher education via Open Distance Learning(ODL) regardless of their educational, ethnic or socio-economic background.ННЦ«Інститут біології та медицини» вносить вагомий внесок у спільний університетський здобуток,що є гарантією отримання нашими студентами якісної вищої освіти, яка визнається роботодавцями по всьому світу і яка робить наших випускників конкурентоспроможними на ринку праці.
The ESC“Institute of Biology and Medicine” plays a significant role in theachievements of our university, which guarantees high-quality higher education for students, recognized by the employers worldwide; this makes our graduates highly competitive in the labor market.ННЦ«Інститут біології та медицини» вносить вагомий внесок у спільний університетський здобуток,що є гарантією отримання нашими студентами якісної вищої освіти, яка визнається роботодавцями по всьому світу і яка робить наших випускників конкурентоспроможними на ринку праці.
ESC"Institute of Biology and Medicine" makes a significant contribution to the joint university achievement,which guarantees that our students receive high-quality higher education recognized by employers all over the world and which makes our graduates become competitive in the labor market.
