Що таке ЯКІ БОРОЛИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• who fought for
• who campaigned for
• who struggled for
• that vied for

Приклади вживання Які боролися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які боролися за владу.
Rulers who struggled for power.

Таких людей, які боролися за.
That men who had striven for.

Які боролися за владу.
From those struggling for power.

Американці, які боролися за незалежність.
Americans where fighting for independence.

Сьогодні було сформовано 5 команд, які боролися за призові місця.
Today 5 teams were formed, which fought for prizes.

Адже це люди, які боролися за правду.
It's because of the people who were fighting for truth.

На півночі країни постала ціла низка заможних міст-держав, які боролися за свою незалежність.
In the north faced a number of wealthy city-states that fought for their independence.

Є багато країн, які боролися за свою незалежність.
We know of many nations that have fought for their independence.

Свою роль тут зіграли феміністки США, які боролися за рівні права для жінок.
USA This award honored feminists in the U.S. who were fighting for equal rights for women.

Так, гуситів був Бог і що Він привів Реформації і був главою людей, які боролися за Реформацією.
Yes, the Hussites was God and that He led the Reformation and was the head of the people who fought for the Reformation.

А там залишилися українці, які боролися за свою незалежність.
There are the Kurds, who are fighting for their independence.

Батьків, які боролися за відкриття такого класу, підтримали"чиновники" районного управління освіти.
Parents, who fought for the opening of this class, were supported by the"officials" of the district education department.

У своїх творах хлопці пишуть про те, що пишаються своєю Вітчизною, а також дідусями, які боролися за перемогу.
In their writings, the guys write that they are proud of their Motherland, as well as the grandfathers who fought for the victory.

Він був одним із самих значних єврейських дисидентів в СРСР, які боролися за права пригноблених народів, зокрема кримських татар.
He was one of the significant Jewish dissidents in the USSR who fought for the rights of the oppressed peoples, especially Crimean Tatars.

Досягнення жінок в Новій Зеландії, які боролися за своє право голосу і першими в світі досягли цього, викликають загальне захоплення.
The women of New Zealand who campaigned for their right to vote, and were the first in the world to achieve it, are universally admired.”.

За років радянської влади, за існування Радянського Союзу, в Україні завжди були люди, які боролися за самостійність.
During the Soviet rule, throughtout the existence of the Soviet Union, there were always people in Ukraine who fought for independence.

Ми сміємо просити вашої уваги через спогади про видатних, мужніх людей, які боролися за свободу в східному блоці",- зазначив він.
We dare ask for your attention because of the memories of outstanding, courageous people who fought for freedom in the Eastern Bloc," he said.

Ні одна з колоній не мала політичних партій, які сформувались у 1790-ті роки, але кожна мала зміщені фракції, які боролися за владу.
None of the colonies had political parties of the sort that formed in the 1790s, but each had shifting factions that vied for power.

Її згадують за свої соціальні кампанії, які боролися за права і визнання корінних американців, а також за її роботу як лікар.
She is remembered for her social campaigns that fought for the rights and recognition of Native Americans, as well as her work as a physician.

Весь комплекс складається з пам'ятників, перевезених з Новогоеоргіевска, а також братської могили воїнів Радянської Армії, які боролися за своє місто.
The whole complex consists of the monuments brought from Novogoeorgievsk and the mass grave of the Soviet Army soldiers, which fought for the city.

Так чи інакше, члени ОУН і воїни УПА, які боролися за незалежність своєї країни, сприймаються багатьма як герої, що цілком зрозуміло.
One way or another, OUN members and UPA soldiers, who fought for their country's independence, are perceived as heroes by many people, which is perfectly understandable.

Це- нагорода і визнання зусиль мільйонів українців, які вийшли на Майдан, які боролися за своє майбутнє у вільній європейській державі.
It is an award and recognition of the efforts of millions of Ukrainians who came at Maidan, who struggled for their future in a free European country.

Так чи інакше, членів ОУН і воїнів УПА, які боролися за незалежність своєї країни, багато хто сприймає як героїв, що цілком зрозуміло.
One way or another, OUN members and UPA soldiers, who fought for their country's independence, are perceived as heroes by many people, which is perfectly understandable.

У деяких країнах, таких як Росія, нігілістський культурний рух був джерелом анархістських політичних угруповань, які боролися за скасування держави.
In some countries, such as Russia, the nihilistic cultural movement was the origin of the anarchist political groups who fought for the abolition of the State.

Схоже, що Броніслав Коморовський хоче приїхати в Луцьк, щоб символічно принизити українців, які боролися за незалежність на своїй власній землі, і показати їх“вбивцями”.
It seems like Bronislaw Komorowski wants to come to symbolically humiliate the Ukrainians who fought for independence, and introduce them as murderers.

То держави Балтії і навіть Україна оголошують, по суті, колишніх нацистських прибічників своїми національними героями, які боролися за звільнення їхніх держав.
Governments in the Baltic states and even Ukraine are now essentially pronouncing former Nazi accomplices to be their national heroes who fought for the liberation of their nations.

Учасниками стали близько 200 кращих спортсменів з різних областей країни, які боролися за можливість представляти Україну на чемпіонатах світу та Європи.
Participants were about 200 of the best athletes from different regions of Ukraine, who fought for the opportunity to represent Ukraine on the European and world Championships in Greco-Roman wrestling.

Необхідно виховувати громадян країни, особливо молодого покоління, в дусі поваги до пам'яті самовідданих предків, які боролися за торжество справедливості і незалежності.
Necessary to educate its citizens, especially the younger generation to respect the memory of our valiant ancestors who fought for the triumph of justice and independence.