Що таке ЯКІ Б ДОПОМОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• that would help
• that have helped

Приклади вживання Які б допомогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз шукаємо спонсорів, які б допомогли.
We are looking for sponsors who can help us.

Чи є якісь методи, які б допомогли добитися успіху?
Are there any methods you have found that have helped break through?

І зараз шукаємо спонсорів, які б допомогли.
I am currently shopping some sponsors which should help.

Можливо, у них теж є діти, які б допомогли вашій дитині зайняти свій вільний час.
Perhaps they too have children that would help your child to occupy his free time.

Нам не вистачає добровольців, які б допомогли.
And we did not have enough volunteers who could help do it.

Ми не провели реформ, які б допомогли нам стати економічно сильними.
We have not carried out reforms which would have helped us become economically strong.

Слід говорити про інші заходи стимулювання, які б допомогли інвесторам.
We should talk about other incentives that have helped investors.

Незважаючи постійну роботу над створенням ліків, які б допомогли повністю позбавитися від захворювання, втішного результату все ще немаж.
Despite the constant work on the creation of drugs that would help completely get rid of the disease, the comforting result is still not enough.

При чоловікові не було ні документів, ні інших речей, які б допомогли встановити його особу.
At the scene, had no documents and personal belongings, which would help to establish the identity of the man.

Сучасна школа потребує методи навчання, які б допомогли не тільки якісно навчити, але в першу чергу, розвинути потенціал особистості.
Today secondary schools, according to methodologists, need the methods of teaching that could not only qualitatively teach, but first of all, to develop the potential of the individual.

Майже 70% жителів США відзначили, що вони зацікавлені в товарах або послугах, які б допомогли понизити кількість реклами.
Almost 70% said they would be interested in products or services that would help them avoid marketing pitches.

Тому волонтери зараз шукають фахівців, які б допомогли зловити птаха для транспортування в спеціальну установу, де його вилікують, а, якщо виникне необхідність, будуть навіть доглядати за ним.
Therefore, volunteers are searching for experts who would help them to catch the bird for transportation in a special institution, where he will be cured.

Система таким чином побудована, що неможливо відслідкувати атрибути, які б допомогли ідентифікувати інформатора.
The system is built in such a way that it is impossible to track the attributes that would help to identify the informant.

Це поняття передбачає проведення низки дій, які б допомогли обчислити і проаналізувати всі розміри траншей, котлованів, насипів, необхідних для подальшого будівельного процесу.
This concept implies a series of actions that would help to calculate and analyze all dimensions of trenches, ditches, embankments, necessary for the further construction process.

Одним зі наших зобов'язань перед ЄС було створити ефективні державні фінансові інструменти, які б допомогли людям зменшувати енергоспоживання.
One of our commitments to the EU is to create effective state financial tools that would help people reduce power consumption.

Спершу,- розповів Блаженніший Святослав,- ішлося про дослідження історичних джерел, які б допомогли нам відкрити для себе тотожність Київської Церкви і Київського християнства як такого.
First of all,” said His Beatitude Sviatoslav,“it was a study of historical sources that would help us to discover the identity of the Kyivan Church and Kyivan Christianity as such.

Пошуки таланту часто називається ключовим питанням для fintechs- чи існують у вашій юрисдикції якісь імміграційні правила, які б допомогли або перешкодили цьому доступу?
Access to talent is often cited as a key issue for fintechs- are there any immigration rules in your jurisdiction which would help or hinder that access,?

Окpім cтвоpення технологій майбутнього, які б допомогли пpотиcтояти глобальним катаcтpофам та долати їхні наcлідки, укpаїнcька GARDA повинна також виpішити і кадpову пpоблему вітчизняної науки.
Besides creation of the technology of the future, which would help to overcome global catastrophes and eliminate effects, the Ukrainian GARDA should also solve the personnel problem of national science.

Незважаючи на те, що писав портрети постійно, кожного разу художник шукав нові прийоми в малюванні, які б допомогли по-особливому розкрити характер моделі на полотні.
Despite the fact that he wrote them all the time, each time the artist was looking for new techniques in drawing that would help to reveal the nature of the model on the canvas in a special way.

Зупинившись в хостелі, рекомендується знати хоча б кілька фраз англійською мовою, які б допомогли вам у спілкуванні з співмешканцями та адміністрацією установи, і розуміти, що вам будуть говорити у відповідь.
By staying in a hostel, it is recommended to know at least a few phrases in English that would help you in communicating with roommates and administration agencies, and understand that you will say in response.

Дослідження управління харчовим ланцюгом допоможе розробити та випробувати придатні концепції та інструменти, які б допомогли МСП співпрацювати з іншими МСП та великими підприємствами.
Studies on food chain management will help to develop and test suitable concepts and instruments that would help SMEs to cooperate with other SMEs and with big enterprises.

Крім вказаних видів продукції, ведеться активна робота по виробництву та впровадженню нових товарів, які б допомогли підняти економіку держави на вищий щабель, та зуміли б бути сучасними, конкурентоздатними та економічно вигідними.
In addition to these products, it is working actively on the production and introduction of new goods that would help raise the country's economy to a higher level and managed to be modern, competitive and cost efficient.

Тим часом мільйони дрібних та середніх фермерів, які працюють на землі, чекають чітких та зрозумілих дій від держави, які б допомогли їм працювати в нашій країні та розвивати її економічно.
Meanwhile, millions of small and medium-sized farmers are waiting for clear and understandable actions from the state that would help them work in our country and develop it economically.

Вимовлені в 2009 році колишнім міністром оборони Обами Робертом Гейтсом, були досить відвертими, коли він сказав: Ми проводимо переобладнання ще більшої кількості кораблів ВМС, оснащених системою Іджіс, з метою надання їм функцій оборони від балістичних ракет, які б допомогли проти Китаю.
Obama's former Secretary of Defense Robert Gates' comments were quite revealing in 2009 when he said,“We're converting more Navy Aegis ships to have ballistic missile defense that would help against China.”.

Треба було продумати, аби всі мали все необхідне, аби було вдосталь волонтерів, які б допомогли, які б знали мови, адже тут зібралися учасники з різних країн.
It was necessary to consider that all the people had everything necessary, that there were enough volunteers who would help and who would know languages: after all, participants from different countries gathered here.

Наразі в Україні є потреба у створенні нових логістичних ланцюгів, які б допомогли зменшити економічні збитки регіону Приазов'я, наприклад, будівництво дороги, що допоможе покращити перевезення товарів з Маріуполя та Бердянська до інших областей України",- зазначив Міністр В.
At present, Ukraine has a need to create new logistical chains that would help to reduce economic losses in the Azov region, for example, building a road that will help improve transportation of goods from Mariupol and Berdyansk to other regions of Ukraine," the Minister stressed.

Правоохоронці фактично позбавлені можливості швидкого отримання свідчень і доказів, які б допомогли швидко розкрити цей резонансний злочин",- заявив начальник головного слідчого управління МВС України Микола Чинчин.
The law enforcement officers are practically deprived of the possibility to obtain evidence quickly, which would have helped to investigate this notorious crime fast," the head of the Main Investigative Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Nikolay Chinchin stated.

Уявіть, що дитячий притулок платить 100% за комунальні послуги, кожного місяця шукає благодійників, які б допомогли з оплатою харчування, шукає одяг та побутову хімію для забезпечення дітей, які пережили багато страждань і насильства та просто непотрібні своїм рідним батькам.
Imagine for a moment that the orphanage pays for utilities, every month is looking for benefactors who would help with paying for food, looking for clothes and household chemicals to ensure that children who have experienced much suffering, violence and simply unnecessary to their natural parents.

Сьогодні військові лікарі та волонтери відчули потребу в отримані знань та вмінь, які б допомогти врятувати та повернути до життя наших бійців.
Today, military doctors and volunteers feel the need for knowledge and skills that would help to save and bring back to life our soldiers.

Тому всі намагаються знайти чудодійний засіб, яке б допомогло їм швидко знайти ідеальний вагу.
So still trying to find a magic tool that would help them to quickly find the ideal weight.