Що таке ЯКІ ВКЛЮЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are included

Приклади вживання Які включаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та інших прямих витрат, які включаються.
Plus any directly related cost which includes.

Перелік основних засобів, які включаються в кожну з амортизаційних груп, суворо регламентується законодавством.
The list of assets that are included in each of the amortization groups is strictly regulated by law.

На фото локальне освітлення поворотними світильниками, які включаються автономно і регулюють ступінь освітлення.
The photo shows local lighting with rotary lights, which are switched on autonomously and regulate the degree of lighting.

Вартість реальних опціонів, які включаються до проекту, може бути врахована при обґрунтуванні цінності інвестиційного рішення.
The cost of real options that are included in the project may be taken into account in justifying the value of the investment decision.

Стара карма повернеться для очищення і це буде так просто, як змінити ваші стосунки, які включаються тоді, коли ви думаєте про них.
Old karma will come back for clearance and it could be as simple as changing your attitudes, and that includes how you think about them.

На автомобіль можна встановити фари, які включаються автоматично, як тільки стає темно, а також біксенонові фари, або адаптивну систему головного освітлення.
It is possible to install headlights on the car that turn on automatically as soon as it becomes dark, as well as bi-xenon headlights, or an adaptive head light system.

Це, наддасть можливість використати думку фіскальної служби, щодо не оподаткування вартості рекламних зразків, які включаються до собівартості товарів, що продаються.
This will give the opportunity to use the fiscal service's view of non-taxation of the cost of advertising samples, which are included in the cost of goods sold.

Під впливом центральних і локальних механізмів, які включаються в результаті використання енерго-вихрового масажера, покращується трофіка опорно-рухового апарату.
Under the influence of central and local mechanisms, which are included as a result of the use of an energy-vortex massager, trophism of the musculoskeletal system improves.

Спираючись на Постанову Уряду № 555 і Закон № 173-ФЗ, перегляньте всі записи і документи на даного співробітника, визначте періоди, які включаються в розрахунок пенсії.
Based on Government Regulation No. 555, and Law No. 173-FZ, review all records and documents for this employee, determine the periods that are included in the calculation of pensions.

Сума податкових витрат(доходу), що відноситься до тих змін облікової політики та помилок, які включаються в чистий прибуток чи збиток згідно з МСБО 8, оскільки їх не можна обліковувати ретроспективно.
The amount of tax expense(income) relating to those changes in accounting policies and errors that are included in profit or loss in accordance with HKAS 8, because they cannot be accounted for retrospectively.

Молочна промисловість виробляє багато молочних продуктів, що включають охолоджений продукт в натуральному вигляді, і безліч молочних продуктів, які включаються в інші охолоджені продукти у вигляді добавок.
Dairy industry produces many dairy products, chilled product comprising a natural form, and a plurality of dairy products, which are included in other refrigerated products in the form of additives.

Дослідники проаналізували активність в зонах мозку V1, V2 та V3, які включаються на ранній стадії візуальної обробки і кодування основних характеристик візуальних сцен, таких як контрастність і визначення кордонів.
The researchers analyzed activity in brain areas V1, V2 and V3, which are involved in the earliest stages of visual processing and encode basic features of visual scenes, such as contrast and the orientation of edges.

Щодня станція«Академік Вернадський» передає до міжнародних центрів даних велику кількість первинної інформації, які включаються в міжнародні бази і на підставі яких здійснюється моніторинг стану Антарктики.
Every day the station“Academician Vernadsky” transmits to the international data centers a large amount of primary information, which is included in the international bases and on the basis of which the monitoring of the status of Antarctica is carried out.

Уся антропологічна зовнішність українського народу та його попередників свідчать про південні зв'язки, і, очевидно, нема підстав шукати йому аналоги серед груп, які включаються в коло північних європеоїдів"(Там же, 241, 242).
The whole anthropological appearance of the Ukrainian people and its predecessors evidence about southern connections and, obviously, there are no grounds to search for them analogues among groups which are included in a circle of the northern Europoids(Ibid; 241, 242).

Використовуючи спеціальний стаціонарний SIP-телефон, який включаються в роутер;
Using a special fixed SIP-phone, which is included in the router;

Дане правило поширюється і на суму амортизаційних відрахувань, яка включається у витрати від тієї діяльності, для якої основні засоби використовувалися.
The given rule applies to depreciation amount, which is included in the expenses of the operational activity, for which the fixed assets were used.

Окремі пакети GNU(більшість з яких включається в ці вільні дистрибутиви) описуються окремо.
Individual GNU packages(most of which are included in the free distributions here) are described separately.

Коли«ловці» ловлять другого гравця, спіймані складають нову пару, яка включається в ловлю гравців і т. д.
When the"catchers" catch the second player, caught up a new pair, which is included in the catch players etc.

До речі, вам набридла настирлива відеореклама, яка включається автоматично і постійно вас дратує?
By the way, are you bothered by annoying video ads that turn on automatically and constantly piss you off?

Забезпечення ефективного державного регулювання спеціалізованих послуг, що надаються в морському порту суб'єктами природних монополій, та послуг, плата за надання яких включається до складу портових зборів;
Ensuring efficient state regulation of specialized services provided in the seaport by natural monopolies and services, payment for which is included in the port dues;

Для реалізації Меморандуму можуть проводитися засідання робочих груп, до складу яких включаються представники усіх сторін.
Parties can hold meetings of the working groups, which include representatives of all parties for the implementation of the Memorandum.

Вони оснащені автоматичним обігрівом, який включається від давача температури, і антиконденсатним обігрівом, який включений постійно.
They are equipped with automatic heating, which is switched on by a temperature sensor, and anti-condensation heating, which is switched on all the time.

У правому верхньому кутку передньої панелі розташований крихітний світлодіод-індикатор, який включається при зарядці і при завантаженні плеєра.
In the upper right corner of the front panel is a tiny LED indicator that turns on when charging and when loading the player.

А хіба можна пропустити прекрасну 3-х хвилинну підсвічування знаменитої Ейфелевої вежі, яка включається кожен день після 9-ї години вечора?
Is it possible to miss the wonderful 3-minute illumination of the famous Eiffel Tower, which turns on every day after 9 pm?

Таким чином, більшість джерел живлення повинні мати обмеження струму(захист від перевантаження по струму), який включається, якщо вихідний струм перевищує заданий максимум.
Therefore, most power supplies should have current limiting(overcurrent protection) that activates if the output current exceeds a specified maximum.

ПХБ(друковані плати)- це серце і мозок кожного продукту, який включається, підключається або загоряється.
PCBs(printed circuit boards) are the heart and brains of every product that turns on, plugs in, or lights up.

Вартість гри на гроші в кеш-ігри та турніри на наших Сайтах описана на сторінці"Наша комісія", яка включається в цей документ шляхом посилання.
The cost to you of playing real money cash games and tournaments on our Sites is set out in the Our Commission page, which is incorporated herein by reference.

Якщо майбутнє будівництво не потрапляє ні під один з існуючих містобудівних документів, розробляється індивідуальна документація для будівництва, звана містобудівним обґрунтуванням, яка включається в загальну містобудівну документацію.
If the future of the construction does not fall under any of the existing town planning documents developed by the individual documentation for construction, called town-planning justification, which is included in the general town-planning documentation.

Оскільки літургія Ранішосвячених Дарів, згідно з Церковним Уставом з'єднана з вечірнею, звершення її у вечірній час передбачає збільшення тривалості євхаристійного посту, в який включаються не тільки ніч і ранок, але і день.
Since the Liturgy of the Presanctified Gifts, according to the Church's Articles of Association, is occurs in the evening, this involves an increase in the length of the Eucharistic fast, which includes not only the night and morning, but also the day.

Часто як електричні промислові вентилятори знаходяться в експлуатації протягом всього періоду день, проти будинку вентилятор, який включається тільки, коли люди вдома або в спеціальному приміщенні, промисловий вентилятор повинен бути енергоефективним за цю додаткову використання.
Frequently as electric industrial fans have been in operation for a whole day period, against a house fan that is switched on only if individuals are home, or perhaps in a particular room, the commercial fan must be energy-efficient with this extra use.