Що таке ЯКІ ВРЯТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who saved
• who rescued

Приклади вживання Які врятували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які врятували світ.
For those who saved the world.

Тварини, які врятували людей.
Pets who have saved humans.

І дуже важко розуміти те, що людей, які врятували.
It is comprehensible that many of those who were saved.

Три людини, які врятували мільони.
Three men who saved millions.

Мені повезло, що були висококваліфіковані лікарі, які врятували мене.
I was so lucky to be in the clinical trials that saved me.

Собаки, які врятували життя людям.
Dogs that save people's lives.

Вісім відчайдушних тижнів, які врятували SpaceX від провалу.
Inside the eight desperate weeks that saved SpaceX from ruin.

Родинам, які врятували його батька.
The friend who had saved his dad.

Він запізнився на декілька хвилин, які врятували йому життя.
It was only his lucky detention for a few minutes that saved his life.

Отже, це 5 собак, які врятували людині життя.
Here are five hero dogs who saved people's lives.

Зворушлива історія про собаку-рятівника та його господаря, які врятували не одне життя.
The story of a Marine and the dog who saved her life.

Історії тварин, які врятували людям життя.
Stories of Remarkable animals that saved people's lives.

Семеро льотчиків, які врятували полярників, і стали першими Героями Радянського Союзу.
The pilots who rescued the survivors became the first Heroes of the Soviet Union.

Але після реабілітації знову буде ходити, як кажуть місцеві лікарі, які врятували йому ногу.
But he will walk again, after rehabilitation, say the Ukrainian doctors who have saved his leg.

Отже, це 5 собак, які врятували людині життя.
Here are the 7 animals who saved the lives of humans:.

Історія Алкея є частковою історією тих учених, які врятували його роботу від забуття.
Alcaeus of Mytilene The story of Alcaeus is partly the story of the scholars who rescued his work from oblivion.

Тут вони знайшли склад із харчами, які врятували британських і французьких солдатів від голоду.
Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

Історію жінок, які врятували не одну сотню життів під час Кримської війни, згадує Катерина Астаф'єва.
The story of women who saved more than one hundred lives during the Crimean War, recalls Ekaterina Astafieva.

Вони подякували небайдужим працівникам міліції, які врятували життя близької і дорогої їм людини.
They sincerely appreciated the members of Overgeared who saved the lives of their precious people.

Ми це знаємо через людей, які врятували їх і повідомили нам про це, але справжні цифри, мабуть, набагато більші.
We know this because the people who saved them reported back to us, but the number is probably larger.

Під час громадянських воєн, які закінчили період Республіки, Аппіан пише про героїчних дружин, які врятували своїх чоловіків.
During the civil wars that ended the Republic, Appian reports the heroism of wives who saved their husbands.

Ми раді, що ці відважні добровольці, які врятували тисячі життів, тепер перебувають поза небезпекою",- йдеться в повідомленні.
We are glad that these‎brave volunteers, who have saved thousands of lives, are now out of harm's way.

Весь готель- Він кріпиться з любов'ю робота власник Христо Guileva і його дружина, які врятували його від напівзруйнованому стані.
The whole hotel- It is attached with love work owner Hristo Guileva and his wife, that saved it from dilapidation.

Історія подвигу батальйонів, які врятували країну»- перше видання про історію добровольчого руху в Україні.
Story of a heroic deed of battalions that saved the country" is the first book about the history of the volunteer movement in Ukraine.

Отож у день 29-ї річниці Чорнобильської трагедії давайте всі разом вшануємо пам'ять тих сміливців, які врятували життя на Землі.
So on the day of the 29th anniversary of the disaster Let us all honor the memory of those brave men who saved the life on Earth.

Переживши Голокост, Шимон показує місця де переховувався, та людей, які врятували не тільки незабутнє дитинство, але і його власне життя.
A Holocaust survivor, Shimon shows the hiding places and the people who saved not only his remarkable childhood, but also his life.

Дякую лікарям, які врятували моє життя і ангела-охоронцю, який розправив свої крила цього дня»,- каже пацієнтка Ольга Орлова.
I appreciate all the doctors who have saved my life and my good angel who spread the wings that day', Olga Orlova, the patient thanks.

Зокрема, медалі“За врятоване життя” отримали двоє учнів, які врятували десятки дітей під час пожежі у таборі“Вікторія”.
In particular, two surviving students were awarded the medal"For the Saved Life", which saved dozens of children during the fire at the Victoria camp.

І щире подяку учням НАСА, які врятували місію після його першої невдалої реакторної установки, і які невтомно працювали над аналізом даних за всі роки.
And a sincere thank-you to the NASA scientists who rescued the mission after its initial reactor wheel failure and who have tirelessly wor.

Вона була побудована навколо повністю закритого центрального двору, який мав особливості конструкції які врятували його під час пожежі 1906 року.
He planned a building which was built around an enclosed central courtyard that contained a water well, a feature that helped save the building during the fires of April 1906.