Що таке ЯКІ ВІДРІЗНЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• which differed
• that were different
• which were distinguished

Приклади вживання Які відрізнялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існувало два прототипиHari-Digma які відрізнялися розташуванням башт.
There were two Hari-Digma prototypes which differed in the location of the turret.

Політика фашистської держави будувалася на принципах, які відрізнялися від загальноприйнятих.
The policy of the fascist state was built on the principles which differ from those commonly used.

КА: А, добре. Я розумію, це могло-- ДС: які відрізнялися від поглядів генерала Тейлора.
CA: Oh, OK. I can see that would-- JS:… which were different from General Taylor's.

На машину встановлювалося п'ять різнихдвигунів, які відрізнялися кількома показниками.
The machine was installed five differentengines, which differed in several indicators.

Він випускався у вигляді декількох моделей, які відрізнялися різними довжинами баз і максимальними навантаженнями.
It was produced in the form of several models, which differed in various lengths of bases and maximum loads.

Для проведення свят мансі будували громадські будівлі, які відрізнялися від житлових лише розмірами.
To conduct festivals, the Mansi built community buildings, which differed from residential only in size.

Перша унікальна риса- колісні диски, які відрізнялися від аналогів та інших розробок Горьківського автомобільного заводу.
The first unique feature is the rims, which differed from analogs and other developments of the Gorky Automobile Plant.

Доміно» називали шати священнослужителів, які відрізнялися контрастними кольорами.
Domino" called the garments of priests, who differed in contrasting colors.

Багато генів, які відрізнялися за статтю дитини в плаценті, раніше не відрізнялися за статтю в інших тканинах тіла.
Many of the genes that differed according to the sex of the baby in the placenta had not previously been seen to differ by sex in other tissues of the body.

У жіночому гуцульському костюмі завжди було більше яскравих елементів, які відрізнялися складністю виконання.
In the women's Hutsul costume there always have been more striking elements that differed with execution complexity.

Існували спеціальні військові зразки катарів, які відрізнялися більш ромбоподібним перетином і товщиною клинка.
There were special military designs of the Cathars, which differed in more diamond-shaped section and the thickness of the blade.

Молоді тиранозаври могли займати проміжні положення між дорослими тиранозаврами і меншими тероподами, які відрізнялися від двох груп за вагою.
Young tyrannosaurs may have filled the niches in between adult tyrannosaurs and smaller theropods, which were separated by two orders of magnitude in mass.

Ще одним важливим елементом в провінції Нові Нідерланди, які відрізнялися від британських колоній була демографія.
Another important element in the New Netherland province that differed from the British colonies was demographics.

Підготувати, визначити, організувати, і ринок пропонує рекламні відпустку і маршрут відвідати пакети доступні з відпустки страховиків, які відрізнялися.
Prepare, identify, organize, and market promotional vacation offers and itinerary visit packages made available from vacation insurers that were different.

Але, що є більш важливим, він розповідав історії про бідних, які відрізнялися від будь- яких історій, що я раніше чула.
But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.

Крім того, в родині Скоропадських не лише у повсякденному житті, але й у релігійних обрядах дотримувалися старих українських звичаїв, які відрізнялися від прийнятих у Росії.
In addition, the Skoropadskys followed old Ukrainian traditions not only in their everyday life, but also in religious rites, that differed from those practiced in Russia.

Луцкой створив безліч моделей легкових і вантажних машин, які відрізнялися самими передовими інженерними і дизайнерськими рішеннями.
Lutsk created many models of cars and trucks, which features the most advanced engineering and design solutions.

Астрономи, що вивчають карликову планету в поясі Койпера, помітили, що кілька ТНО були«відірвані» від сильного гравітаційного впливу газових гігантів Сонячної системи і мали дивні петльові орбіти, які відрізнялися від решти в поясі Койпера.
Astronomers studying a dwarf planet in the Kuiper Belt noticed that several TNOs were“detached” from the strong gravitational influence of the Solar System's gas giants, and had weird looping orbits that were different from the rest of the Kuiper Belt.

Обіг цінних паперів на біржах здійснювався за специфічними правилами, які відрізнялися від зрозумілих для глобальних інвесторів норм.
The stock exchanges functioned according to special rules which differed from the norms the global investors were used to.

У третьому поколінні Ford F-250 мав дві версії F25 і F26, які відрізнялися дозволеною максимальною масою(2225 кг і 3360 кг відповідно).
In the third generation, the Ford F-250 had two versions of the F25 and F26, which differed in the allowed maximum weight(2,225 kg and 3,360 kg, respectively).

У середині шістдесятих років на повітряні лінії країни почали надходити турбореактивні літаки другого покоління, які відрізнялися від попередніх машин більшою швидкістю і підвищеним комфортом для пасажирів.
In the mid 1960s, the country's airlines began to receive second-generation turbojet aircraft, which differed from the previous generation by a higher speed and a better comfort for passengers.

За довоєнний період компанія випустила 1800 автомобілів, які відрізнялися прекрасною технологічною оснащеністю і розкішними екстер'єром і інтер'єром.
During the pre-war period, the company produced 1800 cars, which were distinguished by their excellent technological equipment with luxurious exterior and interior.

І звідти я пішов на край землі, і я побачив там великих тварин, що відрізняються одна від одної, а також птахів, які відрізнялися за формою, красою й покликом- кожен відрізнявся від іншого.
And from there I went to the ends of the earth, and I saw there largeanimals, each different from the other, and also birds, which differed in form, beauty, and call- each different from the other.

Це і стало поштовхом до розвитку перших іконописних зображень, які відрізнялися натуралістичністю, яскравістю фарб і символізмом сюжетів.
This was the impetus for the development of the first iconographic images, which differed in the naturalistic, brightness of colors and symbolism of the stories.

Щоб задовольнити збільшеним вимогам споживачів, виробники браузерів(тоді- Netscape і Microsoft) винайшли новіHTML-теги, такі, наприклад, як <font>, які відрізнялися від оригінальнихHTML-тегів тим, що вони визначали зовнішній вигляд, а не структуру.
To meet this demand, the browser producers(at that time Netscape and Microsoft) invented new HTML tags such as for example<font> which differed from the original HTML tags by defining layout- and not structure.

Почав поступово витісняти представників інших м'ясних порід, які відрізнялися хворобливістю і значно меншою швидкістю зростання.
He began gradually to force out representatives of other meat breeds, which were distinguished by soreness and a much lower growth rate.

Популярність гри призвела до того, що з'явилося дуже багато версій, які відрізнялися від класичної і приносили щось своє, певну новизну в ігровий процес.
The popularity of the game led to the fact that there was so many versions that differed from the classical and brings something new, some novelty in the gameplay.

До недавнього часу насадження цього виду розмножувалися виключно методом прямої посадки горіхів. Це нагадувало різноманіття форм(дерев), які відрізнялися одне від одного за біологічними особливостями(розмір плоду, стійкість до хвороб та шкідників та ін…), а перш за все- характером продукції(обсягом врожаю, якістю горіхів).
Until recently walnut plantations have been propagating exclusively by nut seeding and as a result there were a lot of various forms of trees, which differed from each other by biologic features(fruit size, immunity to a disease and others), but in the first place by nature of the production(total crop amount, quality of nuts).

Варто звернути увагу також і на колірнугаму, якої відрізняються овчинні кожухи.
It is worth paying attention to the colorgamma, which differ sheepskin coats.