Що таке ЯКІ ЗДЕБІЛЬШОГО Англійською - Англійська переклад

• that mostly
• that for the most part
• most of which
• which largely
• which often

Приклади вживання Які здебільшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом проводилися додаткові нагородження знаком, які здебільшого були завершені протягом 1934 року.
Further additions were made later, most of which were completed in 1953.

В інших областях України Місія спостерігала за пам'ятними заходами, приуроченими до 9 травня, які здебільшого пройшли мирно.
In other regions of Ukraine, the Mission observed commemorations marking 9 May that largely passed off peacefully.

Інший справу локалізовані набряки, які здебільшого є проявом хірургічної патології, травм.
Another thing is localized edema, which mostly are a manifestation of surgical pathology, trauma.

Самоорієнтовані перфекціоністи» самостійно встановлюють нереалістично високі стандарти роботи, які здебільшого неможливо досягнути.
Self-Oriented Perfectionists», have selfimposed unrealistically high standards of work, which in many cases are impossible to attain.

Втрата пам'яті або порушення ясності мислення, які здебільшого зникають у період від 6 до 12 місяців.
Memory loss or troubles with thinking clearly, which often go away within six to 12 months.

Така широка географія країн, які здебільшого не фігурують у медіапросторі як офшори, викликала певний ажіотаж.
Such a wide geography of the countries that mainly do not occur in the media as offshores has caused some alert amongst taxpayers.

До гори прокладено близько п'яти туристичних стежок, які здебільшого ведуть через інші чорногорські вершини.
Up the mountain, there are about five trails that mostly lead through other Montenegrin tops.

Див. discogs. com, щоб побачити більше іноземних EP, які здебільшого містять лише альбомні версії треків, або є рекламними вибірками з альбомів.
See discogs. com for more foreign EPs that mostly contain just album version tracks or are just domestic promotional album samplers.

Можемо відверто казати, що не можемо змінити світогляд людей старшого покоління, які здебільшого проявляють будь-яку активність під час виборів….
Speaking frankly, we cannot change the views of the older generation that mostly reveals some activity during elections….

На території виявлено 17 груп споруд, які здебільшого відносяться до архітектурного стилю Ріо-Бек.
To date, 17 groups of constructions have been uncovered, which mostly follow Río Bec architectural canons.

Експерти склали рейтинг прозорості 100 українських приватних і державних підприємств, які здебільшого присутні в топ-списках Forbes за 2014 і 2015 роки.
The experts ranked 100 public and private companies, most of which were present in the Forbes top lists(for 2014 and 2015).

Також, ми завжди раді привітати нових Клієнтів, які здебільшого приходять до нас за рекомендаціями наших постійних Клієнтів.
Also, we are always glad to welcome new Clients who mostly come to us on the recommendations of our Clients.

Реалії диктують не зовсім привабливу картину демпінгу щодо імпорту в Україну азотних добрив, які здебільшого мають походження з РФ.
The realities dictate the not very attractive picture of dumping in relation to the import of nitrogen fertilizers to Ukraine, which mostly originate from the Russian Federation.

Багато секретних організацій охоронялися вашими Вознесеними Майстрами, які здебільшого проживали у Внутрішній Землі в королівстві Агарта.
These many secret organizations were watched over by your Ascended Masters who mostly resided in the Inner Earth realm of Agartha.

Тобто ті поняття, які здебільшого не повинні потрапляти під подібне обговорення, будучи вибором кожного і більше мають причетність до достатку.
That is, those concepts that for the most part should not fall under a similar discussion, being the choice of each and more with involvement in wealth.

В будинку мистецтв виставляються роботи міжнародних сучасних художників, які здебільшого створені спеціально для приміщень будинку мистецтв.
The Kunsthaus exhibits works by international contemporary artists who generally create art work specifically for the Kunsthaus.

Факультет складається з більш ніж 800 вчителів, які здебільшого поєднують свою академічну роботу з професійною діяльністю, що дозволяє їм мати сучасні знання.
The faculty consists of more than 800 teachers who, for the most part, combine their academic work with professional activity, which allows them to have up-to-date knowledge.

З початку року високі темпи зростання виробництва спостерігалися в наукомістких галузях економіки, які здебільшого перевищили докризові показники.
From the beginning of the year, the greatest production growth rates were observed in the high technology sectors of the economy, which largely exceeded the pre-crisis figures.

Варшава також була одним з найбільших скупчень євреїв у Європі, які здебільшого загинули під час війни, тож Варшава є важливою пам'яткою Голокосту.
Warsaw has also had some of the largest Jewish populations in Europe, which for the most part perished during the war, making Warsaw an important place of Holocaust remembrance.

Якщо ви їдете сюди заради моря і білого морського піску, постарайтеся оселитися далеко від галасливих дискотек, які здебільшого розташовані в історичному центрі міста.
If you are coming here for the sea and the white sandy beaches, try to book a place away from the noisy discos, most of which are located in the historic city center.

Водночас 60% купівель припадає на споживачів з країн, що розвиваються, які здебільшого не мають доступу до такого великого асортименту продукції та вибору брендів, як на ринках більш розвинених країн».
This rises to 60 percent among consumers from emerging markets, who typically do not have access to the same range of products and brands that can be found in more mature markets.”.

Проте Баффс боїться, що цієї економії може не вистачити, щоб переконати режими(особливо нестійкі) зменшити субсидії, які здебільшого вигідні політично впливовому середньому класові.
But, fears Mr Baffes, the efficiency gains may not be enough to persuade regimes, especially shaky ones, to cut subsidies that mostly benefit the politically influential middle clases.

Усі вони дотримувалися своїх споконвічних звичаїв і традицій, вірили у своїх богів, які здебільшого були різними навіть у споріднених племен, різнилися мовою, побутом, а найвіддаленіші- й способом життя.
All of them kept their ancestral customs and traditions, believed in their gods, who mostly were different even in related tribe, language variation, life, and most remote- and lifestyle.

Вона повинна досліджувати ідею і принципи можливої?? чистої волі, а не дії та умови людської волі, які здебільшого черпаються з психології.
For the metaphysic of morals has to examine the idea and the principles of a possible pure will, and not the acts and conditions of human volition generally, which for the most part are drawn from psychology.

У минулому я був винен так само як всі, поки я не виявив і не вдосконалив базовий набір методів, які здебільшого приводять до того, що все стає на свої місця- принаймні, з мого досвіду.
In the past I was to blame as much as anyone until I discovered and refined a basic set of practices that for the most part cause everything else to fall into place- at least in my experience.

Цей регіон був усіяний селищами городищами(citânias чи cividades), які здебільшого продовжували існувати під римським пануванням, коли область була включена до провінції Галлеція.
This region was dotted with hillfort villages(called citânias or cividades) that for the most part continued to exist under Roman domination, when the area became incorporated into the province of Gallaecia.

Ця невідкладна потреба, однак, не повинна спричинитись до сповільнення зусиль щодо надання підтримки і допомоги країнам Третього Світу, які здебільшого страждають у ще важчих умовах нестатків та бідності[59].
This need, however, must not lead to a slackening of efforts to sustain and assist the countries of the Third World, which often suffer even more serious conditions of poverty and want.

Ексцентричні» меншості- які здебільшого є в абсолютних підрахунках нечисленними- не вписується в загальну структуру: непитущі щодо споживачів алкогольних напоїв; курці щодо некурців; вегетаріанці щодо м'ясоїдів;
Eccentric' minorities- who for the most part are not so few in absolute numbers- will not fit into the general pattern: teetotallers as against consumers of alcoholic beverages; smokers as distinct from non-smokers; vegetarians as against meat-eaters;

Раніше велосипеди були заборонені для перевезення в DLR через побоювання, що вони можуть стати перешкодою в потягах- які здебільшого курсують надземними естакадами або підземними тунелями- під час екстреної евакуації.
Bicycles were previously banned on the DLR under concerns that they might prove an obstacle should the trains- which largely run on elevated tracks or in sub-surface tunnels- need to be evacuated in an emergency.

Загальна чисельність: за офіційними даними, українська меншина в Болгарії налічує близько 1780 осіб(майже стільки ж незареєстрованих), які здебільшого проживають у великих містах(Софія, Варна, Бургас, Плевен, Добрич).
The total number: according to official data Ukrainian minority in Bulgaria consists of about 1780 people(almost the same number of unregistered) who mostly live in large cities(Sofia, Varna, Burgas, Pleven, Dobrich).