Що таке ЯКІ ЗДОБУЛИ Англійською - Англійська переклад

• who received
• who have acquired
• who gained
• which won

Приклади вживання Які здобули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для осіб, які здобули:.
For people who won:.

Ніж думки які здобули владу, коли їх годували.
Than thought forms that have gained power by being fed.

Усі фільми, які здобули….
With all movies that have….

І командм, які здобули перемогу минулого року, також були запрошені.
Other protesters who gained access last year were also arrested.

Вітаємо наших переможців, які здобули перші місця:.
Congratulations to the following pupils who gained First Places:.

Тими людьми, які здобули цей найвищий судовий статус в країні”,- сказав він.
Those people who attained this highest judicial status in the country,” he said.

Опублікував чотири книги, які здобули кілька нагород.
He has published four books which have won several awards.

Студенти, які здобули ступінь магістра з психології в Чехії, матимуть право використовувати титул Mgr.
Students who obtain the Czech Masters degree in psychology will have the right to use the Mgr.-.

Студенти можуть бути робочими дорослими, які здобули навчання завдяки кар'єрному досвіду, професі…+.
Students may be working adults who have acquired learning through career experiences, profe….

Студенти, які здобули диплом бакалавра університету прикладних наук(hbo), не можуть бути прийняті.
Students who have obtained a Bachelor's diploma from a university of applied sciences(hbo) cannot be admitted.

Натомість, багато хто з них був незв'язаними вождями воїнів, які здобули свої престоли за допомогою меча.
Instead, many were unrelated warrior chiefs who gained their thrones by might of the sword.

Це досвідчені фахівці-практики, які здобули свої знання, методики та інструменти за роки роботи.
They are experienced practitioners who have acquired their knowledge, techniques and tools in practice.

І саме так сталося в випадку з постколоніальними державами, які здобули незалежність в XX столітті».
And that is what happened for most post-colonial states that gained their independence in the 20th century.”.

Випускники, які здобули ступінь магістра в області мов, як правило, більше можливостей з шансом заробити більшу зарплату.
Graduates who receive an MA in Languages generally have more opportunities with a chance to earn greater pay.

Наразі ж великою проблемою на Україні є можливість продовжити навчання для дітей-біженців, які здобули середню шкільну освіту.
For now a big problem in Ukraine is further education for refugee children who have received high school education.

Основою ізраїльського стартап-суспільства стали люди, які здобули якісні знання, що потім застосовували на службі в армії:.
The foundation of the Israeli startup-society became people who acquired high-quality knowledge that they applied later during their army service:.

Дослідники вивчили наявні дані про людей в віці від 18 до 64 років в період з 1990 по 2016 рік, які здобули середню освіту або менш.
The researchers examined available data of people aged 18 to 64 spanning from 1990 to 2016 who had earned a high school education or less.

Він має групу вчених вчених, які здобули авторитет у науковому світі гуманітарних і соціальних наук, як вдома, так і за кордоном.
It has a group of learned scholars, who have gained prestige in the academic world of humanities and social science both at home and abroad.

За легендою, Аюрведа була частиною одкровення святих мудреців, які здобули всеосяжне знання про Всесвіт близько семи тисяч років тому.
According to an ancient legend, Ayurveda was part of the revelation of the wise men who received a comprehensive knowledge of the world about 7,000 years ago.

Іншими командами, які здобули своє перше чемпіонство наприкінці 1970-х років були: Портланд Трейл-Блейзерс в 1977 та Сієтл СуперСонікс в 1979 році.
Other western franchises that won their first titles in the late 1970s included the Portland Trail Blazers in 1977 and the Seattle SuperSonics in 1979.

Нацисти використовували газ цианід, що виділявся із гранул Циклону Б. Циклон Б вироблявся 2 компаніями, які здобули ліцензію на виробництво від IG Farben.
The Nazis used a cyanide gas produced from Zyklon B pellets, manufactured by two companies who had acquired licensing rights to the patent held by IG Farben.

Програма мала 60 випускників, які здобули стипендії від престижних американських освітніх закладів, включаючи Гарвард, Університет Пенсільванії, MIT та Стенфорд.
The program has had 60 alumni who won scholarships to prestigious American institutions, including Harvard, University of Pennsylvania, MIT, Stanford.

У цей період були встановлені тісні зв'язки з республіками Закавказзя та Центральної Азії, які здобули незалежність після розпаду в 1991 р. Радянського Союзу.
Multilateral relations were established with the Caucasian and Central Asian Republics which gained independence after the break-up of the Soviet Union in 1991.

Фахівці нашої компанії- це спеціально підготовлені люди, які здобули вищу освіту і відповідні сертифікати в сфері телекомунікаційних послуг.
We hire only the best specialists in our field- specially trained people who have received relevant higher education and further certificates in the field of telecommunication services.

Улюбленець досвідчених геймерів і новачків, казино«Новібет» випускає свої продукти від досвідчених дизайнерів, які здобули нагороди за свої вражаючі випуски.
A darling of experienced gamers and newbies, Novibet casino sources its products from the experienced designers which have won accolades for their spectacular releases.

Студенти можуть бути робочими дорослими, які здобули навчання завдяки кар'єрному досвіду, професійній чи військовій школі, курсам коледжу чи університету та професійній підготовці;
Students may be working adults who have acquired learning through career experiences, professional or military schools, college or university courses, and in-service training;

Багаторівнева комунікація в суспільстві з даного питання має належати моральним авторитетам, лідерам думок та українцям, які здобули визнання в різних сферах.
Multi-level communication in the society regarding this issue should belong to moral leaders, opinion-makers and those Ukrainians, who have gained recognition in various fields.

Арунас Мателіс заснував незалежну кіновиробничу компанію Studio Nominum і від 1992 року став продюсером або співпродюсером понад тридцяти креативних документальних фільмів, які здобули більше двадцяти міжнародних нагород.
Arūnas Matelis founded the independent production company Studio Nominum, and since 1992 he produced or co-produced more than 30 creative documentaries which won more than twenty international awards.