Що таке ЯКІ ЗЛОВЖИВАЮТЬ АЛКОГОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• who abuse alcohol

Приклади вживання Які зловживають алкоголем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які зловживають алкоголем;
People who abuse alcohol;

У групі ризику знаходяться і люди, які зловживають алкоголем.
People who abuse alcohol are also at risk.

Чоловіки, які зловживають алкоголем;
Men who abuse alcohol;

Однак, дані не показують кількість молодих людей, які зловживають алкоголем.
However, the data does not reveal the number of young people who ingest alcohol addictively.

Медичні дослідження доводять: у людей, які зловживають алкоголем, може розвинутися рак губи і горла.
Medical researches prove that people who suffer from alcohol abuse may have lips and throat cancer.

Більшість людей, які зловживають алкоголем(або іншими речовинами), зазвичай роблять це, щоб змінити свій настрій.
Many people who overindulge in drinking alcohol(or other substances) commonly do it to change their mood.

У категорію снодійних, дозволених для прийому людьми, які зловживають алкоголем, входять циклотронів.
In the category of hypnotics, accepted by people who abuse alcohol are cicloferon.

Бандажування не рекомендується людям, які зловживають алкоголем або наркотиками, з іншими серйозними медичними проблемами.
Banding is not recommended for people who abuse alcohol or drugs, with other serious medical problems.

Алкогольний гепатит зазвичай розвивається у людей, які зловживають алкоголем протягом багатьох років.
Alcoholic hepatitis is most likely to occur in people who drink heavily over many years.

Виходить, що людям, які зловживають алкоголем періодично або день у день, варто просто зайнятися яким-небудь видом спорту.
It turns out that people who abuse alcohol occasionally or every day, is simply to engage in any sport.

З особливою обережністю Ибуфен також призначають пацієнтам літнього віку, людям, які зловживають алкоголем та/або курцям.
With extreme caution, Ibufen is also prescribed for elderly patients, people who abuse alcohol and/ or smokers.

Окружающ ие вміло засуджують чоловіків і жінок, які зловживають алкоголем, багато палять, грають в автомати і страждають від наркотиків!
Environment s skillfully condemn men and women, who abuse alcohol, a lot of smoke, play slot machines and suffer from drugs!

Однак спеціальних робіт, присвячених вивченню загальної захворюваності серед міських або сільських жителів, які зловживають алкоголем, практично немає.
However, the special works on the study of General morbidity among urban or rural people who abuse alcohol, virtually none.

У дослідженні, проведеному в 1993 році, було виявлено, що на чоловіків, які зловживають алкоголем, практично не діють лікувальні процедури і ліки від псоріазу.
A 1993 study showed that men who abused alcohol experienced little to no benefit from psoriasis treatments.

Розподіл контингентів, які зловживають алкоголем чоловіків і жінок, в залежності від основного місця їх обліку(у відсотках до числа обстежених).
Distribution contingents, alcohol abusing women and men, depending on the basic place of their registration(in percentage to the number surveyed).

Деякі дослідження показують, що майже 90% жінок-алкоголіків одружені, 78% мають дітей; однак, дані не показують кількість молодих людей, які зловживають алкоголем.
According to various studies, it has been seen that almost 90% of alcoholic women are married and 78% had children, although the data do not reveal the number of young women who drink alcohol.

У людей, які зловживають алкоголем, але не залежать від нього, можуть бути схожі симптоми, але вони не відчувають спраги випити, і зазвичай не відчувають абстиненцію.
People who abuse alcohol but are not dependent on it may have similar symptoms, but they don' t feel the same craving to drink and usually don' t experience withdrawal symptoms.

На жаль, навіть найдосконаліша система наркологічної допомоги, забезпечує своєчасне і повне виявлення контингенту дітей, які зловживають алкоголем, ще не вирішує проблеми боротьби з алкоголізмом.
Unfortunately, even the most perfect system of narcological assistance, ensuring timely and full identification of contingent abuse alcohol, still does not solve the problem of struggle with alcoholism.

Ось чому у матусь, які зловживають алкоголем і страждають від алкогольної залежності, діти загальмовані, вони відстають у розвитку від своїх однолітків і погано набирають вагу.
That's why mothers who abuse alcohol and suffering from alcohol dependence, children are inhibited, they are lagging behind their peers and poor weight gain.

При наявності великих контингентів, об'єднаних професійно і територіально, є широкі можливості для спільних зусиль медичних працівників, адміністрації та громадських організацій з виявлення осіб, які зловживають алкоголем, та проведення комплексу заходів медико-соціального впливу.
If you have large contingents, United professionally and geographically, there are ample opportunities for joint efforts of medical workers, government and community organizations to identify persons who abuse alcohol and carrying out of a complex of measures of medical and social impacts.

Люди, які зловживають алкоголем, часто мають дефіцит вітаміну А, при лікуванні від алкоголізму вони повинні приймати додаткові добавки(понад рекомендованої денної норми) тільки під наглядом свого лікаря.
People who abuse alcohol are often deficient in vitamin A, but should take extra supplements(beyond the recommended daily allowance) only under their doctor' s supervision.

Серед нових випадків ТБ 12, 5% становлять хворі, які зловживають алкоголем та 3, 0%- споживачі ін'єкційних наркотиків, що свідчить про нагальну потребу подальшого розвитку в країні освітньо-профілактичних програм та заходів із соціальної підтримки пацієнтів із забезпеченням активної участі інститутів громадянського суспільства.
Patients abusing alcohol amounted to 12.1% of the newly registered TB cases of the 1st and 3rd registration categories, while injection drug users accounted for 7.0% of cases, which proves the need to develop national programs to support patients on conditions of active participation of civil society institution.

Необхідність активного й повного виявлення осіб, які зловживають алкоголем(п'яниць і алкоголіків), застосування до них диференційованих заходів впливу вимагає подальшої координації зусиль органів та закладів охорони здоров'я, адміністративних органів і громадськості, створення більш стрункої системи, що забезпечує організаційно взаємозв'язок і наступність у роботі основних ланок боротьби з алкоголізмом і пияцтвом.
The need for active and full of detection of persons with harmful alcohol(drunkards and alcoholics), applying the differentiated interventions requires further coordination of efforts of authorities and health agencies, administrative bodies and the public, creating a more coherent system, providing organizational connection and continuity in the work of the basic units of alcohol and alcoholism.

Вона необхідна не тільки людям, які зловживають алкоголь і нікотин, але навіть тим, хто не має шкідливих звичок.
It is necessary not only for people who abuse alcohol and nicotine, but even for those who do not have harmful addictions.

Понад 75% осіб, які зловживали алкоголем, мали низький культурний рівень, значну частину свого вільного часу вони проводили в колі товаришів по чарці.
Over 75% of persons who abused alcohol, had low cultural level of a considerable part of their free time they spend in a circle of companions.

Я не буду зустрічатися з людиною, яка зловживає алкоголем чи наркотиками, так що це викликає у мене дискомфорт.
I'm not going to meet the person who abuse alcohol or drugs, so it makes me uncomfortable.

Стресовий життєвий досвід включав такі речі, як втрата роботи, смерть дитини, розлучення або виховання з батьком, який зловживав алкоголем або наркотиками.
Stressful life experiences included things such as losing a job, the death of a child, divorce or growing up with a parent who abused alcohol or drugs.

Крім того, можна припустити, що частина чоловіків, які зловживали алкоголем в молодому віці, перестала зловживати після 40 років у зв'язку з погіршенням стану здоров'я.
In addition, it can be assumed that some of the men who abused alcohol at a young age, ceased to abuse after the age of 40 due to ill health.

Команда Йоуноссі виявила, що люди з гепатитом С, які зловживали алкоголем(пили більше трьох разів на день), мали в п'ять разів більше шансів померти, ніж люди, які пили стільки ж, але не були інфіковані.
Younossi's team found that people with hepatitis C who drank excessively- three or more drinks a day- were five times more likely to die than heavy drinkers who were not infected.

Однак учасники, які зловживали алкоголем, частіше курили сигарети.
However, adolescents who consumed alcohol were more likely to smoke cigarettes.