Що таке ЯКІ КОМПЕНСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that compensate for
• that offset

Приклади вживання Які компенсують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви отримуєте страхові виплати, які компенсують ваші збитки і невдоволення сусідом.
You get insurance payments that compensate for your losses and discontent with your neighbor.

Держава вкладає кошти з бюджету, є муніципальні програми, які компенсують відсотки по«теплих» кредитах.
The state is investing funds from the budget; there are municipal programs that compensate interests on‘heat' credits.

Близнюки схиляються до людей, які компенсують їх слабкості своїми сильними якостями.
Geminis are grounded by people who compensate for their weaknesses with complementary strengths.

Особливо в перші місяці ви створюєте свою базу і можете мати початкові витрати, які компенсують будь-який початковий прибуток.
Especially in the first few months, you are building your base and may have start-up costs that offset any initial profit.

Продаж і купівлі в кредит проводяться по цінах, які компенсують передбачувану втрату купівельної здатності протягом терміну кредиту, навіть якщо цей- період нетривалий;
Sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if.

Хедж- стратегія, яка використовується для обмеження втрат за інвестиційними операціями шляхом операцій, які компенсують існуючі позиції.
Hedge- A strategy used to limit investment loss by making a transaction that offsets an existing position.

Продаж та придбання в кредит здійснюється за цінами, які компенсують очікувану втрату купівельної спроможності протягом строку кредиту, навіть якщо цей строк є коротким;
(c) sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if the period is short;

Він містить близько чверті кофеїну кави, а також розслабляючі з'єднання l- theanine і EGCG, які компенсують стимулюючі ефекти кофеїну.
It contains about one-fourth the caffeine of coffee as well as the relaxing compounds l-theanine and EGCG that offset caffeine's stimulating effects.

Продаж та придбання на умовах відстрочки платежу здійснюється за цінами, які компенсують очікувану втрату купівельної спроможності протягом періоду відстрочки платежу, навіть якщо цей строк є коротким;
(c)sales and purchases on credit take place at prices that compensate for the expected loss of purchasing power during the credit period, even if the period is short;

Користь таких днів незаперечна, а Ваш організм не відчує дискомфорту, тому що разом з кефіром Ви отримаєте достатній об'єм рідини і цінних речовин, які компенсують відсутність звичного для Вас харчування.
It's irrefutably wholesome and doesn't cause you discomfort as you will get enough liquid and nutrients that compensate for your usual nutrition.

Крім того, в склад поїзда Харків- Львів- Харків будуть входити безпересадочні вагони Кременчук- Полтава- Львів, які компенсують для пасажирів скасування поїзда Кременчук Львів- Кременчук(№ 577/ 578).
In addition, the train Kharkov-Lviv-Kharkiv will include non-stop cars Kremenchug-Poltava-Lviv, which compensate passengers for the cancellation of the train Kremenchuk-the lions- Kremenchug(No. 577/ 578).

Україна може використати висновки з проведеного західними фахівцями аналізу обґрунтування диференційованого внеску країн-учасниць Альянсу у забезпечення його оборони та аргументи невеликих країн і країн з недостатньо розвинутими економіками, які компенсують свій недостатній грошовий внесок іншими інструментами.
Ukraine can draw conclusions from Western experts' analysis of the rationale for the differentiated contribution of the Allies to ensure its defense and the arguments of small and insufficiently developed economies that compensate for their inadequate monetary contribution by other instruments.

Якщо підприємство застосовує МСБО 29 Фінансова звітність в умовах гіперінфляції, воно визнає витратами частину витрат на позики, які компенсують інфляцію протягом такого ж періоду, відповідно до параграфа 21 цього Стандарту.
When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.

Ця функція дозволяє користувачеві вмикати радіо в режимі, за допомогою якого забезпечується поліпшення звуку шляхом введення більш послідовних звукових рівнів, які компенсують відмінності між різними передавальними радіостанціями.
This feature permits the user to place the radio in a mode whereby it provides an improved audio experience by introducing more consistent audio levels that compensate for differences between different transmit radios.

Тож навіть коли кров'яний тиск зростає, може бути інший механізм, який компенсує підвищення наслідки високого артеріального тиску.
So even as blood pressure goes up, there may be another mechanism that offsets increased blood pressure.

Багато його співвітчизників, які компенсували свою залежність від російської культури лайками на адресу Росії, не могли пробачити йому такої постави.
Many of his compatriots, who compensated for their dependence on Russian culture by bleating abuse against Russia, could not forgive this attitude.

Це були родини середнього класу, які компенсували таким чином недолік освіти своїх дітей, тому що засобами для повноцінної освіти вони не мали.
These were middle-class families, which compensated for the lack of education of their children, as they did not have funds to complete education.

H1N1 підхопив інші мутації, які компенсували H274Y, створюючи інфекційні і стійкі штами грипу.
H1N1 picked up other mutations that compensated for H274Y, creating flu strains that were infective and resistant.

І тут варто згадати програму державної підтримки, яка компенсує 20% від вартості с/ г техніки та обладнання вітчизняного виробництва.
And here it is worth remembering the program of state support, which compensates for 20% of the cost of agricultural machinery and equipment of domestic production.

Готелі Айя-напи характеризуються відмінним сервісом, який компенсує більш високі ціни, ніж на інших курортах.
Hotels in Ayia Napa are characterized by excellent service, which compensates for the higher prices, than at other resorts.

Без активної оптики та її“сестри” адаптивної оптики, яка компенсує турбулентність атмосфери, будь-який телескоп, понад 8 метрів, не працював би належним чином.
Without active optics, and its sister technology adaptive optics, which compensates for atmospheric disturbance, any telescope larger than about 8 meters would not function properly.

Оригінальність аксесуарів, яка компенсує відсутність декору на фасадах та інших поверхнях.
The originality of accessories, which compensates for the lack of decor on the facades and other surfaces.

Після закінчення навчання, вони отримують додаткові свідоцтва про володіння мовою, який компенсує додатковий рік.
On graduation, they receive an additional certificate of proficiency for the language, which compensates for the additional year.

Таблиця 4.4: Приклади експериментів з вартістю нульової змінної, яка компенсує учасників цінним обслуговуванням або приємним досвідом.
Table 4.4: Examples of experiments with zero variable cost that compensated participants with a valuable service or an enjoyable experience.

Що не менш важливо, вона гарантує видатну надійність і довговічність завдяки гідротрансформатору, який компенсує відсутність традиційного зчеплення.
It also guarantees outstanding reliability and durability thanks to the torque converter that makes up for the lack of traditional clutch.

Партнерська програма маркетингу сутності синхронізації між встановлює(Ви) та онлайн-бізнесу компанії, яка компенсує будь-який продажів, в результаті ваші маркетингові зусилля.
An affiliate program establishes a partnership between a marketing entity(you) and an online business company that compensates you for any sales generated as a result of your marketing efforts.

Далі армініанці стверджують, що наша здатність обрати Ісуса є результатом універсальної благодаті, яку Бог спочатку дає всім людям і яка компенсує наслідки гріхопадіння, а також дозволяє людині прийняти або відкинути Христа.
Now Arminians will claim that our ability to choose Jesus is the result of a universal grace that God first gives to all people that offsets the effects of the fall and allows man to choose to accept or reject Christ.