Приклади вживання Які ми розглянемо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які ми розглянемо нижче.
Which we will explore below.Воно базується на процесах, які ми розглянемо нижче.
It is based on processes that we consider below.Які ми розглянемо нижче.
Which we will look at below.Бувають також інші випадки, які ми розглянемо нижче.
There are other options as well that we will look at below.Тема неабияка і тут є свої нюанси і особливості, які ми розглянемо.
The topic is uncommon and there are some nuances and features that we will consider.Однак є деякі особливості, які ми розглянемо окремо.
However there are some features which we shall consider separately.Виділяють всього три техніки, які ми розглянемо детальніше і поговоримо про їх особливості.
There are only three techniques, which we will examine in more detail and talk about their features.Це може статися з багатьох причин, які ми розглянемо нижче.
Продукти для мозку, які ми розглянемо в цій статті, сприяють поліпшенню розумової діяльності.
Products for the brain, which we consider in this article, contribute to the improvement of mental activity.Із цього правила існують винятки, які ми розглянемо трохи пізніше.
Although there are some exceptions to this rule, which we will explore a little later.На додаток до типових винагород«Пункт»,«Кредит» та«Фракція»,ми також маємо два спеціальних нагородних типи, які ми розглянемо тут.
In addition to the typical Item, Credit and Faction rewards,we also feature two special reward types that I will cover here.Існують різні способи утеплення дерев'яних вікон, які ми розглянемо в даній статті.
There are some different ways thatwooden summerhouses can be categorized which we will examine in the following article.У відповідь ці країни критикували західні демократії занехтування основними соціальними та економічними правами, які ми розглянемо далі.
These countries responded by criticising the western democracies, in turn,for ignoring key social and economic rights, which we shall look at next.Якщо з прокладкою все в порядку,тоді перевіряють прилад на герметичність Всі несправності, які ми розглянемо далі, впливають на рівень герметичності.
If the gasket is in order, thencheck the device for leaks. All faults, which we will consider below, affect the level of tightness.Проект містить ряд ініціатив,спрямованих на стимулювання розвитку бізнесу та удосконалення системи оподаткування, які ми розглянемо нижче.
The draft contains a numberof initiatives aimed at stimulating business development and improvement of the tax system, which we will discuss below.Після того, як ви вже вивчили класичний варіант, і вам він порядком набрид,можна використовувати кілька варіантів, які ми розглянемо нижче, щоб збільшити ваги в присіданні зі штангою.
After you have already studied the classic version, and you are tired of it,you can use several options, which we will consider below to increase weights in squatting with a barbell.Наразі Податковий кодекс щодо цього не містить чітких вказівок, узв'язку з чим існує три можливих варіанти обчислення оподатковуваного прибутку, які ми розглянемо нижче.
Currently the Tax Code does not contain clear directions,therefore there are three ways of calculating the“taxable profit” which we consider herebelow.Примітка: ряд, справ, які ми розглянемо у зв'язку з питанням про те, чи внесена умова до контракту, якщо виходити з їх фактів, мали б нині інший результат.
Note: in a number of the cases at which we shall be looking in connection with the question of whether the exemption clause hasЗазначимо, що принципової різниці тип товару не має,так як основні труднощі пов'язані з іншими моментами організації бізнесу, які ми розглянемо далі.
Note that the principal difference is the type of goods sold,since the main difficulties Існує взаємозв'язок безробіття та інфляції, яку ми розглянемо більш докладно.
There is a correlation between unemployment and inflation, which we will consider in more detail.Найефективнішим є метод ПЛР, який ми розглянемо більш докладно.
The most effective is the PCR method, which we will consider in more detail.Перша дія яку ми розглянемо називається"переріз".
The first operation that I will do is called"intersection".Який ми розглянемо в наступній статті.
Which I will be looking at next.У слова, значення якого ми розглянули, є омонім.
The word, the meaning of which we have considered, is a homonym.Перший візерунок і його схема, яку ми розглянемо, це класична пишна коса. Опис виконання ажурі:.
The first pattern and its outline, which we will consider, is a classic lush braid. Description of the execution of azhur:.Еректильна дисфункція зазвичай має ряд причин, найпоширеніші з яких ми розглянемо детальніше:.
Erectile dysfunction usually has a number of causes,the most common of which we will discuss in more detail:.Особливе місце в даному творчості займають квіти,технологію вишивки яких ми розглянемо в сьогоднішньому уроці.
A special place in this work is occupied by flowers,the technology of embroidery which we will consider in today's lesson.Але при цьомуіснує певна класифікація нічних видінь, детальніше яку ми розглянемо далі.
But at the same time,there is a certain classification of night visions, which we will examine in more detail later.Але є також і люди які воліють виступати в ролі перекладача самостійно,саме їм і буде цікава ці стаття, в якій ми розглянемо мови на російську.
But there are also people who prefer to play the role of translator,that they Існує кілька варіантів прикраси заміських будинків, деякі з яких ми розглянемо тут.
There are several options for decorating country houses, some of which we will consider here.
