Що таке ЯКІ МИ РОЗРОБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that we have developed

Приклади вживання Які ми розробили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративні сайти, які ми розробили:.
Corporate websites that we have developed:.

Ви користуєтесь нашими послугами або продукцією, які ми розробили.
You use our services or products developed by us.

Тут представлено флеш ігри, які ми розробили: азартні та аркади.
There are games we have developed: casino, arcade and social.

Перегляньте приклади лендінгів, які ми розробили.
See examples of landings that we have developed.

Дізнайтеся більше про інструменти, які ми розробили для досягнення цих цілей:.
Find out more about the tools we developed in order to achieve these goals.

Приклади успішних інтернет магазинів, які ми розробили.
Examples of successful online stores that we have developed.

Ви працюєте на нашого замовника або постачальника, або на когось, хто користується нашими послугами чи продуктами, які ми розробили.
You work for our customer or supplier, or someone who uses our services or products that we have developed;

Вони зроблять це за допомогою незвичних камер, які ми розробили в лабораторії.
And they will do it through some interesting cameras that we developed in the lab.

Я почав думати, що деякі ідеї, які ми розробили для теорії струн, допомогли б вирішити цю проблему, цей парадокс.
I began to think that some of the ideas that we had developed for string theory could help resolve this problem, this paradox.

Ви користуєтесь нашими послугами або продукцією, які ми розробили.
You use our services or products that we have developed;

Дитячі садочки збудовані за стандартами Нового освітнього простору, які ми розробили і наразі впроваджуємо по всій країні.
Kindergartens are being built according to the standards of the New Educational Space, an initiative that we have developed and are currently introducing throughout the country.

На жаль, технології нановиробництва, що існують, ще не дозволяють нам реалізувати на практиці всі можливості, надані алгоритмами, які ми розробили.
Unfortunately, current nanoindustry technologies do not yet allow us to put into practice all the possibilities provided by the algorithms that we developed.

Ми завжди готові супроводжувати та вдосконалювати проекти, які ми розробили для наших клієнтів, роблячи їх ще більш успішними та функціональними.
We are always ready to accompany and improve the projects that we have developed for our customers, making them even more successful and functional.

Правила міжнародної торгівлі, які ми розробили протягом багатьох років пліч-о-пліч з нашими американськими партнерами не можуть бути порушені без реакції з нашого боку.
The rules of global trade, which we have developed over the years hand in hand with our American partners, can not be violated without a reaction from our side".

Проблема з інфекційними захворюваннями, яку ми всі знаємо, в тому, що патогенні мікроорганізми продовжують розвиватися, і багато ліків, які ми розробили, втрачають свою ефективність.
The problem with infectious diseases, as we all know, is that pathogens continue to evolve, and a lot of the drugs that we have developed are losing their efficacy.

Правила міжнародної торгівлі, які ми розробили на протязі багатьох років пліч-о-пліч з нашими американськими партнерами не можуть бути порушені без реакції з нашого боку",- заявили в ЄС.
The rules of worldwide trade, which we have developed over the years hand in hand with our American partners, can not be violated without a reaction from our side", she said.

І погано, що це не розуміють ті політики, які перебувають при владі та не голосують за законопроекти, які ми розробили разом з промисловцями для створення і збереження робочих місць, зростання зарплат і пенсій.
And it's bad that politicians who are in power and do not vote for the draft laws that we developed together with industrialists to create and save jobs, increase wages and pensions, they do not understand this.

Не якесь інше"Сім Сіті", а саме це конкретне, і критерії, які ми розробили у процесі роботи, були дуже строгі. Існували не тільки критерії відбору, а й критерії демонстрації і зберігання.
And so we decided, of course, to have Sim City 2000, not the other Sim City, that one in particular, so the criteria that we developed along the way were really strong, and were not only criteria of selection.

Моя лабораторія орієнтована на розробку нових методів візуалізації, які використовуються в поєднанні з нашими адаптивними оптичними офтальмоскопами, які ми розробили як частину ініціативи каталізатора біологічних маркерів для лікування(CFC).
My laboratory is focused on developing novel imaging techniques to use in combination with our adaptive optics ophthalmoscopes that we have developed as part of the Catalyst for a Cure(CFC) Biomarkers Initiative.

І ми вирішили, звичайно, придбати"Сім Сіті 2000", не якесь інше"Сім Сіті", а саме це конкретне, і критерії, які ми розробили у процесі роботи, були дуже строгі. Існували не тільки критерії відбору, а й критерії демонстрації і зберігання.
And so we decided, of course, to have Sim City 2000, not the other Sim City, that one in particular, so the criteria that we developed along the way were really strong, and were not only criteria of selection.

Ми просимо вас приділяти більше уваги не визначеням, а новим тенденціям міграції, результатом цієї доповіді та тих рекомендаціям, які ми розробили, при вивченні кращих практик, проведенню інтерв'ю з зацікавленими сторонами, людьми, які представляють спільноти, а також і мігрантами.
We ask you to pay more attention not to the definitions, but to the new trends of migration, the results of this report, and those recommendations that we have developed while studying the best practices, conducting interviews with stakeholders, people who represent communities and are migrants at the same time.

Ось ще одна новинка, яку ми розробили в лабораторії.
Here's one of our machines that we have built in the lab.

Програма навчання, яку ми розробили банків, заснована на міжнародних стандартах, а також враховує кращу сучасну практику банківського бізнесу в СНД.
The training program that we have developed for banks is based on international standards and also takes into account the best practices of modern banking in the CIS.

Щоб увійти в систему і скористатися нашим сайтом або сайтом, який ми розробили, ви повинні прийняти умови Політики конфіденційності.
To log in and use our site or a site that we have developed, you must accept the terms of the Privacy Policy.

Цей пункт зазначений, щоб уникнути будь-яких непорозумінь у випадку, якщо інформація, яка надсилається вами, схожа на ту, яку ми розробили самостійно чи отримали незалежно.
This is to avoid any misunderstandings if your ideas etc. are similar to those that we have developed or are developing independently.

Війні немає місця в конструктивній політиці, яку ми розробили для поліпшення долі нашого народу.
War has no place in the reconstructive policy which we have designed to improve the lot of our people.”.

Завдяки цих статистичних даних ми можемо змінити наш Пі використання або побачити, якщо це підходить для проектів, які ми розробимо.
Thanks to these statistics we can adjust our PI use or see if it is suitable for the project that we will develop.

У мене є відчуття, що історія, яку ми розробили для"Залізна людина 3" фактично висновок трилогії, а[также]вона залишає двері відкритими для четвертого фільму.
I have the feeling that the story that we have developed for Iron Man 3 actually concluded a trilogy, while[also] leaving the door open to a fourth.

Ми розуміємо, що ці результати пов'язані з понад 180 постійних клієнтів, з якими ми розробили довгострокові ділові відносини і тому, що продукти і послуги за найвищими стандартами, які ми надали їм.
We are aware that these results are due to the over 180 loyal customers with whom we have developed long term business relationships and also due to the high quality of the provided products and services.

Звичайно, в перший рік вона не буде ідеальною, і я прошу розуміння у культурної спільноти, адже потрібен час для того, аби прокачати систему, яку ми розробимо, і потім внести в неї корективи.
Of course, in the first year, it will not be perfect, and I ask for an understanding of the cultural community, because it takes time to pump the system that we are developing and then make adjustments to it.