Що таке ЯКІ МОЖУТЬ ВПОРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who can cope
• who can handle

Приклади вживання Які можуть впоратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дивно життєздатні люди, які можуть впоратися з будь-якими обставинами.
This is a remarkably resilient people who can cope with any circumstances.

У ваш загін будуть прийматися лише тільки найчесніші і відважні герої, які можуть впоратися з найпотужнішими противниками.
In your team will be taken as soon as the most honest and valiant heroes, who can cope with the most powerful opponents.

Але є і цілком бюджетні моделі, які можуть впоратися з багатьма завданнями.
But there are also quite budgetary models that can cope with many tasks.

Це ідеальна гра для гравців, які можуть впоратися з деякими коливаннями на своєму грошовому руслі, коли вони йдуть на великий виграш.
This is a perfect game for players who can handle some fluctuations on their bankroll, as they go for the big win.

Наша порада: викиньте контрольних виродків і проведете час з людьми, які можуть впоратися з реальною бесідою, відмінності.
Our advice: ditch the control freaks and spend your time with people who can handle a real conversation, differences aside.

Це найдорожчі пристрої, які можуть впоратися з різними видами кави.
These are the most expensive devices that can cope with different types of coffee.

Серед садово-городньої техніки є особлива категорія- потужні трудівники полів, які можуть впоратися з найскладнішою роботою.
Among the garden and garden equipment there is a special category- powerful field workers who can cope with the most difficult work.

Є багато ліків на ринку, які можуть впоратися з чоловіками проблем мужності.
There are many medications on the market that can deal with male virility problems.

Вона розробила стати топ аспірантуру розвиток всебічного менеджерів, які можуть впоратися з дедалі складнішому світі спорту.
It has grown to become a top graduate program developing all-round managers who can cope with the increasingly complex world of sport.

Це легше прийняти існуючі умови і тільки культивувати ті види, які можуть впоратися з ними, ніж вибрати для складних способів імітують умови їх життя штучно.
It is easier to accept existing conditions and to cultivate only those species that can cope with them than to choose sophisticated species to artificially imitate their living conditions.

Він розвинувся для того, щоб стати провідною програмою випускників, яка розробляє всебічних менеджерів, які можуть впоратися з все більш складним світом спорту…[-].
It has grown to become a top graduate program developing all-round managers who can cope with the increasingly complex world of sport.

Ви можете дізнатися про методи однак, ми пішли через всю інформацію, і ми використовуємо сучасні технології, які можуть впоратися навіть найдрібніші частинки золота, які в іншому випадку обробляються ціанування.
You can learn about the methods however, we have gone through all the information and we are using modern technology that may handle even smallest gold particles that are otherwise handled by cyanide leaching.

Студентів Навчання Майстер ділового Юридична консультація(Maxe) Він буде спрямований на поглиблення відповідних суб'єктів в бізнесі і знання нових ресурсів, правових та інших, які можуть впоратися безпечно безліч різних ситуацій.
The training of students in the Master's Degree in Business Legal Advice(MAXE) Will be directed to deepen in the relevant subjects in the business field and in the knowledge of new resources, legal and of another type, that allow to confront with security the multitude of diverse situations.

Ми розробили програмне забезпечення, яке може впоратися з більшістю випадків втрати даних.
We have developed software which can cope with most data loss cases.

Навіщо: Ті пілоти, які могли впоратися з цим складним фігурою, отримували перевагу в бою.
Why: Those pilots who could cope with this complex figure, gained an advantage in battle.

Ми- компанія професіоналів, яка може впоратися з вашим проектом High Cut Cut& Sew.
We are a company of professionals that can handle your High Volume Cut& Sew project.

Ваші відповіді на питання повинні дати вам ідею, якщо ви та людина, яка може впоратися зі стресом про власний бізнес.
Your answers to the questions should give you an idea if you are the type of person that can handle the stress of owning your own business.

Існує певний метод, який можна використати, щоб перетворити себе на кращу людину, яка може впоратися з будь-якими величезними завданнями та досягти будь-яких величезних цілей, які ставлять перед ними.
There is a certain method you can use to forge yourself into a better person that can handle any huge tasks and achieve any huge goals that are put before them.

Якщо ви дорожній воїн, незграбний чи просто потрібний привід, який не завадить, коли маленька дитина починає допомагати вам"чистити" ваш стіл, скинути додаткові пари баксів і отримати диск, який може впоратися із зловживанням.
If you are a road warrior, clumsy, or just plain need a drive that won't fail should a small child start helping you‘clean' your desk, drop the extra couple bucks and get a drive that can handle the abuse.

На жаль, є хвороби, з якими можуть впоратися тільки вони.
Unfortunately, there are diseases that only they can handle.

Їм властива простота експлуатації, з якою може впоратися навіть дитина.
It is based on simple actions that even a child can cope with.

Насправді, це важка щоденна праця, з яким може впоратися не кожен.
In fact, this is a difficult daily work, which not everyone can cope with.

Посадка огірків- абсолютно не складне заняття, з яким може впоратися кожен.
Planting cucumbers is absolutely not a difficult task that anyone can handle.

Вибір зачіски- це дійсно відповідальне завдання, з яким може впоратися кожна модниця.
Choosing a hairstyle is really a responsible task that every fashionista can handle.

Насправді, якщо ви обмежуєте кількість риби, з відходами яких може впоратися біологічна фільтрація, вам не потрібен механічний фільтр.
Actually, if you limit the amount of fish to what the natural biofiltration can handle, you do not need a physical filter.