Що таке ЯКІ НАЗИВАЛИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• who called themselves
• who described themselves

Приклади вживання Які називали себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія, про життя людей, які називали себе«Батяри».
This is a story about people who call themselves«Batyars».

У командах були збіглі злочинці і рабів самих різних національностей, які називали себе«Палатою Лордів».
The teams were runaway criminals and slaves of various nationalities who called themselves“the House of Lords”.

Проклинали ненавистю люди, які називали себе вірянами цієї церкви.
To be hurt by that body of believers who call themselves the Church.

Ученому удалося зібрати групу добровольців, куди входили люди, які називали себе екстрасенсами.
Scientists managed to collect a group of volunteers, which included people who called themselves psychics.

У коледжі йому стали зустрічатися люди, які називали себе«народженими згори християнами».
In college he began to meet people who called themselves born-again Christians.

Там я зустріла невелику групу відданих учнів великого майстра-інвестора, які називали себе баффетологамі.
While there, I met a small group of devoted students of the master investor's wisdom who referred to themselves as Buffettologists.

Я спілкувалася лише з тими людьми, які називали себе«фронтменами».
I had discussions with a few individuals who called themselves Christians.

Кораблями управляли створення, які називали себе«дропа», а в печері знайшли, схоже, останки їхніх нащадків.
The ships were piloted by people who called themselves the Dropa, and the remains of whose descendents, possibly, were found in the cave.

На той час донецьких бойовиків очолювали двоє людей, які називали себе«добровольцями з Росії».
At the time, the Donetsk rebels had been led by two men who described themselves as volunteers from Russia.

Народження суспільствознавства сягає щонайменше покоління Протагора, першого з видатних мислителів, які називали себе«софістами».
The beginning of social science goes back at least to the generation of Protagoras, the first of the great thinkers who called themselves'Sophists'.

У той час донецьких сепаратистів очолювали дві людини, які називали себе добровольцями з Росії.
At the time, the Donetsk rebels had been led by two men who described themselves as volunteers from Russia.

Тобто в земному розумінні Артур був Гросмейстером секретного християнського братства філософських містиків, які називали себе рицарями.
In its terrestrial sense, Arthur was the Grand Master of a secret Christian-Masonic brotherhood of philosophic mystics who termed themselves Knights.

В ході розслідування з'ясувалося, що молодий чоловік був частиною групи хакерів, які називали себе«турецькою злочинною сім'єю».
The investigation revealed that the young man was part of a group of hackers who called themselves the“Turkish criminal family.”.

Рух було розпочато секретною групою китайських цивільних осіб, які називали себе"Yihequan", що приблизно означає"Праведний і Гармонійний Кулак".
The movement was started by a secret group of Chinese civilians who called themselves"Yihequan", which roughly translates to mean"the Righteous and Harmonious Fists".

Також були створені збройні формування з російських і кримських«козаків», які називали себе«самообороною Криму».
Armed formations were also created from the Russian and Crimean"Cossacks", who called themselves the"self-defense of the Crimea.".

У результаті невідомі особи, які називали себе"Беркутом", але не пред'явили жодного посвідчення, затримали журналістів, у тому числі й помічника депутата від БЮТ".
As a result, unknown individuals who called themselves Berkut[a special police unit] but didn't show any identification, detained the journalists and an assistant to a BYuT MP.".

У липні Міністерство юстиції порушило судові справи про заборону Комуністичної партії України(КПУ) та двох інших партій, які називали себе«комуністичними».
In July, the Ministry of Justice instigated court cases seeking to ban the Communist Party of Ukraine(CPU) and two smaller parties that dubbed themselves“communist”.

Свою назву цей напрямок одержав в 1905 році і проіснувала всього пару років, після чого художники, які називали себе фовістів, заглибилися кожен в свій творчий пошук.
It got its name in 1905, and it lived for only a couple of years, then each of the artists who called themselves the Fauves went deep into own creative search.

Він також є автором книги The Eudaemonic Pie, яка описує подвиги групи студентів, які називали себе the Eudaemons, які наприкінці 1970-х років застосовували комп'ютер, захований у взутті, для того, щоб пророкувати, куди впаде кулька, і вигравати в рулетку.
The book describes the exploits of a group of computer hackers, who called themselves the Eudaemons, who in the late 1970s used computers in their shoes to win at roulette by predicting where the ball would fall.

Свою назву цей напрямок одержав в 1905 році і проіснувала всього пару років, після чого художники, які називали себе фовістів, заглибилися кожен в свій творчий пошук.
This direction received its name in 1905 and existed for only a couple of years, after which the artists who called themselves Fauvists, each went deeper into their own creative explorations.

Будівництво почалося в 2002 році, коли активісти, в тому числі Вінсент Салафія і Гордон Лукас, які називали себе«Каррікмайндерс» розбили табір на руїнах замку, щоб запобігти їх руйнуванню.
It began in 2002 when activists, including Vincent Salafia and Gordon Lucas, who called themselves the"Carrickminders" camped out on the castle's ruins to prevent them being removed to make way for the motorway.

Там були присутні люди, які називають себе експертами.
I have met anglers who called themselves expert.

Бо не усі люди, які називають себе громадськими активістами, є ними.
Not everyone who calls themselves a human being is one.

Розробником є прихована група програмістів, які називають себе Сатоши Накамото.
The creator is considered an anonymous group of programmers who calls himself Satoshi Nakamoto.

Я знаю чимало художниць, які називають себе феміністками.
I know many men who consider themselves feminists.

У Facebook понад 200 мільйонів людей, які називають себе самотніми.
He said that Facebook has 200 million people who consider themselves lonely.

Там були присутні люди, які називають себе експертами.
These are people who are calling themselves experts.

Із задоволенням битимуся з людиною, яка називає себе” Циганським королем”.
I would love to fight the man who calls himself The Gipsy King.