Що таке ЯКІ НАМАГАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who will try
• that would attempt

Приклади вживання Які намагатимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте негативних людей, які намагатимуться вас збити.
Avoid negative people who try to discourage you.

Але будуть ті люди, які намагатимуться некоректно використовувати ці кошти.
But there will be those people who will try to use them incorrectly.

Уникайте негативних людей, які намагатимуться вас збити.
Avoid negative people in your life who try to bring you down.

На жаль, завжди будуть люди, які намагатимуться обійти наші системи, щоб поширювати ненависть.
Unfortunately, there will always be people who try to game our systems to spread hate.

Звичайно, це важке питання, і буде достатньо країн, які намагатимуться його уникнути.
Of course, this is a difficult question, and there will be enough countries that will try to avoid it.

Не слухайте комісарів, які намагатимуться утримати вас в Україні.
Do not listen to the commissioners, who will attempt to keep you inUkraine.

Чиновників, які намагатимуться лобіювати інтереси підприємств або галузей- негайно звільняти;
Officials who try to lobby for the interests of enterprises or industries should be immediately dismissed;

Іван стає його союзником, допомагаючи гончару в його справі проти бояр, які намагатимуться його утримати.
Ivan becomes his ally, helping the potter in his business against the boyars who would try to keep him down.

Які намагатимуться дати відповіді та альтернативи, щоб вилікувати завдану шкоду або працювати для скорочення її наслідків.
Which will try to give answers and alternatives to heal the damage caused or work to shorten its consequences.

А оскільки в багажнику ще й сумка повна грошей, то ще врятуватися від людей, які намагатимуться вбити.
And since there is also a bag full of money in the trunk, you still need to be saved from people who will try to kill.

Дії говорять голосніше, ніж слова, і немає дефіциту людей, які намагатимуться змусити повірити в їхні слова.
Actions speak louder than words and there is no shortage of people who will try to get you to believe their words.

Червня 2020 року- користувачі, які намагатимуться підключитися до менш безпечного додатка вперше, більше не зможуть цього зробити.
After June 15, 2020- Users who try to connect to an LSA for the first time will no longer be able to do so.

Ви повинні бути напоготові, уважно подивіться навколо вас і знищити терористів червоним каптуром, які намагатимуться стріляти в вас вниз.
You must be alert, look carefully around you and destroy red hooded terrorists who will try to shoot you down.

Користувачі, які намагатимуться отримати доступ до домену xDedic, будуть перенаправлятися на урядову сторінку, на якій міститься пояснення, що маркетплейс перейшов в режим оф-лайн.
Customers who attempt to access the xDedic domain will be referred to a government page explaining that the marketplace was taken offline.

Бомбардування та висвітлення в ЗМІ є частиною політичних маневрів проти революції, які намагатимуться знищити її шляхом її виключення.
The bombings and media coverage are part of the political maneuvers against the revolution that will try to destroy it by including it.

В найближчі місяці нацисти будуть допомагати своїм старшим партнерам в уряді проводити неоліберальні«деформи», залякуючи всі прогресивні сили, які намагатимуться їм протистояти.
In the coming months, the Nazis will help their senior partners in government in carrying out the neoliberal“deforms”, intimidating all the progressive forces that would attempt to resist them.

Завдяки майстерні кібербезопасності, Assumption College навчатиме наступного покоління людей, які намагатимуться запобігти киберзагрозам і нападам та реагувати на них…[-].
Through a major in cybersecurity, Assumption College will train the next generation of individuals who will seek to thwart and respond to cyber threats and attacks.

А я б сказав- ми обоє поступилися розуму і знайшли розумне рішення, яке дало можливість забезпечити світ для всіх, у тому числі і для тих, які намагатимуться щось вишукувати….
As for me, I would say that we both made a concession to reason and found a reasonable solution which enabled us to ensure peace for all including those who will be trying to dig up something.

Прикордонники основні зусилля спрямують на затримання"проросійсько налаштованих осіб, які намагатимуться потрапити до України для дестабілізації ситуації, а також на запобігання незаконного переміщення зброї".
The main forces will be focused on detention of“pro-Russian persons who will try to penetrate into Ukraine to destabilize the situation, as well as on prevention of illegal import of weapons.

У 1956 році після відродження бразильської демократії, візіонерський архітектор Оскар Німейєр та урбаніст Луцій Коста винайшли міський план та структури, які намагатимуться контролювати повсякденну діяльність людського життя.
In 1956 at the rebirth of Brazilian democracy, visionary architect Oscar Niemeyer and urbanist Lúcio Costa invented an urban plan and structures that would attempt to micromanage the daily activity of human life.

Він поділяв позицію деїстів, які намагалися примирити науку і релігію.
Also addresses claims of those who try to reconcile science and religion.

Більше ніж третина дітей, які намагалися курити, продовжують курити щодня.
One-third to one-half of young people who try cigarettes go on to be daily smokers.

Почнеться гра, під час якої намагатимуться перекрити доступ до Одеси….
The game will begin, during which they will try to block access to Odesa….

Існує чимало людей, які намагаються змінити власне життя на краще.
There are many people who strive to change their life for the better.

Було декілька солдат, які намагались захистити мешканців села.
There's actually a few who tried to defend the villagers.

Є керівники, які намагаються всім бути другом.
There is the principal who wants to be everyone's friend.

Люди, які намагаються помститися своїм кривдникам, використовують чорну магію.
People who want to kill the competitors uses black magic.

ПХЕ закликає курців, які намагалися кинути спробуйте перейти на електронну сигарету.
PHE is calling on smokers who have struggled to quit to try switching to an e-cigarette.

Є люди, які намагаються йти за Христом.
There are still people who seek to follow Christ.