Що таке ЯКІ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• who are responsible
• who have responsibility

Приклади вживання Які несуть відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті люди, які несуть відповідальність.
The people who take responsibility.

Є багато систем, органів і залоз, які несуть відповідальність за знищення токсинів.
The body has many systems, organs and glands, which are responsible for the destruction of toxins.

Людей, які несуть відповідальність за своїх недієздатних і престарілих родичів, набагато більше, ніж ми можемо з вами уявити.
The people who are responsible for its disabled and elderly relatives, many more than we can imagine with you.

Існують певні чинники, які несуть відповідальність за розвиток дитини.
There are certain factors that are responsible for the development of a child.

Уряд вирішує завдати негайний удар по терористах, які несуть відповідальність за цю жахливу трагедію.
The government decides to strike the terrorists who are responsible for this terrible tragedy.

В результаті всі реакції, які несуть відповідальність за повноцінну ерекції, пригальмовуються.
As a result, all reactions that are responsible for a full erection are slowed down.

Це сприяє діяльності конкретного залоз на вашій шкірі, які несуть відповідальність за підтримання його в вологий.
This promotes activity of particular glands on your skin that are responsible for keeping it moist.

Крім того, він активує ферменти, які несуть відповідальність за поглинання і засвоєння поживних речовин рослинами.
In addition, it activates the enzymes which are responsible for absorption and uptake of phosphorus by plants.

Людей, які несуть відповідальність за своїх недієздатних і престарілих родичів, набагато більше, ніж ми можемо з вами уявити.
People who are responsible for their incompetent and elderly relatives are much more than we can imagine.

Є багато систем, органів і залоз, які несуть відповідальність за знищення токсинів.
Because of that the body has many systems, organs, and glands which are accountable for the toxins removal.

Оцінка цих умов моральної законності належить до розсудливості тих, які несуть відповідальність за загальне добро»(ККЦ 2309).
The evaluation of these conditions for moral legitimacy belongs to the prudential judgment of those who have responsibility for the common good.( 2309).

Стевіол глікозими є речовинами, які несуть відповідальність за солодкий смак листя стевії.
Steviol glycosides are the substances, which are responsible for the sweet taste of the stevia leaves.

Оцінювати ці умови моральної законності повинні ті, які несуть відповідальність за загальне добро».
The evaluation of these conditions for moral legitimacy belongs to the prudential judgment of those who have responsibility for the common good.”.

Як результат- країн, які несуть відповідальність за значну частину світових викидів, не мають зобов'язань відповідно до Кіотського протоколу.
As the result- the countries which are responsible for great part of the word's emissionshave no obligation according to the Kyoto Protocol.

Виконавцями послуг є безпосередньо клінери/ ремонтники, які несуть відповідальність за якість прибирання та/або ремонту.
The service providers are the cleaners/ repairmen who are responsible for the quality of cleaning and/ or repair.

Європа не безсила: уряди країн ЄС повинні швидко запровадити цільові санкції проти тих українських керівників, які несуть відповідальність за ескалацію напруженості.
Europe is not powerless: EU governments must swiftly adopt targeted sanctions against those in the Ukrainian leadership, who are responsible….

Ось такі реакції є гіперчутливими, а антигени, які несуть відповідальність за появу цих реакцій- називаються алергенами.
These reactions are hypersensitive, and antigens that are responsible for the appearance of these reactions are called allergens.

Під час сусла кипіння, humulones є термічно ізотоксизовані в ІСО-альфа-кислот або ізогуммунів, які несуть відповідальність за гіркий смак пива.
During wort boiling, the humulones are thermally isomerized into iso-alpha-acids or isohumulones, which are responsible for the bitter taste of beer.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає назвати депутатам і громаді керівників, які несуть відповідальність за узгодження фінансових планів КП і контроль їх статутних фондів.
OPPOSITION BLOC demanded to name deputies and a group of leaders who are responsible for coordinating the financial plans of the UE and monitoring their statutory funds.

Хвороби крові або крові, пов'язаних захворювань досить на підйомі, і один із ключових факторів, які несуть відповідальність за підвищення зміни в способі життя.
Blood disease or blood related diseases are quite on rise, and one of the key factors which are responsible for the rise is change in lifestyle.

Також в них записується інформація про внесені зміни проведених особами, які несуть відповідальність за виконання будівельно-монтажних робіт, узгоджених з проектувальником.
It also provides information about the changes performed by the persons who are responsible for the execution of construction works agreed with the designer.

Такі дії, безумовно, є велике обмеження особистої свободи і вимагає найвищої етичної цілісності тих людей, які несуть відповідальність за його застосування».
Such action certainly represents a great restriction of personal liberty and it demands the highest ethical integrity of those men who are responsible for its application".

Існує певний поживних речовин, які несуть відповідальність, коли мова йде про те, як підвищити витривалість, і вони будуть оптимізувати ваше тіло для досягнення максимальної продуктивності.
There are particular nutrients that are responsible when it comes to how to increase endurance and they will optimize your body for maximum performance.

Неприродні посилання не можуть бути робочими днями для будь-яких професійних веб-майстрів, які несуть відповідальність за органічне створення трафіку веб-сайту.
Unnatural links can't be the day job for any professional seo who has the responsibility for a real business's website traffic these days.

Європа не безсила: уряди країн ЄС повинні швидко запровадити цільові санкції проти тих українських керівників, які несуть відповідальність за ескалацію напруженості.
Europe is not powerless: EU governments must swiftly adopt targeted sanctions against those in the Ukrainian leadership, who are responsible for the escalation.

Ці країни працюють разом в кримінальному розслідуванні, яке спрямоване на відстеження осіб, які несуть відповідальність за падіння MH17 і притягнення їх до відповідальності..
These countries work together in the criminal investigation, that is aimed at tracking down the persons who are responsible for the crash of MH17 and bringing them to justice.

Я доручив керівництву Міністерства оборони і Генерального штабу дати список звільнених генералів і офіцерів, які несуть відповідальність за ситуацію зі зберіганням боєприпасів.
I instructed the leadership of the Ministry of Defense and the General Staff to provide a list of dismissed generals and officers who are responsible for the storage of ammunition.