Що таке ЯКІ НЕ ВМІЮТЬ ЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• who can't read
• who cannot read

Приклади вживання Які не вміють читати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судді, які не вміють читати.
Judges who can't read.

Особливо дітям, які не вміють читати?
Especially for kids who can't read.

Це робить статтю незрозумілою для людей, які не вміють читати.
This creates a dilemma for people who can't read.

Особливо дітям, які не вміють читати?
Especially for the kids that couldn't read.

Люди, які не вміють читати, не будуть і писати.
Beings who cannot talk cannot write either.

Це робить статтю незрозумілою для людей, які не вміють читати.
Still a pointless remake for people who can't read.

Завдяки цьому навіть діти, які не вміють читати, можуть їх виконувати.
Yes, even kids who aren't reading yet can probably manage it.

Якщо ти читаєш це, то ти не належиш до тих 2 млрд, які не вміють читати.
If you have been able to read this letter, then you are not one of the 2 billion people who can't read.

Його збудували 12 Босоногих архітекторів, які не вміють читати і писати. Коледж збудований на$1. 50 за кв.
It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1.50 a sq.

Якщо ти читаєш це, то ти не належиш до тих 2 млрд, які не вміють читати.
If you can read this message you don't comprise one of the 2 billion people in the world who cannot read.

Якщо ти читаєш цей текст, ти щасливий двічі, тому що хтось дбає про тебе і ти не належиш до тих 2 мільярдів людей на планеті, які не вміють читати.
If someone sent you this message, you're extremely lucky, because someone is thinking of you, and because you don't comprise one of those 2 billion people who cannot read.

Якщо ти читаєш це, то ти не належиш до тих 2 млрд, які не вміють читати.
Since you can read this newsletter, you do not belong to the 2 billion people who can not read.

Але ми не повинні хотіти гарної системи правління більше, ніж вони, дивлячись крізь пальці на погану поведінку, переконуючи себе, що в наступному році буде інакше, продовжуючи погану війну з побоювань бути названими слабаками і продаючи танки людям, які не вміють читати.
But we must stop wanting good government more than they do, looking the other way at bad behavior, telling ourselves that next year will be different, sticking with a bad war for fear of being called wimps and selling more tanks to people who can't read.

Якщо Ви читаєте це, Ви не належите до тих 2 мільярдів людей, які не вміють читати.
If you have been able to read this letter, then you are not one of the 2 billion people who can't read.

В вересні 1949р. уряд проголосив закон, який зобов'язував громадян від 12 до 40 років, які не вміють читати й писати, відвідувати школи.
In September 1949, the government promulgated a law requiring all citizens between the ages of twelve and forty who could not read to attend classes in reading and writing.

Якщо Ви читаєте це, Ви не належите до тих 2 мільярдів людей, які не вміють читати.
If you can read this message you don't comprise one of the 2 billion people in the world who cannot read.

Якщо Ви читаєте це, Ви не належите до тих 2 мільярдів людей, які не вміють читати.
Since you can read this newsletter, you do not belong to the 2 billion people who can not read.

Якщо десь на півдні Чикаго живе дитина, яка не вміє читати, мене це турбує, дарма, що це не моя дитина.
If there's a child on the South Side of Chicago who can't read, that matters to me, even if it's not my child.

Той, хто не читає хороших книг, не має переваг перед людиною, яка не вміє читати їх.
The man who does not read good books has no advantage over the man who can't read.

Той, хто не читає хороших книг, не має переваг перед людиною, яка не вміє читати їх.
A man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them.

Той, хто не читає хороших книг, не має переваг перед людиною, яка не вміє читати їх.
The person who does not read good books has no advantage over the man who can't read them.

За цим декретом"все населення Республіки у віці від 8 до 50 років, яке не вміє читати і писати, зобов'язане навчитися грамоті рідною або російською мовою за бажанням".
The decree ruled that"the entire population of the Republic aged 8-50 years, who can not read and write, must learn to read and write in native or Russian language at will.".

Свята Тереза Авільська не приймала до монастиря дівчат, які не вміли читати.
St. Teresa of Avila would not allow women into the convent of the Carmelites who could not read.

Як жінка, яка не вміє читати і писати, отримала громадянство США.
A woman who cannot read and write, became a citizen of the United States.

Якщо десь на півдні Чикаго живе дитина, яка не вміє читати, мене це турбує, дарма, що це не моя дитина.
That if there's a child on the South Side of Chicago that can't read, that makes a difference in my life, even if it's not my own child.

З усієї кількості дорослого населення, яке не вміє читати та писати, приблизно три чверті проживає в Південній Азії та країнах Африки на південь від Сахари.
One in five adults around the world can't read or write, with the highest rates in South and West Asia and sub-Saharan Africa.

Ось що сказав Джон Адамс більш ніж 200 років тому про жителів Нової Англії:"Американець, який не вміє читати або писати,- такий же рідкісний феномен, як комета".
John Adams observed in 1765 that“A native of America, especially of New England, who cannot read write is as rare a phenomenon as a comet.”.

Ось що сказав Джон Адамс більш ніж 200 років тому про жителів Нової Англії:"Американець, який не вміє читати або писати,- такий же рідкісний феномен, як комета".
John Adams, referred to the fact that"a native in America, especially of New England, who cannot read and write is as rare a phenomenon as a comet.".

Ось що сказав Джон Адамс більш ніж 200 років тому про жителів Нової Англії:"Американець, який не вміє читати або писати,- такий же рідкісний феномен, як комета".
In 1765, John Adams, who later would become our nation's second president, said that to find an American who could not read or write was as rare“as a comet or an earthquake.”.