Що таке ЯКІ НЕ ЗАЛЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• that are independent
• that are not dependent
• that do not depend

Приклади вживання Які не залежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є певні моменти, які не залежать від нас.
There are moments that do not belong to us.

Причини, які не залежать від менструального циклу.
The reasons that are independent of the menstrual cycle.

Інтернет речей є однією з тих широких ідей, які не залежать від одного проекту або продукту.
But the internet of things is one of those wider ideas that aren't dependent on a single project or product.

Обставини, які не залежать від волі сторін;
Circumstances that do not depend on the will of the parties;

Найбільш ефективних методів у звичайному використанні це ті, які не залежать від регулярних дій користувачів.
The most effective methods in typical use are those that do not depend upon regular user action.

Ці матеріальні виробничі сили примушують людей вступати в певні виробничі відносини, які не залежать від їхньої волі.
These material productive forces compel men to enter into definite production relations which are independent of their wills.

Ця лотерея мала на меті імітувати хороші чи погані новини, які не залежать від результатів діяльності політика.
This lottery was intended to mimic good or bad news that is independent of the performance of the politician.

Домашня система гідропоніки може надати Вам постійну поставку свіжих овочів, які не залежать від сезону.
A home-made hydroponics farming system will provide you with a continuous process of getting fresh vegetables which is not subject to the different seasons.

Але ширше ми повинні створювати місцевий і розподіл економік які не залежать від глобалізованих розподільних ланцюгів розподілення.
But more broadly we must create local and sharing economies that don't depend on globalised, fossil-fuelled distribution chains.

Автор розв'язку проблеми про знаходження всіх інтегралів системи диф. рівнянь задачі трьох тіл, які не залежать від закону дії сили.
Grave solved the problem of evaluating all the integrals of the system of differential equations of the three-body problem that do not depend upon the law of the operation forces.

Виносити справедливі та неупереджені рішення, які не залежать від комерційних інтересів, і організовувати процес об'єктивного рецензування;
Undertakes to make fair and impartial decisions that are not dependent on commercial interests, and organize a process of objective review.

В цьому немає нічого ганебного, адже кожен колишній студент може згадати, як непросто здобути вищу освіту- часто цьому перешкоджають обставини, які не залежать від старань у навчанні.
There is nothing shameful about this, because every former student will remember how it is not easy to get a higher education- often this is hindered by circumstances that are not dependent on diligence in school.

Ті сторони функціонування Землі та її живих істот, які не залежать від людського втручання і вільні від людського впливу та контролю.
Those aspects of the functioning of the Earth and its living things that are independent of human management and free of human interference and control.

Вони також враховують фактори, які не залежать від керівництва країни(збройні конфлікти, природні ресурси) і базуються на досить довгому переліку історичних даних(3-5 років).
They also take into account factors that are independent of the country's leadership(armed conflicts, natural resources) and are based on a rather long list of historical data(3-5 years).

Тому життя в місті-супутнику або в передмісті може підійти тільки людям, які не залежать від Києва ані в плані роботи, ані в плані інфраструктури.
Therefore, life in satellite town or in the suburbs can come only to people who are not dependent on Kiev, neither the work plan nor in terms of infrastructure.

Я знаю, що класифікація слів передбачає правила, які не залежать від тієї або іншої форми суспільного устрою, а випливають із самої природи речей.
I am aware that in the classification of words there are rules which do not belong to one form of society any more than to another, but which are derived from the nature of things.

Є багато джерел плацебо-ефектів, які не залежать від суб'єкта, який знає, що вони лікуються, наприклад, регресія до середнього, самообмежувальний характер багатьох недуг та неспецифічні ефекти або переваги від одночасних втручань.
There are many sources of placebo effects that do not depend upon the subject knowing they are being treated, such as regression to the mean, the self-limiting nature of many ailments, and non-specific effects or benefits from simultaneous interventions.

Оскільки США ввели зараз санкції проти компаній ZTE і Huawei, Китай постарається забезпечити, щоб його технологічні гіганти могли отримувати найважливіші компоненти всередині країни або хоча б у дружніх торгових партнерів, які не залежать від США.
Now that the US has imposed sanctions on ZTE and Huawei, China will be scrambling to ensure that its tech giants can source essential inputs domestically, or at least from friendly trade partners that are not dependent on the US.

Інші фактори, які ви повинні дотримуватися при оцінці економіки країни є геополітичними ризиками(шукайте економіки зі стабільною політичною ситуації), диверсифікація(шукайте економіки, які не залежать від товарів або послуг, а диверсифікація у всіх продуктах і в різних країнах вони експортують в), платіжний баланс і т. д.
Other factors you should observe when evaluating a country's economy are geo-political risk(look for economies with stable political situations), diversification(look for economies that are not dependent on goods or services but rather diversify across products and across countries they export to), balance of payments, etc.

Харді вважав«чистими» різновиди математики, які не залежать від фізичного світу, але також зараховував деяких«прикладних» математиків, таких як фізики Максвелл і Ейнштейн, до«справжніх» математиків, чиї роботи«мають постійне естетичне значення» і«вічні, тому що найкращі з них можуть, як найкраща література, продовжувати викликати інтенсивне емоційне задоволення у тисяч людей тисячі років».
Hardy regards as"pure" the kinds of mathematics that are independent of the physical world, but also considers some"applied" mathematicians, such as the physicists Maxwell and Einstein, to be among the"real" mathematicians, whose work"has permanent aesthetic value" and"is eternal because the best of it may, like the best literature, continue to cause intense emotional satisfaction to thousands of people after thousands of years.".

Які не залежали від користувача.
People who unfollowed the user.

Проте, були певні проблеми, вирішення яких, не залежало від приймальних комісій.
However, there were some problems which were not dependent on the admissions departments.

Ці результати підтверджують наявність стабільного маркер раку легенів, який не залежить від ХОЗЛ, а також виявити в присутності тютюнового диму, запахів їжі і ліків.
These results confirm the presence of a stable marker for lung cancer that is independent of COPD and also detectable in the presence of tobacco smoke, food odours and drugs.

Infobash це скрипт інформаціонниї системи, яка не залежить від особливості IRC(Internet Relay Chat) клієнта.
Infobash is a system information script, that is independent of a particular IRC(Internet Relay Chat) client.

Важливо, що Туреччина здобула великий прогрес у розвитку елементної і компонентної бази, яка не залежить від американців чи європейців.
It is important to note that Turkey gained great progress in the development of component framework that is independent of the Americans or Europeans.

Це царство запаморочливих природні бухти переходять, багато хто з яких не залежать від цивілізації.
This Kingdom mind-blowing natural coves, many of which are not affected by civilization.

Пасивний дохід дохід, який не залежить безпосередньо від наших трудовитрат і надходить до нас у вигляді стабільного грошового потоку.
Passive income is the income that does not depend directly on our labor costs and comes to us in the form of stable cash flow.

Вона являє собою незмінну частину їх розміру, яка не залежить від сезонних та інших коливань діяльності підприємства.
It is a unwavering part of their size, which is not dependent on seasonal and other fluctuations of the company.

Стандартні Beamsplitters, які розділяють падаюче світло на задане співвідношення, яке не залежить від довжини хвилі або поляризаційного стану, ідеально підходять для підсвічування підсвіток або як односторонні дзеркала.
Standard Beamsplitters, which split incident light by a specified ratio that is independent of wavelength or polarization state, are ideal for illumination subassemblies or as one-way mirrors.