Що таке ЯКІ НЕ ЗНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who did not know
• who didn't know
• who did not recognise

Приклади вживання Які не знали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьох українців та україно-американців, які не знали про існування нашої.
Ukrainians and Ukrainian-Americans who did not know.

Люди, які не знали їхнього віку, вважали, що їм лише по 40 років.
People who did not know their age often thought they were only in their 40s.

Це відбувається навіть у жінок, які не знали, що вони вагітні.
Unless they're one of those women who didn't know they were pregnant.

А ось люди, які не знали цього виявилися замкненими в абатстві на 2 години.
But the people who did not know that, were locked in the abbey for 2 hours.

Мені дзвонили зневірені діти, які не знали, що робити, і потребували раді.
Called Me the desperate children who didn't know what to do, and needed council.

Am зустрілися люди, які не знали, як вирізати, копіювати і вставляти, але не народжуються invatati.
Am met people who did not know how the cut, copy and paste, but not invatati.

Крім того, першими жертвами стали пожежники, які не знали про характер інциденту.
In addition, the first victims were firefighters who didn't know the nature of the accident.

Коли я розмовляю з людьми, які не знали мене до розстрілу, я стикаюся з трьома викликами.
When I talk to people who didn't know me before the shootings, I have three challenges to meet.

Протягом десятиліть динозаври турбували християн, які не знали, як їх пояснити на основі Біблії.
For decades, dinosaurs have troubled Christians who didn't know how to explain them from the Bible.

Характерний владний голос Аллена був знайомий всій Великобританії(UK), навіть тим глядачам, які не знали його як актора.
Allen's distinctive, authoritative voice was familiar across Britain, even amongst those who did not recognise him as an actor.

У школі мене називали бритоголовим і мною лякали інших дітей, які не знали, чому у мене не було волосся.
At school I was called a skinhead and threatened by other kids who didn't know why I had no hair.

Це були люди, які не знали як ставити питання, як ламати рамки, але вони виходили із зони комфорту і обирали складніший шлях.
Those were people who did not know how to ask questions, how to break the barriers, but they came out of their comfort zone and chose a more complicated way.

Оголошення, що описують їх як пристрої для подрібнення«спецій», іноді збивали покупців, які не знали про фактичне використання.
Advertisements describing them as"spice grinders" have sometimes confused buyers who were unaware about the actual intended use.

Останнє було розраховано на недалеких людей, які не знали специфіки становища церкви в ідеократичній державі- Радянському Союзі.
This argument was supposed to be convincing to people who did not know much about the place of the church in the ideocratic country that was the Soviet Union.

Не було такої курсистки, такого студента, такого лікаря, адвоката, вчителя, інженера, які не знали б їх напам'ять»(Чуковський До Саша Чорний)".
There was no such a student, a student, a doctor, a lawyer… who did not know them by heart“(K. Chukovsky).

Джим Росс помер і залишив після себе похвальні суми грошей, які тепер належали його відвернутим онукам, які не знали, що він існує;
Jim Ross had passed away and left behind bountiful amounts of money which now belonged to his estranged grandchildren, who didn't know he existed;

Для тамілів і телугу, які не знали гінді, на зборах були мовці-таміли та телугу, які повністю роз'яснювали все своїми мовами.
For the Tamils and Telugus who did not know Hindi there were Tamil and Telugu speakers who fully explained everything in their respective languages.

Як зізналися пацієнти, які зробили ринопластику, їх знайомі, які не знали про це, зовсім не помітили змін зовнішності.
As admitted by patients who have made rhinoplasty, their acquaintances who did not know about this, did not notice any changes in appearance.

До та після дослідження фізичне і душевне благополуччя добровольців оцінювали фахівці, які не знали, у яких групах були учасники.
Participants' physical and mental well-being was assessed before and after the study by researchers who did not know to which group participants had been assigned.

Пункт 10 забороняв ординацію та підвищення тих священників, які не знали латинської мови, за винятком випадків, коли в цій місцевості було недостатньо священників.
Article 10 prohibited the ordination and promotion of those priests who didn't know Latin, except if there wasn't enough priests in the area.

Люди, які не знали цього, звичайно, захоплювалися Соломоном, вихваляючи його як архітектора й будівничого, але цар рішуче відкидав такі спроби.
Those who were unacquainted with this fact naturally admired and praised Solomon as the architect and builder; but the king disclaimed any honour for its conception or erection.

Чорно-біла ідея прийшла з художників на початку 1800-х років, які не знали, що вони носять, і зобразили їх у більш сучасному та більш знайомому одязі.
The black-and-white idea came from painters in the early 1800s who didn't know what they wore, and depicted them in more modern, and more familiar clothing.

Я зізнався бухгалтеру, який допомагав мені розібратись з моїми податками, і працівникам податкової, які не знали, яку стать вказувати у документах: чоловічу чи жіночу.
I came out to the accountant helping me with my taxes and the TSA agents who didn't know which one of them should pat me down, the man or the woman.

Я думав, що вони дали цю установку«Бук» сепаратистам, які не знали, як його використовувати, і стріляли по якомусь незрозумілому об'єкту і випадково знищили цивільний літак.
I thought that they gave this"Beech" installation to separatists who did not know how to use it and fired at some obscure object and accidentally destroyed a civilian plane.

Найперша думка, що прийшла їм в голову, була пов'язана з їх рідними і близькими, які не знали, що літак летів в цілості й неушкодженності всі ці довгі п'ять років.
The first thought that came to their minds was related to their family and friends, who did not know that the plane was flying safely and newsagent all these long five years.

І вихідці із Заходу, європейці чи американці, які не знали про це раніше, стикнулись із цим обрядом у деяких мусульманських спільнотах, які мігрували з Північної Африки.
And Westerners-- Europeans or Americans-- who didn't know about this before,[saw] this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.

Як і в першому експерименті, дослідники розбили 60 осіб на пари однієї статі, кожна з яких складалася з людей, які не знали один одного, але були схожі за віком і демографічними характеристиками.
As in the first experiment, the researchers arranged 60 people into same-gender pairs, each composed of individuals separated by a screen who did not know each other and were similar in age and demographic characteristics.

Ви здивуєтесь, коли дізнаєтесь, що більшість дівчат, з якими я спілкувалась і які не знали про місячні на момент першої менструації, думали, що у них рак крові, і вони скоро помруть.
You would be surprised to know that most of the girls that I have spoken to, who did not know about periods at the time of their first menstruation thought that they have got blood cancer and they're going to die soon.