Що таке ЯКІ НЕ НАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that do not provide
• which do not impart
• which do not attach
• that do not offer

Приклади вживання Які не надають Українська мовою та їх переклад на Англійською

У світі існує всього декілька культур, які не надають значення снам.
In the world there are only a few cultures, Which do not attach importance to dreams.

Є такий собі клуб країн у світі, які не надають оплачуваної декретної відпустки.
There's a little club of countries in the world that offer no national paid leave to new mothers.

У світі існує всього декілька культур, які не надають значення снам.
There can be few cultures that have not attached significance to the meaning of dreams.

Установи, які не надають якісних послуг, повинні бути переформовані, реорганізовані або закриті.
Institutions that do not provide quality services must be re-profiled, reorganized or closed.

Що таке передбачуваного впливу BOAI на журнали, які не надають відкритий доступ до їх змісту?
What is the intended impact of BOAI on journals that do not offer open access to their contents?

Які не надають своєчасно та у повному обсязі податкову інформацію на вимогу українських податкових органів.
Which do not provide tax information upon request of Ukrainian tax authorities in full and timely.

Пасажири, які вирушають з аеропортів, які не надають можливості зареєструватися на рейс онлайн;
Passengers who are departing from airports which do not provide the option of online check-in;

Які не надають суб'єкту додаткових відомостей, передбачених відповідними внутрішніми документами суб'єкта;
Who do not provide a subject with additional information specified by internal documents of the subject;

Варто зазначити, що досить високою(7) є частка областей, які не надають жодної інформації стосовно їхніх стратегій.
It should be noted that relatively high(7) is the number of regions that did not provide any information regarding their strategies.

І(В) які не надають податкову інформацію у встановлені терміни за запитом податкових органів України.
And(c) which do not provide tax information upon the request of Ukrainian tax authorities in full and in a timely manner.

Ми також сприятимемо запуск нових журналів відкритого доступу, які будуть конкурувати з журналами, які не надають відкритий доступ.
We will also help to launch new open-access journals, which will compete with journals that do not offer open access.

Заявники, які не надають результату GRE, будуть оцінюватися за допомогою допоміжних документів, поданих разом із заявкою.
Applicants who do not provide a GRE result will instead be evaluated using the supporting documents submitted along with the application.

Будинок Білла 5/5 Сенатський законопроект дозволить невеликим роботодавців пропонувати плани охорони здоров'я, які не надають переваги інше не передбачено законом.
House Bill 5/ Senate Bill 5 would permit small employers to offer health care plans that do not provide benefits otherwise required by law.

Закони, які не надають громадянам жодних обґрунтованих засобів уникнення спостереження за їхнім приватним життям з боку держави, є характерною ознакою поліцейської держави.
Laws that offer citizens no reasonable means of avoiding surveillance of their private affairs by the State are the hallmark of the police state.

А також дати пас на тих чиновників, які не надають реєстратору як голос за компанію, особливо, коли ваш бізнес тримає вас мобільного та зайняті у всі часи.
Also give a pass to those offices who do not provide a receptionist as the voice behind the company, especially when your business keeps you mobile and busy at all times.

На жаль, однак, це занадто часто ігнорується, що призводить в основному до механічних«виступам», які не надають слухачеві ніякого значення, тим самим порушуючи сам принцип музики!
Unfortunately, however, it is all too commonly neglected, which results in mostly mechanical“performances” which do not impart any meaning to the listener, thus actually violating the very principle of music!

Рак шийки матки частіше диаг-ностіруется у жінок, які не надають особливого значення регуляр-ному відвідування лікаря-гінеколога і цитологічному дослідженню мазка з шийки матки.
Cervical cancer is more often diagnosed in women who do not attach much importance to regular visits to a gynecologist and cytological examination of a smear from the cervix.

На жаль, однак, це занадто часто ігнорується, що призводить в основному до механічних«виступам», які не надають слухачеві ніякого значення, тим самим порушуючи сам принцип музики!
Unfortunately, even so, it is all far too commonly neglected, which benefits in generally mechanical“performances” which do not impart any that means to the listener, thus basically violating the extremely basic principle of audio!

Це лише перші активні спроби російського громадського сектору, які не надають підстав сподіватися на швидке розгортання подій, однак дозволяють прискорити негативні сценарії розвитку подій.
These are only the first active attempts by the Russian public sector, which do not give reason to hope for a quick turn of events, but allow to accelerate negative scenarios.

Дент пропонує вже зараз надати повноваження міністру внутрішньої безпеки або директор АНБ на введення"тимчасового візового режиму з країнами, які не надають США достатньо корисної інформації".
He proposes to give powers to the Minister of Internal Security and the Director of NSA for the introduction of"temporary visa regime with countries that do not provide the United States with enough useful information.".

Такі форми повинні бути уважно розглянуті[116], щоб уникнути випадків, які не надають належної уваги як фундаментальним принципам права, так і природі й особливостям різних харизматичних явищ.
These means should be attentively considered,[116] avoiding precedents that do not give adequate consideration to both fundamental principles of law and the nature and particularity of the diverse charismatic entities.

Юридичні особи, які не надають такі послуги, але зацікавлені в розвитку ринку лізингу, можуть бути асоційованими членами, що не мають права голосу на загальних зборах і права членства у Раді.
Legal entities, who don't provide such services but are interested in leasing market development, can be associated members, who have neither an authority voice at the general meetings nor a membership right in the Board.

На жаль, однак, це занадто часто ігнорується, що призводить в основному до механічних«виступам», які не надають слухачеві ніякого значення, тим самим порушуючи сам принцип музики!
Regrettably, having said that, it is all also frequently neglected, which final results in mainly mechanical“performances” which do not impart any which means to the listener, as a result in fact violating the extremely principle of music!

Що компанії, які не надають послуг для третіх сторін, але дія­льність яких складається з надання інвестиційних послуг виключно для своїх материнських компаній, своїх дочірніх компаній або для інших дочірніх компа­ній своїх материнських компаній, не покриваються цією Директивою;
Persons who do not provide services for third parties but whose business consists in providing investment services solely for their parent undertakings, for their subsidiaries, or for other subsidiaries of their parent undertakings should not be covered by this Directive.

Згідно з документом, Трамп також дасть розпорядження щодо перегляду процесу перевірки тих, хто бажає приїхати в США, а також розпорядиться скласти список країн, які не надають необхідну інформацію для перевірки можливих відвідувачів країни.
According to the document, trump would also give the order to revise the verification process of those who wish to come to USA and also ordered to compile a list of countries that do not provide the necessary information to check for possible visitors.

Слідкуйте за підприємства, які не нададуть Вам офіційну угоду.
Beware of companies who don't give you a formal contract.

Слідкуйте за підприємства, які не нададуть Вам офіційну угоду.
Watch out for companies who do not offer you a official deal.

Слідкуйте за підприємства, які не нададуть Вам офіційну угоду.
Beware of firms that do not give you an official agreement.

Слідкуйте за підприємства, які не нададуть Вам офіційну угоду.
Beware of companies who don't offer a formal contract to you.