Що таке ЯКІ НЕ ПРОХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that do not pass

Приклади вживання Які не проходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукти закуповуються у місцях, які не проходять відповідний контроль.
They're accepted in places that don't take personal checks.

Журнали, які не проходять відбір, не допускаються до індексації.
The journals which do not pass a selection are not allowed to be indexed.

Але також існують закупівлі за кошти місцевих бюджетів, які не проходять через міжнародні організації.
They are also procurements made with local budget funds which do not go through international organizations.

Пожежники, які не проходять регулярнихфітнес-тестів, можуть бути звільненими на підставі професійної непридатності.
Firefighters who don't pass regular fitness tests can be sacked on the grounds of incapability.

Екстрапірамідна система включає в себе провідні і рухові шляхи, які не проходять через піраміди довгастого мозку.
The extrapyramidal system includes conducting and motor pathways that do not pass through the pyramids of the medulla oblongata.

Є Степанченко і Назимов, які не проходять у більшості списків правозахисників як в'язні совісті, хоча їх затримали з політичних мотивів,- розповіла Ташева.
There are also Stepanchenko and Nazimov, who do not pass in most lists of human rights activists as prisoners of conscience, although they were detained for political reasons," Tasheva said.

При призначенні антибіотиків вибираються такі, які не проходять через плаценту, а значить, не впливають на дитину.
When antibiotics are selected such, which do not pass through the placenta, and therefore, do not affect the child.

Ми говорили“ні” комерційним змаганням, сумнівним приватним кубкам, які часто організовують російські бізнесмени, і які не проходять під патронатом міжнародних федерацій.
We said no commercial competition, questionable private cups, which are often organized by Russian businessmen and which are not held under the patronage of the international federations.

Ви визнаєте та погоджуєтесь, що(I) CPP залишає за собою право відхилити транзакцію з будь-якої причини(включаючи, але не обмежуючись наступним: платежі, які не проходять).
You acknowledge and agree that(i) the CPP reserves the right to decline a transaction for any reason including, but not limited to, payments that fail to go through.

У США, Національної організації жінок(тепер) почалася в 1966 році, щоб домагатися рівності жінок, у тому числі через рівні права поправки(ЕРА),[206], які не проходять, хоча деякі держави ввели в дію свої власні.
In the U.S., the National Organization for Women(NOW) began in 1966 to seek women's equality, including through the Equal Rights Amendment(ERA),[206] which did not pass, although some states enacted their own.

В той же час він уточнив, що так звана«Північна розподільна мережа»«… залишається діючим транспортним варіантом», вона охоплює багато різних маршрутів, у тому числі й ті, які не проходять через Росію.
At the same time, he clarified that the so-called“Northern Distribution Network”“… remains an effective transport option”, covering a lot of different routes, including those that do not pass through Russia.

Гормони стресу можуть впливати на шлунково-кишковий тракт, звідси виникає стан важкості, болі в епігастральній ділянці, які не проходять після прийому антацидів(препаратів, що нормалізують кислотність шлунку), здуття живота.
Hormones of stress can affect the gastrointestinal tract, hence the state of gravity, pain in the epigastric region that does not pass after taking antacids(drugs that normalize the acidity of the stomach), bloating.

Незалежний Азербайджан, з'єднаний зринками Заходу нафтопроводами, які не проходять через контрольовану Росією територію, також стає крупною магістраллю для доступу передових і енергоспоживачих економік до енергетично багатих країн Середньої Азії.
An independent Azerbaijan, linked to Western markets by pipelines that do not pass through Russian-controlled territory, also becomes a major avenue of access from the advanced and energy-consuming economies to the energy rich Central Asian republics.

Це альтернативний маршрут, які не проходить через територіальні води Данії.
This is an alternative route that does not pass through Danish territorial waters.

Кількість студентів, які не проходили практику.
I have a number of students who don't practice.

Таке відчуття, що пишуть люди, які не проходили серез це насправді!
Such a feeling that people write who did not go through this really!

Слабкість, яка не проходить після відпочинку;
Weakness that does not disappear after rest;

Біль від легкої форми до дуже важкої, який не проходить, як очікувалося;
From mild to very severe pain that does not go as expected.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії", заявили представники компанії.
This is an alternative route that does not pass through territorial waters of Denmark”,- stated in the message.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії", заявили представники компанії.
This is an alternative route that does not pass through Danish territorial waters,” it said.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії",- заявили в Nord Stream 2.
This is an alternative route that does not pass through Danish territorial waters, according to the official website of Nord Stream 2.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії»,- йдеться в повідомленні.
This is an alternative route that does not pass through territorial waters of Denmark”,- stated in the message.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії", заявили представники компанії.
This is an alternative route that does not pass through Danish territorial waters," the company's statement read.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії",- заявили в Nord Stream 2.
This is an alternative route that does not pass through Danish territorial waters," the press release said.

Як і з відбиттям, ортогональна проекція на лінію яка не проходить через початок координат є афінним перетворенням, а не лінійним.
As with reflections, the orthogonal projection onto a line that does not pass through the origin is an affine, not linear, transformation.

Це альтернативний маршрут, який не проходить через територіальні води Данії»,- йдеться в повідомленні.
This is an alternative route that does not pass through Danish territorial waters," the press release said.

Опік від зіткнення з фізалією за зовнішнім виглядом схожий на укус медузи і викликає сильний біль, який не проходить кілька годин.
The burn from contact with the physiological appearance is similar to the jellyfish sting and causes severe pain that does not pass for several hours.

Чи існує більш важлива річ у світі, який не проходить через Гонконг?
Is there a single more important thing in a world that does not pass through Hong Kong?

Компанія Nord Stream 2 AG подала в Данії заявку на альтернативний маршрут газопроводу, який не проходить через територіальні води цієї країни.
Nord Stream 2 AG has submitted plans for an alternative route for the Nord Stream 2 gas lines that does not pass through Denmark's territorial waters.